NeedTranslate
Перевод "homework" на русский
Произношение homework (хоумвэк) :
hˈəʊmwɜːk
хоумвэк транскрипция – 30 результатов перевода
Let that be a lesson!
Go do your homework.
- Angèle, are you too tired?
Посмотрим, возьмёте ли вы с него пример!
Давайте отсюда! А ты помолчи.
- Как ты, Анжель, не очень утомлена?
Скопировать
D flat.
Seen the homework for tomorrow? Geography, spelling
Fractions, and gymastics to top it all.
Ре бемоль.
Видел, сколько работы у нас будет завтра?
Повторить дроби, обществоведение, да ещё и физкультура.
Скопировать
Playing truant?
No, just doing a little homework.
I didn't ask him here!
Прогуливаете?
Нет, делаю домашнее задание.
Я не звала его сюда!
Скопировать
- Scene Two.
You have done your homework.
No, you've done yours.
-Сцена вторая.
Вы сделали домашнюю работу.
Нет, это Вы свою сделали.
Скопировать
- What?
You still have homework to do.
Okay, I'm coming.
- Что?
Поторопись.Ты должен ещё сделать уроки.
Хорошо, иду.
Скопировать
We've done it every summer, since she was ten.
It gives Jean and me a chance to catch up on our homework.
Excuse me, kids.
Мы отправляем её туда каждое лето, с десяти лет.
Это даёт нам с Джин шанс наверстать всё нами упущенное.
Извините меня, ребята.
Скопировать
About what?
Not your homework now.
Mr. Cassard's due any moment.
Почему?
Теперь уже не из-за уроков.
Месье Кассар придёт с минуты на минуту.
Скопировать
Beltane?
You know, you ought to have done your homework before you came on this dig.
Er, for the viewers, Professor.
Белтейн?
Знаете ли, вы должны были сделать свою домашнюю работу, прежде чем придти на эти раскопки.
Э, для зрителей, профессор.
Скопировать
He's nice, isn't he?
Laurent, here's your homework for Tuesday.
Come in.
- Какой хорошенький коллега!
Лоран, запиши задачу, которую ты решишь ко вторнику.
Войдите.
Скопировать
Laurent's homework doesn't interest Mr Kürstedt.
Mr Kürstedt is most interested in Laurent's homework.
Sir, Laurent shouldn't be punished because of me.
Дела Лорана не интересуют г-на Кюршдедта.
Еще как интересуют! Правда?
Г-н профессор не наказывайте Лорана из-за меня.
Скопировать
So, the next night we found out where they were parked and went out with ammunition.
Don't you have some homework or something to do?
No sweat.
К следующему вечеру мы узнали, где стоит их машина, и запаслись кое-чем.
Тебе не надо уроки делать?
Спокойно.
Скопировать
Is your son alone right now?
I have a question about our maths homework.
He's in his room pretending to be studying.
А ваш сын сейчас один?
Я просто хотел спросить задание по математике.
Сидит в своей комнате и изображает, что учится.
Скопировать
My notebook.
My French homework.
Theme: "The Countryside."
Моя детская тетрадь.
Домашнее задание по французскому.
Тема: "Сельская местность".
Скопировать
"l have been...."
If you did a little homework, instead of gadding about all over town....
Fraulein Schneider, there's a new pupil coming at 3:00.
- Я был... был...
Если бы вы делали задания, а не шлялись по городу...
Фройлен Шнайдер, в три придет новая ученица.
Скопировать
- Woo! - "Keep on with the exercises."'
Do your homework like a good girl.
Daddy, help.
- "Продолжайте упражнения.'"
Делай домашнее задание, как послушная девочка.
Пап, помоги.
Скопировать
Ishihara is your patron, right?
Well, you've done your homework.
I guess I have.
Ишихара - ваш хозяин, не так ли?
Вижу, вы неплохо подготовились.
Полагаю, что так.
Скопировать
Try to learn better.
If you can't do all the homework, you won't have to.
But whatever you do, do it well.
И постарайся получше учиться.
ЕСЛИ ТЬl не МОЖЕШЬ СТОЛЬКО, СКОЛЬКО задаю, неважно.
Но то, что учишь, учи хорошенько!
Скопировать
Did it work out?
I have a lot of homework.
Don't speak while you're eating!
Все в порядке?
У нас завтра в школе контрольная.
Сначала прожуй, а потом говори.
Скопировать
What do you have?
A lot of homework.
And a written assignment?
Так что у тебя завтра?
Контрольная в школе.
Ну хорошо. Письменное задание будет?
Скопировать
Did you play together?
Have you done your homework?
Yes?
Вы с ней поиграли?
Ты уроки сделал?
Да?
Скопировать
Talented with the ball and at maths.
What about your homework? Done it?
Or are you just having fun?
Горазд мяч гонять! А считаешь как?
Уроки делаешь?
Или только развпекаешься?
Скопировать
Or are you just having fun?
- Kindly get this week's homework. - Julien!
Laurent's homework doesn't interest Mr Kürstedt.
Или только развпекаешься?
Принеси-ка тетради!
Дела Лорана не интересуют г-на Кюршдедта.
Скопировать
- Kindly get this week's homework. - Julien!
Laurent's homework doesn't interest Mr Kürstedt.
Mr Kürstedt is most interested in Laurent's homework.
Принеси-ка тетради!
Дела Лорана не интересуют г-на Кюршдедта.
Еще как интересуют! Правда?
Скопировать
- Do you help him at home?
- I go through his homework with him.
And I spend time with him afterwards.
-Вы с ним занимаетесь?
-Ну, я слежу, как он делает домашние задания.
И немного помогаю ему.
Скопировать
As if /'0' have one!
- Go upstairs and do your homework.
- Yes, Mother.
Чернильницу...
- Йди наверх и делай уроки.
- Да, мама.
Скопировать
And try to study better.
You don't always have to do all the homework.
But the things you do, you must do well.
И постарайся получше учиться.
ЕСЛИ ТЫ не МОЖЕШЬ СТОЛЬКО, СКОЛЬКО задаю, НЕВЗЖНО.
Но то, что учишь, учи хорошенько!
Скопировать
But the things you do, you must do well.
I will learn half of the Russian homework.
- Alright.
Но то, что учишь, учи хорошенько!
Я к завтрашнему дню выучу половину отрывка по русскому.
- Ладно.
Скопировать
What did you do that for'?
Because you copy your homework from Kuslap!
It's none of your business.
Почему ты так делаешь?
Потому что ты описываешь у Куспапа!
А тебе какое до этого депо?
Скопировать
Forgive me, Kuslap.
I have to show my homework to lmelik.
Whatever! Show him, if you want to.
Прости меня, Куспап.
Я должен показывать задачи Имепику.
Все равно, показывай, сколько хочешь.
Скопировать
No. From the beginning.
Like doing homework for school.
At first you get an then you correct the mistakes.
НЭТ, начнем С НЗЧЗПЗ.
Все как в школе.
Делаешь, сначала получаешь двойку, потом исправляешь ее.
Скопировать
