NeedTranslate
Перевод "Лаван" на английский
Произношение Лаван
Лаван – 22 результата перевода
"елеинтервью.
—лава и богатство.
Ќадеюсь, что этот ублюдок не покончил с собой.
Television interview.
Fame and fortune.
I hope the bastard didn't kill himself.
Скопировать
Как там его имя? - Лаван.
Лаван.
Да, конечно.
- Now, what was his name?
- Laban. Laban.
Yeah, of course. That's who it was-
Скопировать
Хотите знать, что у планеты все в порядке - спросите людей в Мехико или в Армении или сотне других мест, похороненных под тысячами тонн валунов, чувствуют ли они себя реальной угрозой планете на этой неделе.
Килауэа, Гавайи, которые построили свои дома рядом с активным вулканом и потом удивлялись откуда у них лава
Планета будет здесь долгое, долгое, долгое время после того как нас не станет, и она исцелит себя.
Want to know if the planet's all right, ask the people in Mexico City or Armenia or a hundred other places buried under thousands of tons of earthquake rubble if they feel like a real threat to the planet this week.
How about the people in Kilauea, Hawaii, who build their homes right next to an active volcano and then wonder why they have lava in the living room.
Planet is going to be here a long, long, long time after we're gone, and it will heal itself.
Скопировать
И вот после того, как Иаков работал для Лавана семь лет... знаете, что произошло?
Лаван обманул его и отдал ему свою уродливую дочь Лию.
И чтобы жениться на Рахиль, Иакову пришлось отработать ещё семь лет.
After Jacob had worked for Laban for seven years, do you know what happened?
Laban fooled him and gave him his ugly daughter Leah.
So to marry Rachel, Jacob was forced to work another seven years.
Скопировать
Ле хаим!
И вот после того, как Иаков работал для Лавана семь лет... знаете, что произошло?
Лаван обманул его и отдал ему свою уродливую дочь Лию.
Le'cheiim.
After Jacob had worked for Laban for seven years, do you know what happened?
Laban fooled him and gave him his ugly daughter Leah.
Скопировать
А еще есть история про одного .. который был дьявольски умен.
- Лаван.
Лаван.
And then there was the one-- the one who was so devilish clever.
- Now, what was his name?
- Laban. Laban.
Скопировать
Да, конечно.
Лаван.
Именно так.
Yeah, of course. That's who it was-
- Laban.
Laban.
Скопировать
Понимаешь, оболочка состоит из доломита, черного, плотного минерала, который не разрушается при высокой температуре!
Для сравнения, посмотрите на то, как подействует лава на ледяного лебедя.
Конечно, он бы расплавился и при комнатной температуре.
You see, that fossil was made of dolomite... The tough, black mineral that won't cop out when there's heat all about.
By contrast, observe the lava's affect on this ice swan.
Of course, that would've melted even at room temperature.
Скопировать
Подушки безопасности, и те острее.
Горячий как лава, но такой тупой.
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Splitsville Original Air Date on November 12, 2012
Air bags are sharper.
Hot as lava but just as thick.
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Splitsville Original Air Date on November 12, 2012
Скопировать
Ладно, какие правила?
- Пол - это лава, а голуби против ястребов.
- Диван - это линия Мэйсона-Диксона.
Okay, so what exactly are the rules?
- The floor is lava, doves versus hawks.
- The couch is the Mason-Dixon line.
Скопировать
"Покажишку"?
О, это просто снимки Герберта Лава и некой рыжеволосой, с которой он обманывал свою жену.
Кто это снял?
Show-and-tell?
Oh, she just means these photos of Herbert Love with a mystery redhead he's cheating on his wife with.
Who took these?
Скопировать
Жаль.
Бастер примчался на Синко отдать фотографии сопернику Герберта Лава и встретил Тобиаса, попросившего
Но я ищу Вторую Люсиль, отдать ей фотки.
Sad.
Buster came to and rushed to Cinco to share the photos with Herbert Love's political enemy, when he ran into Tobias, who enlisted Buster's help for a musical that was becoming less fantastic every minute.
But I've got to find Lucille 2, I've got to give her pictures.
Скопировать
Вот именно поэтому.
И Мэйби устроила встречу Герберта Лава и
Синди Данунахер в голливудском клубе "Илинг".
That's why the sooner the better.
NARRATOR:
So Maeby arranged for a meeting that evening at Hollywood's exclusive Ealing Club between Herbert Love and Cindy Featherbottom.
Скопировать
И я построил все святилища.
А потом из вулкана потекла горячая лава и наполовину разрушила одно из свя...
По-моему, Деметры.
I had all the sanctuaries built, and then...
This hot lava leaked out of a volcano and half destroyed my sanctuary to Demeter, I guess it was.
And...
Скопировать
Просто добавляем воду и.. вуаля!
Я знаю, что это не лава, но..
Что это?
Just add water and, voila.
Now, I know it's not lava, but...
What was that?
Скопировать
Слышу, вам пригодилась бы помощь?
Ну, Звездные врата этой планеты поглотила лава, и мы сидим в вулкане, извержение которого может начаться
Выйдете на открытое место, где мы сможем захватить вас.
I hear you could use some assistance?
The Stargate on this planet's been swallowed by lava, and we're in a volcano that could erupt any second, so, yeah, yeah, we could use a little help.
Get yourselves out in the open where we can get a lock on you.
Скопировать
"Соучастие в убийстве"?
Это что-то типо "горячая лава" или "замороженый лёд"?
Нет, мээм, соучастие в убийстве означает, что если вы знали о том, что преспуление должно произойти, и даже если вы предполагали что в результате преступления никого не убьют, то вы все равно так же виноваты, как и тот, кто нажал на курок.
"Felony murder"?
Is that like "hot lava" or "frozen ice"?
No, ma'am, felony murder means if you knew the crime was gonna be committed, even if you didn't know anyone was gonna die, you're just as guilty as if you pulled the trigger.
Скопировать
По случаю предстоящего счастливого бракосочетания..
..мы представляем для наших дорогих Лава и невестки Димпл эксклюзивную программу.
И я смею добавить, что программа немного озорная.
On this happy occasion of their wedding..
...we present an item program for our dearest Luv and Dimple.
And I must add that the program is a little naughty.
Скопировать
Теперь понятно, почему лично в руки.
Анук Лаван и Пьер Ловель, 10.01.2016 г.
У неё был роман?
Now I can see why they were for collection only.
Anouk Laban and Pierre Lovell, 10/01/2016.
She was having an affair?
Скопировать
Левандоски.
Лаван-доски.
Мелвин родился в 1935 году в маленьком польском городке Ча...
Le-window. Lewandoski.
Lavan-dusty.
Melvin was born in 1935 in the small Polish town of Cha...
Скопировать
Выпустив в мир своего единственного ребёнка Эрика...
Лаван-доски.
Это я.
Welcome into the world their one and only child Eric...
Lavan-dusty.
That's me.
Скопировать
Полагаю, эти известные рэперы не оценят, если им даст пощечину трансгендер.
Ладно, давайте найдем Винсента Лава и узнаем точно, что произошло.
Мы хорошо проводили время.
So I'm guessing that big-name rappers don't appreciate getting slapped by transgender models.
All right. Let's find Vincent Love and find out exactly what happened.
_ I mean, we having a good time.
Скопировать
