NeedTranslate
Перевод "КНР" на английский
Произношение КНР
КНР – 20 результатов перевода
Они высаживались на берег с лодок, а некоторые добирались до суши вплавь.
Все они оказались незаконными иммигрантами из КНР.
Но некоторым из иммигрантов удалось скрыться от преследования полиции.
They either rode boats or swam over
They're illegal immigrants from Mainland China But a few of them had escaped
Miss, take a sip
Скопировать
Позвольте мне объяснить по поводу флага... Нашей страны Китайской Народной Республики.
Государственный флаг КНР красный С четырьмя маленькими звездами и одной большой.
Четыре маленькие звезды окружают большую Символизирующие людей, поддерживающих Коммунистическую партию.
Let me explain the flag of The People's Republic of China.
The PRC national flag is red with four small stars and one large one on it.
The four small stars surround the large one symbolizing the people supporting the Communist Party.
Скопировать
Ведь у нас нет других дел!
Лишь угроза войны в Лусдемистане, Палестина, ядерные испытания в КНР.
Тишь и гладь.
Fine, we're not busy:
just a threat of war in Lusdemistan, Palestine, nuclear tests in North Korea.
Peace and quiet!
Скопировать
- Мартин Е.
А что значит "КНР"?
Китайская Народная Республика.
- Martin Yip.
What does P.R.C. stand for?
People's Republic of China.
Скопировать
Собственно, на какое агенство вы работаете?
ФСБ, МГБ КНР?
Вы попусту тратите своё время.
(Easton) So what agency do you work with?
FSB, MSS?
You're wasting your time.
Скопировать
Дядя Пак из Яньбянь.
[Корейский автономный округ в КНР]
Что он хочет сделать?
The barber.
Park Ji.
What is he thinking?
Скопировать
Он следил для его страны
Мы как раз под огнем людей КНР
Куда вы меня везете?
He was spying for his country.
We just picked a fight with the People's Republic of China.
Where are you taking me?
Скопировать
Мы могли Венди поставить это балерина бизнес на льду?
Это не хорошее время для активизации КНР.
- Балерина?
Could we have Wendy put this ballerina business on ice?
It's not a good time for stirring up the PRC.
- Ballerina?
Скопировать
Как у нас по отпечаткам пальцев?
Я перебрала внутренние органы, но сейчас проверяю Интерпол, общественную безопасность КНР и базы МВД.
Оливер, я знаю, ты взял на себя Роя, и знаю, почему, Но Рой, Слэйд, многие из тех, с кем я служил...
Where are we with the fingerprint?
I struck out on domestic agencies, but I'm checking Interpol, PRC public security and MVD databases now.
Oliver, I know you've taken Roy on, and why, but Roy, Slade, a lot of guys I've served with...
Скопировать
- Это все так... за исключением одного, сэр.
Сейчас мы действительно находимся на территории КНР, сэр, но в нашей стране то, что вы делаете, независимо
Он просто уходит...
Well, that's all very well but for one thing, sir.
We may be on the territory of the People's Republic of China, sir, but in this country, what you're doing - wherever you're doing it - is called kidnapping, and it's against the law.
Well, he's just walking...
Скопировать
Кис-кис, кошечка.
головоломка... вокруг студента, прибывшего по обмену из Пекина, американской девушки, правительства КНР
Предполагают, что его адвокат обратился к вице-президенту... с просьбой надавить на китайское правительство в Пекине... чтобы обеспечить его освобождение.
Here, kitty-kitty!
A Chinese puzzle is taking place in Houston, involving an exchange student from Peking, an American girl, the government of the People's Republic of China and the Department of State.
His attorney is believed to have contacted the Vice President to put pressure on the Chinese Government in Peking in order to effect his release.
Скопировать
- Все в порядке, Рон.
Здесь вам не КНР.
Вы не можете вечно истязать ее!
No, it's not.
This is not communist China.
You cannot make her whip herself.
Скопировать
"Когнитивный Нейропластический Репликант"...
КНР. "Коннер".
Тесс думает, что утаила от меня этот большой секрет.
"Cognitional neuroplastic replicant"...
CNR. "Conner."
Tess thinks she's kept that a big secret from me.
Скопировать
Устроил резню и хотел сбежать?
В соответствии с уголовным кодексом КНР, Суд... считает подсудимого Тимми Чой... виновным в убийстве
Он приговаривается к смертной казни, приговор будет немедленно приведён в исполнение.
You wanna escape after causing so many deaths?
In accordance with the Criminal Law of PRC, the Court... finds the suspect Timmy Cai... guilty of first-degree murder, escape, sale and manufacture of illegal drugs.
He is hereby sentenced to death and is to be executed immediately.
Скопировать
Но до того, как я закончил, была выбита дверь и десять агентов, ворвались -
- Гуоанбу-- (Служба безопасности КНР) правительственные агенты.
Они швырнули меня на пол, связали ноги и руки и забрали меня из дома прямо в пижаме.
But before I finished, the door broke open and ten a-agents came in-
- Guo an bu-- g-government agents.
They threw me on the floor, bound my feet, hands, and took me away in my nightclothes.
Скопировать
На острове Хайнянь.
МГБ КНР дали мне это.
Я не хотел препятствовать.
An island off of Hainan.
Chinese MSS dudes loaded me up.
I don't want to mess with them.
Скопировать
Вперёд.
Это МГБ КНР.
Видно, Пень тоже хочет поговорить с мамой Мин.
Go.
That's MSS.
I guess Peng wants to talk to Mama Ming, too.
Скопировать
Его мотив - Китай.
Интернет находится под пристальным наблюдением в КНР.
Зачем им исследования Саркисян?
I mean China's motive.
PRC government already controls Internet access pretty tightly.
What would they want with, uh, Gail Sarkisian's research?
Скопировать
Думаешь, она сказала ему о том, что программа - липа, и он потерял интерес.
Он узнал то, зачем его послали, после сообщив службам КНР, что им нечего ловить и нечего бояться новой
Значит, китайцы этого не делали.
So you think she told him that her program was a dud, and he lost interest.
He learned what he had been sent to learn and then reported back to the PRC government that they had nothing to gain-- and nothing to fear-- from an American propaganda program.
So the Chinese didn't do it.
Скопировать
Он...
Министр торговли КНР.
Ты далеко от дома.
He's...
Minister of Commerce for the People's Republic of China.
You're a long way from home.
Скопировать
