Перевод "Каббала" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Каббала

Каббала – 12 результатов перевода

Ох.
Я пыталась найти себя в разных религиях в течение лет - Буддизм, Каббала, Баха... но ничего не привлекало
Окей, не флиртуй.
Ah.
I've flirted with different religions over the years-- Buddhism, Kabbalah, Baha'i-- but nothing ever really stuck on, you know, a real gut level.
Well, don't flirt.
Скопировать
Вот это ничего.
Знаешь, пока ты упаковала только бикини, браслет каббала и масло для загара "Гавайская шлюшка".
Тебе правда нужно загорать?
These are nice.
You know, so far, all you've packed are bikinis, a kabbalah bracelet, and Hawaiian slut tanning oil.
Do you really need to tan?
Скопировать
- Но он мне помог.
Это моя каббала.
Сделай это для меня.
- Well, it worked.
It's my kabbalah.
Do it for me.
Скопировать
Перед смертью он решил в последний раз продемонстрировать свое искусство.
Это бьiли пронумерованньiе картиньi, так назьiваемая "живописная Каббала".
Работая над ними, он ослеп, однако продолжал рисовать и перед смертью успел завершить свой труд.
Before he died, he decided to do his art for the last time.
This was painting by numbers. That's called pictorial Kabbalah.
While he was doing the painting, he went blind. But he continued his work and he managed to finish before he died.
Скопировать
Нет.
Думаешь, это Каббала, да?
Напоминание о том, что эта рука берёт.
No.
You think it's Kabbalah, right?
It's not. It's-It's to remind me it's the hand of taking, you know?
Скопировать
Пойдемте.
Это каббала... здесь.
Остальное я не могу прочесть. Но я могу сказать вам, что это из работ Джона Ди.
Come.
There is some kabbalah...here.
The rest I cannot read, but I can tell you it is the script of John Dee.
Скопировать
В чём эволюционное преимущество - обладать частью мозга, которая, кажется, включает и посредничает трансцендентному опыту?
Каббала раскрывает нам, что шишковидное тело является на самом деле самым краем более высокого измерения
Помню, я читала о Декарте, который думал, что это был на самом деле интерфейс между духовным измерением и измерением материи.
What's the evolutionary advantage to having some part of the brain that seems to, you know, trigger and mediate experiences of the transcendent?
The Kabbalah is revealing to us that the pineal body is actually is the very edge of the higher dimension that is penetrating into our lower dimension, and it is located precisely in the middle of the brain
I can remember reading about Descartes, thinking that is was actually the interface between the spiritual dimension and the dimension of matter.
Скопировать
Какой-то иероглиф?
- Каббала?
- Не думаю.
A sort of hieroglyph?
Kabbalah?
Not sure.
Скопировать
Пришелец из другой галактики,
Тайная каббала, серия убийств..
О, целая история.
The traveler from another galaxy,
A clandestine cabal, a series of murders...
That's quite a story.
Скопировать
Она пoмoжет.
Лесбиянки и каббала.
Сoюз, заключенный на небесах.
Thought it might be...
"Lesbians and the Kabbalah...
"A Match Made in Heaven."
Скопировать
Мне очень понравилось. Я сказал себе - она в любой момент разломится на две части.
Мне понравилось, что ты использовала религиозную тематику, я видел все: и Каббала, и Иисус и так далее
Я думаю это хорошо. Я посмотрел на Каббалу.
I said, "At one point here, she's gonna-- go down, break in half."
I kind of liked-- you had the religious theme there, I saw all the-- the Cabbalah and the Jesus and all that.
And I thought that was very nice.
Скопировать
И теперь мне нравится, типа, только хорошие вещи.
Мы говорим, типа, Каббала, пчелиная пыльца, толстые кишки.
Слушай, я изучила много чего о буддизме.
And now I'm into, like, all the good stuff.
We're talking, like, Kabbalah, bee pollen, colonics.
- Oh... Mm. - Mm-hmm.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Каббала?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Каббала для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение