NeedTranslate
Перевод "Келли" на английский
Произношение Келли
Келли – 30 результатов перевода
я думал, что ты уже всё знаешь сама, о всех новостях в больнице
Фактически У меня есть новости я видела,ч то она разговаривала с Келли да, и?
у неё приступ.
I thought you already knew everything that went on in this hospital.
As a matter of fact, I have an update. I saw her talking to the ortho resident. Yeah, and?
She's seizing.
Скопировать
- Я всё знаю, помнишь?
я слышала их разговор с Келли о том, что она хочет кого-нибудь, кто готовит барбекю, и научит детей играть
Да..
- I know everything, remember?
I heard her talking to the ortho doc about how she wants someone who barbecues and plays catch. She wants someone who's committed.
Yeah.
Скопировать
Толька я и Хан.
И Келли.
Значит, это не было свиданием.
Just me and hahn.
And callie.
oh,all right.So it wasn't a date.
Скопировать
Она пропала.
Келли.
Миссис О'Мэлли.
She's gone.
Callie.
Mrs.O'malley,hi.
Скопировать
Тебе не у меня нужно просить прощения.
Свяжись с ним, он выслушает твое признание, и даст вам с Келли совет.
- Уже слишком поздно.
Well,don't be sorry to me.Be sorry to father mike.
You call him,he'll hear your confession and he'll get you and callie into counseling.
It's too late for that.
Скопировать
Доктор Торрес думает, что я хороший парень.
Так, Келли?
В комнату отдыха.
Torres thinks I'm a good guy.
don't you, callie?
on call room.
Скопировать
Нужно съездить к Крисси и встретить там Карм.
Навестить Келли и всё такое.
Я принесу тебе поесть.
Gotta go and meet Carm over at Chrissy's.
Kelli and all that.
I'll make you a plate.
Скопировать
Нет.
Но он нашёл себе другую очаровашку, Келли.
И... у них недавно родилась малышка.
No.
Found a real sweetheart, though- - Kelli--
And... they just had a baby girl.
Скопировать
- Нет.
- Келли.
- Что?
- no.
- Callie.
- what?
Скопировать
Мишель Джонсон, Бейкерсфилд, Калифорния. Ты потерял!
Келли Мак-Доналд, Леггетт, Калифорния. Где я?
- Дженнифер Чедвик.
You lost?
Kelly McDonald, Leggett, California.
What is this place? Jennifer Chadwick.
Скопировать
В тыл?
Туда где Келли?
Хороший менеджер не увольняет людей.
To the annex?
Where Kelly is?
A good manager doesn't fire people.
Скопировать
Кристина спала с Коллином Марлоу.
Келли богата
- не говорите ей об этом - "ей"?
cristina did colin marlowe.
Callie's rich.
- Don't talk to her about it. - "Her"?
Скопировать
- Боже мой, Трэвис. Они все умирают!
- Не смотри, Келли!
Не смотри!
Oh my God, Travis, they're all dying!
Don't look, Kelly!
Don't look!
Скопировать
Последователем быть веселее, но лидером - куда прибыльнее.
Келли, ты индуистка.
Значит, ты веришь в Будду.
You have more fun as a follower but you make more money as a leader.
Kelly, you are hindu.
So you believe in Buddha.
Скопировать
Ладно, Новая тема.
Келли! Как у тебя с Раяном?
Чудесно!
Okay. New topic.
Kelly, how are things with Ryan?
Awesome.
Скопировать
Пэм - набраться храбрости..
Для Анжелы - сердце. и для Келли - мозг...
Майкл.
I wished for Pam to gain courage.
I wished for Angela a heart and for Kelly a brain.
How can you appreciate women so much but also dump one of them?
Скопировать
У него частичная недостаточность HPRT. [HPRT ген -Гипоксантин-гуанин фосфорибозилтрансфераза]
Это значит, что у него может быть синдром Келли - Сигмиллера.
Но недостаточность частичная. Так что, это может и не быть синдром Келли-Сигмиллера. Да.
He's got a partial HPRT enzyme deficiency.
Means he could have Kelley-Seegmiller Syndrome.
But it's a partial deficiency, so it may not be Kelley-Seegmiller.
Скопировать
Синдром Келли-Сигмиллера объясняет агрессивное поведение.
Если бы у него был синдром Келли-Сигмиллера, он бы не был просто агрессивным, он бы калечил сам себя:
кусал губы, бился головой.
It is, or it isn't. Kelley-Seegmiller explains the aggressive personality.
If he had Kelley-Seegmiller, he wouldn't just be aggressive.
He'd be self-mutilating. Chewing his lips, banging his head.
Скопировать
Это забавно. Я никогда не слышал, чтобы ты так много говорила.
Я подумал, что это была Келли.
Смеёшься?
Ha ha, that's very funny.
I've never heard you talk that much.
I thought it was Kelly.
Скопировать
Нет, лучший вариант, оставить всё себе
- ты принес карточку Келли?
- О.. нет
No. The best ones just keep all that stuff to themselves.
- Did you bring Callie's cards?
- Uh, no.
Скопировать
Возможно мне нужно прекратить думать о них обоих и я должна прекратить думать об Иззи Стивенс
Келли..
дело в том, когда ты завладеваешь чем-то, это имеет значение
Maybe. I need to stop thinking about both of them. And I have to stop thinking about Izzie Stevens.
Hey, Callie...
Here's the thing, when you're obsessing about something like that, there's generally a reason.
Скопировать
Доктор Торес.
Доктор Хан, тот, кто может перепить меня и умудриться обыграть меня в дартс, может звать меня Келли.
Вчерашний вечер прошел весьма забавно, не так ли?
oh,dr.Toes.
Dr.Hahn,anyone who can outdrink me and still kick my ass at the dartboard gets to call me callie.
Last night was actually fun,wasn't it?
Скопировать
Что вы здесь делаете?
Келли сказала, что позовет его.
Как ты, моя милая?
Does george know you're here?
Callie said she'd find him for me.
How are you,dear? You okay?
Скопировать
Все хорошо?
- Вы говорили с Келли?
- Бедняжка. Все это для нее наверное так тяжело?
-You talked to callie?
-Poor thing.
It's gotta be hard for her,you know?
Скопировать
Он мне вообще ни про что не сказал.
Но вы сказали... что разговарили с Келли.
О детской одежде.
He didn't tell me any part.
But you said you-- you talked to callie.
About baby clothes.
Скопировать
Келли.
Келли.
О, привет.
Callie.
Callie.
Oh,hey.
Скопировать
Рассчитываешь получить 26 баллов за распухшую лодыжку?
В последний раз, у Келли был случай, как мы думали - с распухшей лодыжкой, но оказалось, что пациент
Какой оптимистичный сценарий.
you get 26 points for a sprained ankle?
Last time callie treated what we thought was a sprained ankle, it turned out the patient was malnourished, had a perforated ulcer and died on the table.
That's the best case scenario.
Скопировать
Ты где, в Сэнт-Клер?
Слушай, Келли позвонят из больницы, если уже не позвонили... Просто звякни Элу и Рите.
Сообщи ИМ сначала.
Where are you, St. Clare's?
Listen, they're gonna call kelli if they haven't already... just get al and rita on the phone
And get 'em started over there.
Скопировать
Почему ты на меня так смотришь?
Келли...
Ты теперь исполняешь... монологи вагины?
Why are you looking at me like that?
Callie...
Are you speaking the... vagina monologues now?
Скопировать
Из больницы звонили кому-нибудь?
Я не стала Келли будить.
У него в крови обнаружили кокаин.
Did anybody ever hear from the hospital?
I was waiting till kelli woke up.
They found cocaine in his blood.
Скопировать
