Перевод "Каякинг" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Каякинг

Каякинг – 14 результатов перевода

Конечно.
Спорю, вам бы хотелось заняться каякингом, верно?
Вероятно, вы не преодолевали те пороги неделями.
Sure.
I bet you'd rather be kayaking right now wouldn't you?
You probably haven't shot those rapids in weeks.
Скопировать
Боюсь, да.
Ты обещал мне не заниматься каякингом, пока у твоего плеча не появится шанс окончательно зажить.
Я знаю, но я не смог удержаться.
Afraid so.
You promised me that you wouldn't go kayaking again until your shoulder had a chance to heal.
I know, but I can't stay away.
Скопировать
Ты вывихнул его не во время игры в спрингболл.
Ты занимался каякингом в голокомнатах.
Ты не Майлз.
You didn't hurt it playing springball.
You dislocated it kayaking in a holosuite.
You're not Miles.
Скопировать
Высококлассная реабилитационная клиника с иппотерапией и конечно с частным рестораном.
И массажем, каякингом, серфингом, аккупунктурой...массаж я уже называл?
Больше похоже на Палм Спрингс Спа.
A type of high-end rehab in Malibu with equine therapy and, of course, private chefs.
And massage therapists, kayaking, surfing, acupuncture-- did I mention massage therapists?
Sounds more like a Palm Springs spa.
Скопировать
СЭМ:
Каякинг в Норвегии.
Или Восточный Экспресс.
SAM:
Kayaking in Norway.
Or the Orient Express.
Скопировать
- Да, так...
Знаешь, я ее надеваю во время каякинга.
Я люблю делать это с детства.
- Yes, so...
I took it out kayaking, you know?
I've loved that since I was a kid.
Скопировать
Следовательно, формально, вы не можете иметь женскую версию этого.
Каякинг.
— Правильный ответ!
Which is why, technically, you can't have a woman's version of it.
- Kayaking.
- Is the right answer.
Скопировать
- Сраная дыра!
- "Каякинг по реке Ли".
- Я жил в Хакни!
- I live in Hackney.
(All laugh) - Kayaking down the Lee River.
- I used to live in Hackney.
Скопировать
Да, но у меня руки устали.
Все-таки ты решил пойти на каякинг.
- Мастурбакинг?
Yeah, well, my arms got tired.
Oh, so you did decide to go kayanking.
- What?
Скопировать
Я веду утренний занятия "Зумбой" для пенсионеров. (Зумба - вид фитнеса)
Пока я не ушёл, Линда, тебе нравится каякинг на суше?
Это довольно весело.
I'm teaching a morning Zumba class for retirees.
Before I do, Linda, do you enjoy land kayaking?
It's quite fun.
Скопировать
Точно подметил, но мы будет там усердно работать до пяти вечера.
А после нас ждёт пляжный волейбол, поездки на мыс Канаверал и морской каякинг с Глорией Эстефан.
Какими были критерии набора команды?
Good point, but we're going to be working pretty hard until 5:00 P.M.
After that, it's gonna be beach volleyball, trips to Cape Canaveral, and sea-kayaking with Gloria Estefan.
What were the criteria for going?
Скопировать
Ты занимаешься?
Каякинг?
Спортом.
Do you do it?
Kayak.
Exercise.
Скопировать
Фильмы меня не волнуют.
Америка может по-настоящему гордиться вашими успехами в каякинге.
Так что поздравляю вас с вашей золотой медалью.
I don't care for movies.
You've truly brought honor to America with your kayaking.
So congratulations on your gold medal.
Скопировать
Я не танцую с другими женщинами.
Всё ещё занимаешься каякингом, пап?
- Каждый день.
I don't dance with other women.
Still kayaking, Dad?
- Every day.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Каякинг?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Каякинг для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение