NeedTranslate
Перевод "radicalize" на русский
Произношение radicalize (радеколайз) :
ɹˈadɪkəlˌaɪz
радеколайз транскрипция – 10 результатов перевода
Five of his other cousins were killed in the attack.
Burying that many family members, that could radicalize anyone.
Got him.
Пять других его родственников были убиты во время атаки.
Похоронить столько членов семьи, это кого угодно могло сделать радикалом.
- Его взяли.
Скопировать
I can't imagine why I'm so upset.
The goal is to stop the insurgents, not radicalize more of them.
Are the rebels pulling their punches?
Не представляете, как я расстроен.
Наша цель – остановить повстанцев, а не истреблять их все больше.
Повстанцы смягчили удары?
Скопировать
- It's just murder.
You pay that price to radicalize people.
- Yes.
- Это обыкновенное убийство.
Такой ценой ты ведёшь людей к крайним мерам.
- Да.
Скопировать
It's our responsibility to address it.
If we launch strikes, we radicalize even more extremists.
Sir, their army will grow.
Мы должны заняться этим.
Если мы нанесем удар, то спровоцируем других экстремистов.
Сэр, их армия вырастет.
Скопировать
But you're a well-educated man, Yusuf... and you don't care about Islam or the caliphate.
You're just using that to radicalize soldiers.
Just as you use democracy and freedom.
Но вы хорошо образованы, Юсуф. И вам неинтересен ислам и Халифат.
Вы используете это для мотивации солдат.
Как вы используете демократию и свободу.
Скопировать
These prayer spaces are a problem.
Religious extremists use them to spread their message, to radicalize other students.
You need to shut them down.
Эти молельные места — проблема.
Религиозные экстремисты передают через них сообщения, с целью привлечь других студентов.
Вы должны закрыть их.
Скопировать
And all of Santa Monica.
Would an injustice collector self-radicalize?
If it helped him achieve moral superiority, possibly.
И вся Санта-Моника
Могут ли они быть склонны к саморадикализации?
Если это поможет им достичь морального превосходства, возможно
Скопировать
Beyond that, who knows what happened?
Do you really think losing his wife was enough to radicalize him?
May have been enough to open the door.
Помимо этого, кто вообще знает, что произошло?
Думаешь, уход жены исчерпывающий повод, чтобы радикализовать его?
Может быть достаточным, чтобы подтолкнуть.
Скопировать
Danny Nasiri had a good life, a loving family.
I don't believe a kid like that would self-radicalize.
Why do people from Ferguson, Baltimore, and Milwaukee burn down their own neighborhoods?
У Дэнни Насири была хорошая жизнь, любящая семья.
Не верю, что такой как он, поддался радикальным взглядам.
Почему люди из Фергюсона, Балтимора и Миллоуоки сожгли их собственные районы?
Скопировать
What you're describing is entrapment.
Now, my office does not radicalize people or create a terror cell just to take them down.
- Agent Boyd.
Вы описываете ловушку.
Моя контора не радикализирует людей и не создает террористические ячейки, чтобы просто арестовать.
– Агент Бойд.
Скопировать
