NeedTranslate
Перевод "КД" на английский
Произношение КД
КД – 30 результатов перевода
Все ушли! - Хорошо.
Итак, отведёшь Мэри и Джейн в город к д-ру Балдарайну.
Если они не доберутся благополучно, ты мне больше не друг.
They're all gone!
-Great. So, you bring Mary and Jane into town to Dr. Balderin.
-Yes. If they don't arrive safely, you won't be my friend anymore.
Скопировать
- ќтпустите мен€!
"ди н€ севео т€к д€леко, к€к только сможешь. "д€чи тебе.
¬ст€ть всем в стоой!
Let me go!
Travel north as far as you can. Good luck to you.
Line up, right now!
Скопировать
- "€ го€нищей, в Ўвейщ€оии.
ƒэвид, € тьы увеоен, что твои оодители не будут поотив того, что тьы уех€л т€к д€леко?
онечно. ќни не поотив.
Just over the border, in Switzerland.
David are you quite sure your parents won't mind you coming this far?
It's okay. They don't mind.
Скопировать
- Отдел кадров.
Я к д-р Моксли.
Он меня ждет.
-Uh, Personnel.
Going to see Dr. Moxley.
He's expecting me.
Скопировать
Ты должна вернуться к психологу.
Я хочу чтобы ты сходила к д-ру Балларду.
Ларри, я два года ходила.
You gotta go to your shrink.
I want you to see Dr. Ballard.
Larry, I went for two years.
Скопировать
Разрыв артерии.
Ее КД падает!
Кислород, 3 литра.
The artery's severed.
Her BP's bottoming out!
O2, three liters.
Скопировать
Это было полезное устройство. Я создал еще одно.
Сейчас идет в лабораторию и присоединится к д-ру Маккою.
- Поразительно.
Too useful a device to be without, really.
I created another. It will now go to the laboratory and join Dr McCoy.
- Fascinating.
Скопировать
Эту поставку легко будет отследить по записям торговых судов.
Кто бы ни запрограммировал судно, он наверняка использовал кд самоликвидации.
Хотите сказать, эта поставка не была зарегистрирована?
I can easily trace the delivery and freighter records.
Whoever programmed the freighter will have used a self-destructing print.
You mean the instruction will not be retained in records?
Скопировать
Пожалуйста, еще оборудования, сестра.
ЭКГ, УЗИ, и датчики КД.
- Безусловно.
Yes. More apparatus, please, nurse.
The EEG, the BP monitor and the AVV.
- Certainly.
Скопировать
3атем, внезапно, когда она была в таком настроении, появляется одно лицо из прошлого, кто-то кого она узнаёт, ещё одна жертва попадёт ей в когти.
Рассмотрим её слова к д-ру Кинг.
Никогда ничего не забываю, ни одного поступка, ни одного имени, ни одного лица.
And then, suddenly, while she was in this mood... there was a face from the past, somebody she recognised... another victim to fall into her grasp.
Consider her words to Dr King.
I never forget anything... not an action... not a name... not a face.
Скопировать
Ты чудная."
Может быть мы П-Д-К-Д."
"До встречи.
You sound neat.
We're excited about meeting you in New York and seeing if we are M-F-E-O.
See you soon.
Скопировать
Неспящий в Сиэттле."
П-Д-К-Д?
Подходим Друг К Другу.
Sleepless in Seattle."
M-F-E-O?
Made for each other.
Скопировать
Тогда что у меня за болезнь?
- Лучше обратитесь к д-ру Пепперу.
- К кому?
What should I do about this?
-I would call Dr. Pepper.
-Who?
Скопировать
Я получила одну смс.
С надписью К-Д-Ж-Ж-Ж.
Уверена, он просто сел на телефон.
I did get one text.
It said, "K-D-J-J-J."
Pretty sure it was a butt text.
Скопировать
Хорошо.
Эй, приятно было повидаться, КД.
Я же говорил.
Okay.
Hey. Nice meeting you, dk.
There it is.
Скопировать
Пусть скажет код к Д-2-2-7?
Скажи код к Д-2-2-7?
Момент.
What's the code to D227?
What's the code for D227?
Hold on.
Скопировать
Не наседай! Ты не взяла меня на работу.
Пусть скажет код к Д-2-2-7?
Скажи код к Д-2-2-7?
You didn't give me the job, remember?
What's the code to D227?
What's the code for D227?
Скопировать
Может еще рано?
Она пойдет на прием к Д-ру Фоли на этой неделе.
Пока раз в неделю, а там как пойдет.
Maybe it's just too soon?
So she'll start seeing Dr. Foley this week.
Once a week for now, and then we'll see how it goes.
Скопировать
- Я занята.
Можно зайти к Д.?
На минутку.
I'm doing busy.
Can I see D?
It won't even take a minute.
Скопировать
Именно то, что нам надо.
Я иду с этим к Д.
Нет.
It's exactly what we need.
I'm taking this to Mr. D.
No.
Скопировать
Проверь всё, что можно.
КД упало. Мы начали раствор.
В 1-ой травме никого. Надо ее перевезти. - Что случилось?
Just shotgun her,get everything.
She had A.R.D.S. B.P. Was dropping.We started fluids.She was sinking fast.
Trauma 1 is clear.We should move h what happened?
Скопировать
Они не оставили ни одной визитки.
Я думаю они принадлежат к группе под названием КД
Драконы Ганпэй Никогда о таких не слышал
They didn't leave any business cards.
I think they belong to a group called The KD.
The Kkangpae Dragons.
Скопировать
А что еще можно сделать?
Мы могли бы отвести ее на прием к д-ру Браунинг.
Не думаю, что ей уже нужен психиатр.
Well, what did you have in mind?
No, I thought we could take her to Dr. Browning.
I don't think we need to take her to the shrink quite yet.
Скопировать
Понятно? - Мы отведем ее к д-ру Браунинг.
- Мы можем отвезти ее к д-ру Браунинг.
Хочешь, поиграем?
- We're taking her to Dr. Browning.
- We can take her to Dr. Browning.
Do you want to play?
Скопировать
Саперы сказали что это была мина "сюрприз" для розыгрыша.
Если бы Джин и КД действительно хотели бы причинть вред их послание было бы более разрушительным
Так вот, на столе у Коры Сил я нашел визитку адвоката стервятника.
Bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap.
Yeah,if Jin and the K D.really wanted to hurt somebody, they would've sent a more powerful message.
So,I found d an ambulance chaser's card on Kora Sil's desk.
Скопировать
Мы имеем дело с 9-летней сиротой.
- Мы отведем ее к д-ру Браунинг.
- Мы можем отвезти ее к д-ру Браунинг.
We're dealing with a 9-year-old girl who's an orphan, okay?
- We're taking her to Dr. Browning.
- We can take her to Dr. Browning.
Скопировать
А у тебя его нет.
КД все еще низкое.
- Доктор Слоан.
And you don't have it.
- BP's still low.
- Dr. Sloan.
Скопировать
Хорошо, естественно за дверями консула проверим параграф о грязном женском бельишки
Оу, нам тоже нужно посмотреть что нет пристрастности по отношению к д-ру Хаусу
Означает ли это, что она может переспать с кем угодно?
Well, obviously outside council will have to review the crotchless undies clause.
Uh, we'll also need to watch for any favoritism toward Dr. House.
Does that mean she has to sleep with everyone?
Скопировать
Уровень оксида углерода был 28. Ухудшение ускорялось.
КД 69 на 32.
Пульс 158.
her carbon monoxide level was 28,and she was spiraling down.
B.P. Is 69 over 32.
Pulse is 158.
Скопировать
- Как её состояние?
- Сердечный ритм и КД неустойчивы. - Но она готова.
- Готовим её к краниотомии.
What's her status?
Mom's heart rate and, uh, BP has been fluctuating, but she's ready for you.
All right, let's prep her for a craniotomy.
Скопировать
