NeedTranslate
Перевод "Люди Икс" на английский
Произношение Люди Икс
Люди Икс – 30 результатов перевода
Тим, что делаешь?
У нас в магазине распродажа комиксов "Люди ИКС".
Бильбо хочет, чтобы я нарисовал как Росомаха кромсает цены своими несокрушимыми когтями. Ясно.
Tim, what are you doing?
We're having a sale on X-Men comics at the shop.
Bilbo wants me to draw a picture of Wolverine slashing prices with his adamantium claws.
Скопировать
Хорошо.
А у тебя есть "Люди-Икс"?
Какая часть?
- Okay, do you have X
- Men? - Which one?
WOMAN: Matthew.
Скопировать
Тогда мы встанем вместе.
Люди Икс.
Все вместе.
Then we stand together.
X-Men.
All of us.
Скопировать
Вот как?
Что, старик, боишься потерять одного из своих бесценных Людей Икс?
Эрик, что ты наделал?
Is it?
Or are you afraid of losing one of your precious X-Men, old friend?
Eric, what have you done?
Скопировать
-Вот было бы здорово, если бы с возрастом люди становились более металлическими.
Кости превращались в ртуть, будто в Людях Икс. Наконец получить суперсилу перед самой смертью.
"Может я превратился бы в Иэна Маккеллена, я так об этом мечтал!" *играл в Людях Икс Магнито
- No, it means you're very passionate.
Your bones turn to mercury or something and you just like an X-Men thing, you finally get your superpower, er, just before you die.
"Maybe I'm turning into Ian McKellen which I've long wanted to do!" Er, but er... it's... it's...
Скопировать
Кости превращались в ртуть, будто в Людях Икс. Наконец получить суперсилу перед самой смертью.
*играл в Людях Икс Магнито
Ещё считают, что это страсть, как если встречаешь кого-то, кто тебе нравится, и тебя ударяет ток.
Your bones turn to mercury or something and you just like an X-Men thing, you finally get your superpower, er, just before you die.
"Maybe I'm turning into Ian McKellen which I've long wanted to do!" Er, but er... it's... it's...
But some people say it's because of passion, like when you meet, you know, your... the man, the woman of your dreams, - you have an electric shock.
Скопировать
Это не X-Box.
И ты не в Людях Икс.
Я понимаю это. Это всего-лишь ноутбук.
That's not an X-Box. And you're not an X-Men.
I understand that.
This is a Prism Express laptop, okay.
Скопировать
Может быть настало время сделать лазерные решетки или еще что.
Или поставить пластиковую клетку как у Магнето в Людях-Икс 2
Ну брось, давай остановимся на реальном мире, хорошо?
Maybe it's time they brought in the laser bars or something.
Or they can make a hard plastic cage like Magneto's in X - Men 2.
No, come on, dude, let's keep it in the real world, all right?
Скопировать
Я считаю Женщин-Кошек.
Хотя у нее неплохо вышла роль в Людях Икс.
О боже ты мой.
I'm counting Catwomen.
She did make a fine mutant in the X-Men movies,though.
Oh,for God's sake.
Скопировать
О боже ты мой.
Ну, среди Людей Икс она не моя любимая.
В порядке убывания это будут:
Oh,for God's sake.
She's not my favorite of the X-Men.
In order that would be:
Скопировать
Его звали Ксавье*? не думаю.
*Х - крестик и первая буква имени, ссылка на профессора Ксавье из Людей Икс
Ну, возможно ему следовало использовать ручку.
Was his name Xavier?
I don't think it was!
perhaps he should have used a pen.
Скопировать
Я создам свою собственную комнаду.
Когда общество отвергает кого-то, получаются Люди Икс.
Чтобы попасть туда, поезжайте по старой овинной дороге.
I'll start my own group.
Rejection from society is what created the x-men.
So to get there, you start on old barn road.
Скопировать
Я даже не думал, что у них могут быть дети.
Мне казалось, что они просто ошибки природы, вроде... людей икс.
Каждый день узнаешь что-то новое, да?
I didn't even know they had babies.
I thought they were just freaks of nature, like... like X-Men style.
Yeah, you learn something new every day, huh?
Скопировать
Это лучше.
Вы люди Икс.
Да, это здорово.
It's better.
You're, "X-Men".
Yes, I like the sound of that.
Скопировать
Мы будем твоей командой.
Как профессор Ксавьер и его Люди Икс.
Мне нравятся Люди Икс.
We can be your team.
Like, uh, Professor Xavier and his X-Men.
I do like the X-Men.
Скопировать
Как профессор Ксавьер и его Люди Икс.
Мне нравятся Люди Икс.
Я смотрела Людей Икс?
Like, uh, Professor Xavier and his X-Men.
I do like the X-Men.
Did I see X-Men?
Скопировать
Мне нравятся Люди Икс.
Я смотрела Людей Икс?
Ага, мы смотрели на прошлой неделе.
I do like the X-Men.
Did I see X-Men?
Yeah, we watched it last week.
Скопировать
Я не знаю.
Если вы мои Люди Икс, какие у вас супер способности?
Хорошо. Итак, я собираюсь взять тебя по магазинам, подобрать тебе миленький костюмчик.
I don't know.
If you're my X-Men, what are your powers?
Well, I am going to take you shopping, get you a nice suit.
Скопировать
Ну, что ты скажешь, Шелдон?
Мы твои Люди Икс?
Нет
So, what do you say, Sheldon?
Are we your X-Men?
No.
Скопировать
Нет
Люди Икс назывались так по имени Чарльза Ксавье.
Поскольку я Шелдон Купер, вы будете моими С-Men (созвучно с semen - сперма)
No.
The X-Men were named for the "X" in Charles Xavier.
Since I am Sheldon Cooper, you will be my C-Men.
Скопировать
Пора Фрэнку Д'Амико сказать: "прощай"!
"Люди Икс", "Фантастическая Четвёрка"...
Теперь я им завидовал до усрачки.
It's time for Frank D'Amico to go bye-bye.
X
- Men, the Fantastic Four, right now, I envy the crap out of them.
Скопировать
- Стреляю по ней из лучемёта, как Айс-мэн...
Из "Людей Икс".
Помнишь, я их рисовал для "Марвела"?
- I'm zapping it, like Ice-Man...
From the X-Men series.
Remember when I drew them for Marvel?
Скопировать
Мир вокруг тебя не вращается.
Я что, по-твоему, из людей Икс?
Иногда одного желания недостаточно.
The world doesn't revolve around you.
Besides, I'm not the X-man.
Nothing comes easy like you expect.
Скопировать
Я что Франкенштейн что ли?
Покемоны, Люди Икс, Франкенштейн...
словарный запас зрелого человека.
Am I Frankenstein?
Poket Monster, X-man, Frankenstein...
Mature choices of vocabulary!
Скопировать
Откуда это?
Из Люди Икс 2?
Макбет!
X
- Men 2?
Macbeth!
Скопировать
Несмотря на то, что в ZBZ я занимаюсь новичками, я собаку съела на том, как раскусить женщину по ее гардеробу, который все о ней расскажет и поможет получить от нее именно то, чего я хочу.
Как Эмма Фрост (Белая Королева из комиксов "Люди-икс")?
Совершенно верно.
- Hello? I'm ZBZ rush chair. My superpower is reading women and their wardrobes and knowing everything about them, which tells me exactly how to get what I want.
Kind of like Emma Frost.
Totally.
Скопировать
Супергерои - это парни вроде Бэтмена и Спайдермена?
Возможно, роль будет не главная, но как и в "Людях Икс", он сыграет одного из супергероев.
Так Токко Чжин будет кем-то вроде Хью Джекмана в "Людях Икс"?
If he's a superhero, that'd be like Batman or Spider-Man, someone like that?
He's not a solo hero like them. It's more like the X-Men. He's part of a group of superheroes like them.
Does that mean Mr. Dok Go Jin will be like Hugh Jackman from X-Men?
Скопировать
Возможно, роль будет не главная, но как и в "Людях Икс", он сыграет одного из супергероев.
Так Токко Чжин будет кем-то вроде Хью Джекмана в "Людях Икс"?
Да, если фильм удастся.
He's not a solo hero like them. It's more like the X-Men. He's part of a group of superheroes like them.
Does that mean Mr. Dok Go Jin will be like Hugh Jackman from X-Men?
If it's a big hit, I guess so?
Скопировать
Теперь его зовут капитан Мутато.
Я написал фанфик по Людям Икс.
Капитан Мутато наполовину человек, наполовину русалка.
His name is now Captain Mutato.
I've written quite a bit of X-Men fan fiction.
Captain Mutato is half man, half mermaid.
Скопировать
Ага.
Кто твой любимец среди людей-икс?
Китти Прайд.
Ah.
Who is your favorite X-Man?
Kitty Pryde.
Скопировать
