NeedTranslate
Перевод "Кетамин" на английский
Произношение Кетамин
Кетамин – 30 результатов перевода
Да.
Ладно, 1 мг кетамина от боли. Так, Курт.
Курт, посмотрите на меня.
Yeah!
Okay, 1 milligram of ketamine for the pain.
Okay, Kurt. Hey, hey, Kurt, Kurt, look at me.
Скопировать
Слишком депрессивен.
Токсикологический анализ выявил наличие кетамина.
Это очень сильное успокоительное.
Depressively fail.
One toxicology analysis revealed ketamine.
- That is a very powerful sedative.
Скопировать
- Вашей неизвестной около 14 лет.
Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.
Я обычно не делаю МРТ при вскрытии, но эта девочка... Я хотел это зафиксировать.
Your Jane Doe is approximately 14.
OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves: crystal meth, ketamine, and X.
I don't usually MRI an autopsy, but this girl, I wanted a record.
Скопировать
- Он все еще барыжит.
На рейвах пользуются успехом экстази, гидробутират, кетамины.
Для дилеров большие деньги.
He's still dealing.
Raves are where you score X, GHB, ketamines.
Big money for the dealers.
Скопировать
Какое успокоительное?
Кетамин.
Это анестетик, но его также используют...
What sedative?
Ketamine.
It's an anesthetic, but it can also be used...
Скопировать
Вы готовы сдать анализ крови?
Возможно, мы докажем, что кто-то подмешал кетамин в вашу выпивку.
Я уже сказал вам.
Would you be willing to subject yourself to a blood test?
We may be able to prove that someone slipped ketamine into your drink.
But I already told you...
Скопировать
Я не верю.
Плевать, будь ты хоть под фенилциклидином, кетамином или корнем танниса, ты бы никого не убил!
Был бы я пьяным - конечно.
I don't believe it. I don't believe it.
I don't care if you're on PCP, ketamine, and tannis root, you're not gonna kill anybody!
If I was drunk, sure.
Скопировать
Как наркотик.
Я знаю, что такое кетамин.
Вы это заметили?
Recreationally.
I know what ketamine is.
Did you catch that?
Скопировать
Два года назад арестовали за хранение наркотиков.
Кетамин.
Не удивительно, что Невилл взял вину на себя.
Two years ago, she was arrested for possession.
Ketamine.
No wonder Neville took the blame.
Скопировать
И я чувствую, что она не была чистой.
В организме нашей жертвы был низкий уровень транквилизатора кетамина.
Спец Кей.
- And I have a feeling she wasn't clean.
- Our victim had low levels of the tranquilizer ketamine in her system.
- Special K.
Скопировать
Я ударила её по ноге, а она сказала, что я подала знак об окончании.
Так, мы дадим вам 10 мг кетамина, это приведет к небольшой эйфории.
Мне нужен чистый анализ мочи для следующего боя.
I bumped her leg, and she said I gave the sign to quit.
Okay, we're gonna give you 10 milligrams of ketamine, and, uh, this should give you a slight out-of-body feeling.
Oh, I have to pee clean for my next fight.
Скопировать
Ладно.
Светошумовая, дымовая, кетамин.
Вот как их забрали.
All right.
Flashbang, smoke, ketamine.
That's how they took 'em out.
Скопировать
Диаз и новый парень нашли пару тел, связанных со старыми случаями, не совсем, что нам нужно, но....
Одна из жертв была под действием успокоительного со смесью кетамина и ацетилпромазина.
Нет.
Diaz and the new kid found a couple of bodies related to some old cases. It's not exactly on pattern, but...
Call girls?
One of the victims had been tranquilized with a mixture of ketamine and acepromazine.
Скопировать
Идём.
Они нашли следы кетамина в крови вора.
Это обычный анестетик, полученный из хлористоводородной соли.
Let's go.
They found trace amounts of Ketamine in the thief's blood.
It's a common surgical anesthesia derived from hydrochloric salt.
Скопировать
- Кетамин?
- Немного кетамина?
Но это не значит, что они могут вызвать... - Бет.
- Ketamine?
- A little ketamine?
- It's not like you're going to go into this...
Скопировать
Какие именно?
Разные: крэнк, экстази, кетамин.
Мы должны их отрабатывать, понимаете?
What kinda drugs?
Anything, Crank, E, Special K.
We had to earn it, y'know?
Скопировать
Как и им.
Давай сюда кетамин, иначе доктор умрёт.
-
Neither can they.
Give us the ketamine, the doctor lives.
Aah! [Gunshots]
Скопировать
А я хочу..
Передай криминалистам, что снотворное в крови вора - это кетамин.
Учётный препарат из списка 3.
Which I do.
Tell the SCPD that the sedative in the thief's blood is Ketamine.
It's a schedule three controlled substance.
Скопировать
Я ничего не могу сделать.
Кенни, помнишь пару месяцев назад... ты предложил мне купить 500 доз кетамина?
Да, и ты не заинтересовался.
I can't do anything.
Kenny, you remember a couple of months ago you offered to sell me 500 hits of ketamine?
Yeah, you said you weren't interested.
Скопировать
И если ты меня не заштопаешь, я пойду к окружному прокурору,
И расскажу ему, как ты любишь таскаться по концертам Тори Амос, и толкать кетамин плаксивым девчонкам
Ты коп? Да, не может быть.
And if you don't fix me up, I'm gonna go to the D.A.,
I'm gonna tell them that you like cruising Tori Amos concerts, selling Special K to little weepy college girls.
There's no way you're a cop.
Скопировать
Я пытаюсь их разблокировать.
Мы знаем, что у него в организме был кетамин, может, он использовал паленые телефоны для торговли наркотиками
Наша жертва не похожа на наркодилера.
I'm-I'm trying to decipher them.
We know that he had ketamine in his system, so maybe he was using the burner phones for dealing drugs.
Our victim didn't seem like a drug dealer.
Скопировать
!
Кетамин?
К-фог?
What?
Vitamin “K�
Ketamine? K-fog?
Скопировать
Дело в том, что парень заплатил мне кетамином.
Итак, ты собирался заплатить Манни кетамином?
Я имею в виду, я не хотел этого, но таблетки стоят в три раза дороже, чем парень нам должен, и это все, что мы могли получить.
Only thing is, the guy paid me in Special
So you were going to pay Manny in ketamine?
I mean, I didn't want the stuff, but the pills are worth three times what the guy owed us, and that's all we were gonna get. I'm sorry.
Скопировать
- Наверное.
- Хорошая новость - мы знаем, что у вас был кетамин.
Да, потому что вы накачали наркотой Кэт Мартин, а затем изнасиловали её.
- I guess.
Good thing you had the Special “K†on you.
Yeah, 'cause you used it to drug Kat Martin and then rape her.
Скопировать
Ты изнасиловал её.
Мэнни услышал об этом и понял, что это был ты из-за кетамина.
Таким образом ты убил Мэнни, чтобы он не рассказал.
You raped her.
Manny heard about it and figured it was you because of the ketamine.
So you killed Manny so he wouldn't tell.
Скопировать
Это был несчастный случай.
Было ли несчастным случаем то, что ты засунул его тело в чемодан с кетамином и сбросил его в реку?
Хорошо, слушай, знаешь что, Свитс?
It was an accident.
Was it an accident when you stuffed him in a suitcase with the ketamine... and threw him in the river? All right, look.
You know what, Sweets?
Скопировать
- Я не понимаю.
изнасиловании, он избежит обвинения в убийстве, потому что она соврала о своем возрасте и была под кетамином
Думаешь, мы не добьемся приговора?
- I don't understand.
If he admits to rape, he's gonna get away with murder. Because she lied about her age-I mean, she was stoned on ketamine.
You don't think we'll get a conviction?
Скопировать
Её.. Кэт Мартин.
Я подсыпал ей кетамин и отвел за гараж.
Отлично, я скажу полицейским, что у нас есть полное признание в её изнасиловании.
Her-Kat Martin.
I slipped her the Special “K†and I took her behind the garage.
Great. I'll tell Metro cops that we got a full confession on a rape.
Скопировать
- Тэйлора усыновили ещё ребёнком, он сбежал по истечении трех недель.
Похититель накачал его каким-то коктейлем из кетамина и ЛСД, но он так и не вспомнил, а мы так и не поймали
Так что... он прочёл книгу, и решил, что его похитил человек-невидимка.
Taylor— Taylor was abducted when he was a kid, he ran away after three weeks.
And the capturer drugged him on some sort of LSD ketamine cocktail, and he never remembered, we never caught the guy.
And so... he read the book, and decided he was taken by the Invisible Man.
Скопировать
Субъект использовал его для разжижения крови.
Обнаруженный кетамин тоже мог этому способствовать.
У людей он поднимает артериальное давление.
So the unsub probably used it to thin the blood.
The ketamine we found may have helped as well.
In humans, it tends to elevate blood pressure.
Скопировать
