NeedTranslate
Перевод "Марракеш" на английский
Произношение Марракеш
Марракеш – 30 результатов перевода
- Нет, она была там. - Ты пожалеешь.
Идет посадка на рейс N7 из Марракеша в Спрингфилд.
Минуточку.
Oh, it was over there.
You'll be sorry. Flight 7, Marrakesh to Springfield, now boarding.
Just a moment.
Скопировать
Обещаю.
В Марракеше замечательно.
Там так красиво.
I promise.
Marrakech was wonderful.
It was so beautiful.
Скопировать
-Ты уже знаешь.
Здесь, в Марракеше, чудесно.
Надеюсь, тебе понравится твоя летняя работа в музее.
- You already know.
It's wonderful here in Marrakech.
Hopeyou are enjoying your summer job at the museum.
Скопировать
И кто же их продаст, Майло?
- Апельсины из Марракеша, орехи...
- Орехи? А в Палермо есть десять тысяч галлонов оливкового масла.
- And who may that be, Milo? - Ah, sir.
- Oranges from Marrakech, pecans... - Pecans?
And in Palermo, 10,000 gallons of the finest Italian olive oil.
Скопировать
Дважды, считая с воскресения.
В Марракеше сейчас много устаревших героиновых лабораторий которые преобразовали для других исследований
Найдите подходящую лабораторию и купите ее.
Twice since Sunday.
Marrakesh, has many defunct heroin labs now converted for other research and production.
Find suitable one and purchase it.
Скопировать
И еще.
Я хочу чтобы вы организовали для девушки остановку в Берлине по пути в Марракеш.
Заметано.
One more thing.
I want you to arrange for the girl to stop over a night in Berlin on the way to Marrakesh.
Done deal.
Скопировать
Кто тебе такое сказал?
Я забронировал тебе билет на самолет до Марракеша на завтрашнее утро.
Ты будешь в пути когда я потяну за веревочку и Хироши исчезнет со сцены.
Who told you that?
I booked you flight to a Marrakesh for tomorrow morning.
You'll be on you way when I pull the string and Hiroshi drops out of sight.
Скопировать
Ты хотел порадовать меня но ты не радостен, ты потаскан и скучен.
Я попадаю, Джими, я не могу больше ждать я ухожу, я отправляюсь в Марракеш, к Джойстику думаю, он всё
Я знаю, там опасно, но я попробую.
I know you meant to give me cheer, but you have no cheer, you are a person who is spent and bored.
I am wasting away, Jimmy. I cannot wait any longer. I am going to Marrakech to Joystick.
I know it's dangerous in there, but I will try.
Скопировать
Поменяй стекло, оно треснуло.
Вы в Марракеше жили вместе?
- Нет.
You'd better change the glass, it's cracked.
Were you staying together here in Marrakech?
- No.
Скопировать
Нет, сожги их и куб тоже.
Можно разбросать их по всем счетам в Марракеше и Бомбей-сити.
Давай.
No, just burn them and the cube.
We could divide them among all the accounts in Marrakech and Bombay city.
Divide.
Скопировать
Они ввели код подавления.
А как же богатства в Марракеше?
- Забирай их, я останусь.
They inserted an oppression code.
What about all that money in Marrakech?
- Go, get it; I'll stay here.
Скопировать
В прошлый раз мне прострелили задницу.
Помнишь то дело с банком в Марракеше?
- Это не то, что ты думаешь.
Last time I got shot in the ass. I'm in mourning for my ass.
- Remember that bank job in Marrakesh?
- Bank job? - It's not like it sounds.
Скопировать
Из Монреаля?
- Из Марракеша.
Что? !
Montreal?
- Marrakesh.
What!
Скопировать
Птичка напела, ты был в Монреале.
В Марракеше.
Я был в Марракеше.
I heard you were in Montreal.
In Marrakesh.
I was in Marrakesh.
Скопировать
Я был в Марракеше.
- Ну как, ничего в Марракеше?
- Спроси у птички.
I was in Marrakesh.
- Is it nice there?
- Ask Flatfoot.
Скопировать
В Марракеше.
Я был в Марракеше.
- Ну как, ничего в Марракеше?
In Marrakesh.
I was in Marrakesh.
- Is it nice there?
Скопировать
Итак теперь, когда мы закончили разговор по душам давай поговорим о делах?
Я хочу, чтобы ты полетел в Марракеш.
Не имеет смысла задерживаться.
Now when the heart-filled conversation is out of the way could we talk about money?
I want you to fly to Marrakesh.
It's no point in dilly-dallying.
Скопировать
Мы поговорим об этом когда ты вернешься обратно.
Когда ты вернешься из Марракеша.
- Где Фокс?
We will talk about it when you get back.
When you get back from Marrakesh.
- Where is Fox?
Скопировать
- Где Фокс?
- Он в Марракеше.
Он хочет быть там, когда когда прибудет Хироши.
- Where is Fox?
- He's in Marrakesh.
He wants to be there when when Hiroshi arrives.
Скопировать
На окраину, к арабам?
Я много куда езжу, но только не в Марракеш, извините.
Плачу вдвойне.
The outskirts, the arabs?
I could go out, but not to Marrakech. I am sorry.
Double the fare.
Скопировать
- Джими?
- Я в Марракеше.
Но не знаю, что я здесь делаю.
- Jimmy?
- I am in Marrakech.
And I don't really know what I am doing here.
Скопировать
Это ваш Веселый Джек, завсегдатай наркомира.
У меня есть всё, всё, что угодно, я буду в Марракеше ещё пару дней.
Синтетическая колумбийская травка.
This is your Jolly Jack, cruising on the drug sea.
I have all the shit available here in Marrakech for another couple of days.
Synthetic Columbian grass.
Скопировать
- Есть!
- 100 тысяч доктору Ратценбергу счёт в банке "Фудзимакс-Марракеш" З-7-6-8-дробь-0-1.
- Есть!
- Done!
- 100 thousand to doctor Rotzenberg. "Fujimaks Marrakech" bank, account number 3-7-6-8-slash-0-1.
- Done!
Скопировать
- Да.
Ты ездишь в Марракеш?
На окраину, к арабам?
- Yeah.
You go out to Marrakech?
The outskirts, the arabs?
Скопировать
Нечего вам делать в Касба, сэр.
Отель "Эль-Рашид" в Марракеше.
Мы едем или нет?
Person like you doesn't belong in Kespo, sir.
The Hotel "El Rashid" in Marrakech.
Are you taking me, or not?
Скопировать
Покажите свой чип...
Шум и огни Марракеша приветствуют вас, сэр.
- Всего наилучшего, сэр.
Let's see you chip...
Welcome to the sounds and lights of Marrakech, sir.
- With our best wishes, sir.
Скопировать
Ты приходишь, видишь воду в ванне вытаскиваешь пробку вода делает буль-буль и я утекаю в трубу.
Ей сказали, что я в пригороде, в Марракеше но она пробыла здесь недолго, месяца полтора-два.
Она совсем запуталась.
You arrive, you see the tab full of water, take out the plug, and as the water makes glu-glu, I go down the drain.
They told her that I was in the suburbs, in Marrakech, but she didn't stay too long: month and a half- two months, maybe.
She was really mixed up, I can tell you that.
Скопировать
Ваш маршрут.
Отправляйтесь в Марракеш завтра в 20 часов.
- Мой капитан.
Your itinerary.
You leave for Marrakesh tomorrow at 8pm.
- Captain.
Скопировать
Я добуду идола.
Его можно продать только в Марракеше.
Мне нужны 2000.
It's beautiful.
I can get it. He can only sell it in Marrakech.
I need $2,000.
Скопировать
Они замечательны.
Я смогу купить билет до Марракеша.
Люди ждут.
Yes, they are nice.
- Worth a ticket to Marrakech.
- The people are waiting.
Скопировать
