Перевод "Лютер" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Лютер

Лютер – 30 результатов перевода

Капитан Америка.
Мартин Лютер Кинг.
Я была так тронута, что решила удовлетворить его просьбу.
Captain America.
Dr. Martin Luther King.
And I was so moved I decided to provide him with it.
Скопировать
Включая папу.
Что касается самого Лютера, он не продвигает что-то, что вызовет враждебность со стороны церкви.
Он верит, что он продвигает то, что церковь будет приветствовать
INCLUDING THE POPE'S.
AS FAR AS LUTHER'S CONCERNED, HE'S NOT PROMOTING SOMETHING THAT THE CHURCH WOULD BE HOSTILE TO,
HE BELIEVES HE'S PROMOTING THINGS THAT THE CHURCH WILL WELCOME.
Скопировать
И возможно, это было связано с его академичностью .
Но Лютер не пытается основать новое движение.
Совсем наоборот.
AND PERHAPS THAT'S WHAT COMES FROM HIM BEING AN ACADEMIC.
BUT LUTHER IS NOT TRYING TO SET UP ANOTHER MOVEMENT-
JUST THE OPPOSITE.
Скопировать
Совсем наоборот.
Но реальность конечно же, состоит в том, что церковь не приветствует большую часть того, что говорит Лютер
И была издана папская булла...
JUST THE OPPOSITE.
BUT THE REALITY, OF COURSE, IS THAT THE CHURCH DOES NOT WELCOME MUCH OF WHAT LUTHER HAS TO SAY.
AND A BULL WENT OUT-
Скопировать
Там были представители всех разных принцев, знати и свободных городов империи.
И Лютер приезжает, веря, что у него будет шанс дебатировать
Церковь знает, что Лютер блестяще дебатирует, они не хотят давать ему этот шанс.
SO THERE WERE REPRESENTATIVES HERE OF ALL THE DIFFERENT PRINCES, NOBLES, AND FREE CITIES OF THE EMPIRE
AND LUTHER GOES, BELIEVING HE'LL HAVE A CHANCE TO DEBATE.
THE CHURCH KNOWS THAT LUTHER'S A BRILLIANT DEBATER AND THEY'RE NOT GOING TO GIVE HIM ANY CHANCE.
Скопировать
Карл V не хотел быть известным как второй император, нарушивший охранную грамоту и поэтому, какой бы ни была причина, эта причина или может быть другая он позволил Лютеру покинуть город и отправиться домой.
Возможно, он думал, что Лютера убьет кто-нибудь по дороге, потому что была назначена награда за его голову
Вместо этого, Лютера похищает вооруженная группа мужчин, которые работали на фридриха Мудрого, решившего, что ему нужно изъять Лютера из оборота на некоторое время и поместить его в замок Вартбург, о чем знал курфюрст фридрих, но никто не знал, что случилось с Лютером.
CHARLES THE V DIDN'T WANT TO BE KNOWN AS THE SECOND EMPEROR THAT HAD RENEGED IN A GOOD-FAITH CONDUCT PASSAGE AND SO,
THE THOUGHT WAS HE WOULD PROBABLY BE KILLED BY SOMEONE ON THE WAY BECAUSE THERE WAS AN OPEN PRICE ON HIS HEAD.
INSTEAD, OF COURSE, LUTHER IS KIDNAPPED BY AN ARMED GROUP OF MEN WHO WERE ACTUALLY WORKING FOR FREDERICK THE WISE
Скопировать
Он даже смог перевести Новый завет с греческого на германский язык.
Примерно за 72 года, до того как Лютер закончил перевод Нового завета,
Гуттенберг изменил историю изобретением книгопечатания.
HE EVEN MANAGED TO TRANSLATE THE NEW TESTAMENT FROM GREEK INTO THE GERMAN LANGUAGE.
NOW, ABOUT 72 YEARS BEFORE LUTHER COMPLETED HIS NEW TESTAMENT TRANSLATION,
GUTENBERG CHANGED HISTORY WITH THE INVENTION OF THE PRINTING PRESS.
Скопировать
А в это время где-то там офицер полиции находится в руках убийцы полицейских.
Мы оба хотим, чтобы инспектор Лютер был возвращён нам при первой же возможности.
Поиски в самом разгаре.
In the meantime, somewhere out there there is a police officer in the hands of a known police killer.
Well, either way, Martin, we both want DCI Luther returned to us at the earliest opportunity.
- A search is underway.
Скопировать
- Что, простите?
- Или Мартин Лютер Кинг?
Думаете они стояли бы там и оправдывались, как вы?
- Excuse me?
- Or Martin Luther King?
You think they would just stand over there and make excuses like you are?
Скопировать
Да, Гарри.
И, благодаря Мартину Лютеру и его соратникам,я могу надеть чехольчик.
- Что, не раздеваясь?
Yes, Harry.
And thanks to Martin Luther and his friends, I could wear a sheath.
- What, a dress?
Скопировать
Что все люди созданы равными.
Мартин Лютер Кинг был застрелен и убит на балконе отеля в Мемфисе
БИТЛЗ Леннон "представ что нет рая"
That all men are created equal.
'Dr Martin Luther King was shot 'and killed on the balcony of his motel in Memphis.'
♪ Imagine there's no heaven... ♪
Скопировать
Пластических хирургов и адвокатов по разводам.
Клоун Красти имеет отношение к комедии, такое же, какое Мартин Лютер Кинг имеет отношение к комедии.
Сегодня мы увидели множество юмористов самого высокого полета, но всему приходит конец, потому что пришло время для выступления клоуна Красти.
Plastic surgeons and divorce lawyers.
Krusty the Clown is to comedy what Martin Luther King is to comedy.
We've seen a lot of top-flight comics tonight, but that's over, because it's time to hear from Krusty the Clown.
Скопировать
Лютер!
Лютер, не заставляй меня звать дважды.
Ты где?
Luther!
Luther, don't make me call you twice now.
Where are you?
Скопировать
Национального Союза Шахтеров.
Лютер Вик, штатом Техас вы приговорены к смертной казни за два убийства первой степени.
Заключённый может говорить.
♪ all workers unite ♪ with our brothers and our sisters ♪ together we will stand
Luther Vick, having been sentenced to death by the State of Texas for two counts of first degree murder, you are hereby granted the opportunity to deliver your final words.
The prisoner may speak.
Скопировать
Он первый представитель таких людей - следующий этап развития интеллекта.
Это Лютер Вик, который, по предположению Гэбриела, является нулевым пациентом
– По предположению?
He's the first of his kind -- the next evolution of intelligence.
This is Luther Vick, the man Gabriel believes is patient zero.
"Believes"?
Скопировать
Том-Том дал показания против него.
Лютер был приговорён к смертной казни.
А через неделю он уже на музыкальном фестивале в Остине?
Tom-Tom testified against him.
Luther was convicted and put to death.
A week later, he's at a music festival in Austin?
Скопировать
- Идеальный план.
- До тех пор, пока Лютер не сбежал, и им пришлось заметать следы.
Но почему ты не смог ничего найти в файлах Пентагона?
- Perfect plan.
- Unless Luther escapes and you have to clean up the mess.
But why can't you find the files in the Pentagon system?
Скопировать
Конечно, этот телефонный звонок ничего не доказывает.
Если бы он упомянул Лютера Вика, он был бы у нас в кармане.
Нет, он слишком умен для этого. Дом Люэнн Вик, СИДАР ПАРК, ТЕХАС.
Of course, this phone call doesn't prove anything.
Had he mentioned Luther Vick by name we would have him.
No, he's too smart for that.
Скопировать
Принимайте любые решения.
Они знают, где Лютер.
Соедините меня с Гэбриелом.
All solutions are go.
They know where Luther is.
Get me Gabriel.
Скопировать
Ситуация затруднительная, парень.
У твоего горла пистолет, Лютер.
Осторожно, Гэбриел.
Ah. We're in quite the pickle now, boy.
The gun is at your throat, Luther.
Careful, Gabriel.
Скопировать
Мы потеряли их обоих?
Где Лютер?
Кто-нибудь мне ответит?
We lost both of them?
Where's Luther? !
Somebody tell me something!
Скопировать
У нас с тобой всё будет хорошо.
Лютер мёртв.
Вирус видоизменялся быстрее, чем думал Кэссиди.
We both are.
Luther's dead.
Virus converted faster than Cassidy thought.
Скопировать
Где Мэри?
Джон Лютер, вы арестованы за убийство детектива-сержанта Джастина Рипли и покушение на убийство Мэри
Мэри!
Where is Mary?
John Luther, you're under arrest for the murder of Detective Sergeant Justin Ripley and the attempted murder of Mary Day.
Mary!
Скопировать
Да.
Да, мы отследили инспектора Лютера.
Так, слушай, не бойся.
- Yeah.
Fine. Hi, yeah, we've got a trace on DCI Luther.
George Stark, he's a bit of a dick, but he means well, I guess.
Скопировать
А теперь отойди, отойди.
И что же ты сделаешь теперь, инспектор Лютер?
Что ты сделаешь теперь, Том?
Now, move away, move away.
What are you gonna do now, DCI Luther?
What are you gonna do now, Tom?
Скопировать
Что это такое?
Ненужное тебе доказательство того, какой на самом деле человек Джон Лютер.
Когда Старк и лесбиянка вернутся, покажи им это.
What's that?
Proof you shouldn't need of the kind of man John Luther actually is.
When Stark and the lesbian get back, you show them this.
Скопировать
Это Джон послал тебя сделать это? Сделать что?
. - Джон Лютер.
Я знаю, как говорит Мэри.
- Did John send you to do this?
- I don't know what you're talking about.
I know what Mary sounds like.
Скопировать
Если бы Клодетт Колвин не забеременела, если бы все это началось весной, а не восемь месяцев спустя,
Мартин Лютер Кинг остался бы проповедником, о котором вы бы не узнали в Монтгомери.
У меня тут несколько сотен людей снаружи посольства
If Claudette Colvin doesn't get pregnant, if they'd gone in the spring instead of eight months later,
Martin Luther King is a preacher you've never heard of in Montgomery.
I've got a few hundred people outside the embassy
Скопировать
Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя
Одобрит ли Мартин Лютер Кинг мои слова?
В большинстве случаев думаю, что да.
You know, before I speak, I like to ask myself,
"Would Dr. King approve of what I'm about to say?"
Most of the time, I find that he would.
Скопировать
Сколько мы едим куриц, а они не...
Не было же Мартина Лютера Чикена?
Если бы был один из этих...
They don't even... how long have we been eating chickens and they don't get... they're not a little wary at this point, they don't... haven't risen up.
There's been no Martin Luther Chicken?
If there was one of those...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Лютер?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Лютер для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение