Перевод "Кресло пилотов" на английский

Кресло → stall easy chair arm-chair

пилотов → pilot

Произношение Кресло пилотов

Кресло пилотов – 6 результатов перевода

И вот так.

Мы посадили сера Исаака Ньютона в кресло пилота.

Уже утро или вечер?

And that's it.

We just put Sir Isaac Newton in the driver's seat.

Is it A.M. Or P.M.?

Скопировать

Поехали, будем слушать "бугалу", пока не стошнит.

Я же, Эдриан Кронауэр, покидаю место кресло пилота и передаю штурвал мистеру Ажиотаж.

Голова этого человека начинает походить на шар, но он заряжен, как шаровая молния.

Let's go. Let's boogaloo till we puke.

[IN NORMAL VOICE] That's it for the Adrian Cron-Hour. I'm gonna take myself out of the driver's seat, but I'm gonna turn you over right now to Mr. Excitement.

A man with limp, damaged hair, but nevertheless a fireball.

Скопировать

Я сменил на вахте Джима.

Я в кресле пилота.

Я готовлюсь к смене диспозиции и к стыковке.

I've exchanged couches with Jim.

I'm in the pilot's seat.

I'm gonna go ahead and get set for transposition and docking.

Скопировать

Независимо оттого, хотят они этого или нет?

Да, после этого случая он вряд ли захочет сесть в кресло пилота ещё раз.

Это уж твоя забота - как поддержать его в этой ситуации.

With no regard to what they may want?

Yeah, after all the horrible stuff he went through, I doubt that he'll pilot it again.

Maintaining him is part of your job, Misato.

Скопировать

Извини, Джек, это старая привычка.

Я как- то привык к креслу пилота.

Ладно, Одисей, я хочу перепроверить некоторые процедуры... сразу после отделения LEM, которое последует через 30 секунд.

Sorry, Jack, this is an old habit. I'm kind of used to the pilot's seat.

She's yours to fly.

Okay, Odyssey, I want to double check some reentry procedures... right after we jettison the LEM, which is coming up in 30 seconds. What is that?

Скопировать

Мне не надо просить разрешения присоединиться?

Я собиралась предложить тебе кресло пилота.

"Мародёр", вы на связи?

I'm assuming I don't need to ask permission to tag along.

I was gonna ask you if you wanted to drive.

- "Marauder," are you there?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Кресло пилотов?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Кресло пилотов для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение