NeedTranslate
Перевод "Келли" на английский
Произношение Келли
Келли – 30 результатов перевода
Так что или делайте, что я говорю, или она умрет.
Келли будет здесь...
готовая пустить в ход это.
Or she dies.
Kelly will be there... With this.
Ready to use it.
Скопировать
Начинай проверять.
Алло, Келли?
Это Пол.
All right, get busy. Start checking it.
Hello, Kelly.
This is Paul.
Скопировать
- По-испански. Они там на любом говорят.
Джин Келли.
"Апрель в Париже".
Rhoda, why don't you wanna see your mother?
Because I looked out my window and saw her carrying that down the street.
- She asked me to give it to you.
Скопировать
Нет, если мне удастся ограбить банк.
Конечно, Нэд Келли.
Ладно, увидимся.
Not if I can rob a bank.
- Sure, Ned Kelly. - Mmm.
See you, then.
Скопировать
Помню как кто-то истерический кричал совсем недавно.
Келли, закрой свой рот!
Морган, уведи её отсюда.
I can remember some hysterics one night not too long ago.
Callie, keep your mouth shut!
Morgan, get her out of here.
Скопировать
- От кого?
сделали с Келли Трэвис.
- Сделал?
Against what?
It's no secret what you did to Callie Travers.
- Did?
Скопировать
Артур Чарльз "Красавчик" Флойд.
Джордж "пулеметчик" Келли.
Лестер "детское личико" Нельсон.
'Charles Arthur "Pretty Boy" Floyd.
'George "Machine Gun" Kelly.
'Lester "Baby Face" Nelson.
Скопировать
Следующий большой прорыв у меня был в Мемфисе.
Джордж "пулеметчик" Келли.
Мелкий мошенник и грабитель банков, который все больше приобретал известность. На этот раз он попался на похищении.
'The next big break I had was in Memphis.
'George "Machine Gun" Kelly.
'A small-time hood and petty bank robber 'who had risen to national prominence for his part in the Urschel kidnapping.
Скопировать
Пожалуйста, не стреляйте в меня!
Ты Джордж Келли?
Да, я Келли.
Please don't shoot me, G-Man!
- You George Kelly?
- I'm Kelly.
Скопировать
Не стреляйте, Джи-мен! Ты Джордж Келли?
Да, я Келли.
Пожалуйста, не делай этого, Джи-мен!
- You George Kelly?
- I'm Kelly.
Please don't do it, G-Man!
Скопировать
Грязнь? й ублюдок!
Келли!
Келли, твою мать!
You dirty bastard!
I'll kill you!
Damn it, Callie!
Скопировать
я убью тебя! Келли!
Келли, твою мать!
Отпусти меня, идиот!
I'll kill you!
Damn it, Callie!
- Callie, damn it!
Скопировать
- Хуже чем мы думали, сэр? - Хуже.
Келли и Биггин разгромлены.
Только Господь знает, сколько у нас останется самолётов.
- As bad as we thought, sir?
- Worse.
Kenley and Biggin are a shambles again, and the rest are not much better. God knows how many aircraft we'll have in the morning.
Скопировать
- Забыл инструменты. Держи!
Келли, чего ты стоишь?
Пошли отсюда!
- I forgot my tools.
Kelly, don'tjust stand there.
Let's get out of here.
Скопировать
Мы опоздаем в церковь.
- Скоро начнется "Автомат Келли".
- В кого ты такой пошел?
We'll be late for church.
Ma, they were closin' in on Machine Gun Kelly!
Who you rootin' for anyhow?
Скопировать
И что я должен был сделать? Сказать, что он жульничает лучше меня?
Меня зовут Келли.
Шоу послал меня.
Call him for cheating better than me?
Name's Kelly.
Shaw sent me.
Скопировать
Шоу послал меня.
Ваш босс неплохой игрок в карты, мистер Келли.
- Как он это сделал?
Shaw sent me.
Your boss is quite a card player, Mr. Kelly.
- How does he do it?
Скопировать
...и мне нужен кто-то, кто очень уважаемый и не совсем легальный.
Я банкир, Келли.
В этом у меня все легально.
I know his organization backwards and forwards... and I need somebody who's respectable but not completely legit.
I'm a banker, Kelly.
That's legit in this state.
Скопировать
Может пару миллионов.
Откуда ты, Келли? Свосточной части Нью-Йорка.
Место, которое называется "Пять Очков".
- Yeah. Oh, yeah. Maybe a couple of million.
Where do you come from, Kelly?
From the east side of New York.
Скопировать
Подкрась этим свой нос.
Келли?
Всегда нужно оглядываться, парень.
Put a little of this on your nose.
Kelly?
You should always look to the back, kid.
Скопировать
Это приличное заведение.
- Эй, ты, Келли!
- Да, сэр?
This is a class joint.
- Hey, you, Kelly!
- Yes, sir?
Скопировать
При выигрыше пять к одному будет два миллиона. - 20 процентов ваши.
- У тебя какая-то система, Келли?
Нет. Ссистемой можно проиграть.
At five-to-one odds, that's two million.
- Twenty percent is yours.
You can still lose with a system.
Скопировать
Я не знаю.
Придумай сам как, Келли.
Закончил?
I don't know.
Figure it out for yourself, Kelly.
Finished?
Скопировать
По крайней мере, я на это надеюсь.
Я... меня всегда интересовало, что еще смог бы создать Келл, если бы он жил дольше.
За те годы, что были ему отведены, он успел сделать то, что большинство людей не успели бы сделать и за сотню жизней.
At least, I hope they do.
I, uh... I've always wondered what Kell would have designed if he had lived longer.
He accomplished more in the years that he had than most people could in a dozen lifetimes.
Скопировать
Я люблю кардассианскую архитектуру - плавность переходов между элементами.
Келл имел обыкновение говорить, что все элементы должны гармонировать друг с другом, будучи при этом
Тейвор Келл, архитектор?
I love Cardassian architecture-- the way things flow together.
Kell used to say that every element had to be of a piece yet have a beauty all its own.
Tavor Kell, the architect?
Скопировать
Келл имел обыкновение говорить, что все элементы должны гармонировать друг с другом, будучи при этом прекрасными сами по себе.
Тейвор Келл, архитектор?
Я познакомилась с ним, когда он был в изгнании.
Kell used to say that every element had to be of a piece yet have a beauty all its own.
Tavor Kell, the architect?
I knew him when he was in exile.
Скопировать
Сценарий:
Келли Эсбери и Борна Кук
"И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицом к лицу" (тора "Второзаконие",34:10)
# When you believe #
# Though hope is frail #
- # Oooh, get there # - # Get there # - # Ohhhh # - # I will get there # # I will get there #
Скопировать
Или Сандру Ван Райан?
Поговорите с его соседями, коллегами и друзьями Келли.
- Это уничтожит Ломбардо.
End of discussion.
You both know what to do. Start with his neighbors, coworkers. Talk to Kelly's friends.
- You know what that'll mean for him. - Yeah.
Скопировать
- Мальчика или девочки?
Ее зовут Келли Ван Райан.
А это значит, что я в дерьме.
Male or female?
- The student is Kelly Van Ryan. - As in Sandra Van Ryan?
As in, I'm fucked.
Скопировать
С тем дерьмом на Келли?
Год назад, когда их старик покончил с собой, Келли сбежала.
Ее нашли в грязном мотеле. Всю обкуренную.
With the shit I got on Kelly? Yeah.
A year ago when her old man blew his brains out Kelly lost it, ran away.
They found her in a fleabag motel some place, coked out of her gourd.
Скопировать
