NeedTranslate
Перевод "Мелисс" на английский
Произношение Мелисс
Мелисс – 30 результатов перевода
- Пьяница.
- Я пытаюсь разобраться, что же тут снимала Мелисса.
- И чем это поможет?
Watch it!
I'm about to figure out exactly what, or who, Melissa was taping.
Then where will we be?
Скопировать
Ты - убийца.
Мелисса?
Это Сара.
You murderer.
Melissa?
It's Sara.
Скопировать
Потихоньку доберусь.
Мисс Мелисси?
Завтра мы вылетим в Париж и откроем счет для Кеттеринга.
Gently Bentley will usually arrive.
Miss Milesi.
Tomorrow afternoon you and I are going to fly to Paris and open an account for Kettering.
Скопировать
Потому что я отправляюсь в Лабиринт Гризли, где Гризли живут без защиты людей, но под угрозой со стороны людей.
Медведи, такие как тетя Мелисса.
Такие как демон, Хатохет, Дауни и Табита.
Because I'm on my way to the Grizzly Maze where bears do not have human protection, but are under human threat.
Bears like Aunt Melissa.
Bears like Demon, Hatchet, Downey and Tabitha.
Скопировать
Жди письмо со студии "Кепка в заднице" .
И его главного советника, госпожи Мелиссы Бурлингнейм!
Мир!
Expect a letter from Cap In The Ass Productions and its head legal counsel,
Ms. Melissa Burlingame!
Peace out! Here's a free toothbrush.
Скопировать
И он среди нас.
Синьора Мелисси.
Вам 40 лет. Логично желать, чтобы месье Руфус Ван Алдин узаконил Ваши отношения, и подарить наследника.
And it moves amongst us now.
Signora Milesi...
You are 40 years of age, so it is not unreasonable you should wish that Monsieur VanAldin formalise your relations.
Скопировать
Табита хочет есть!
Мелисса жрет собственных детенышей.
Я, наверно, с ума схожу.
Tabitha's hungry!
Melissa is eating her babies.
I'm like a fucking nut.
Скопировать
Каких результатов вы ожидаете от лечения?
Мелисса дала мне ваш телефон, потому что, мне кажется...
Я не знаю.
What exactly do you hope to get out of therapy?
melissa gave me your number because I guess I'm....
I don't know.
Скопировать
Это Нейт — мой жених.
- Это моя подруга Мелисса.
- Круто.
This is Nate, my fiancé.
This is my friend, melissa.
cool.
Скопировать
Вставай!
Привет, Мелисса, это Брэнда...
- Чинуит.
Get up!
-Hello? -Hi, melissa. It's Brenda.
Chenowith.
Скопировать
Никакого напряжения в обычных местах.
Скажи, Мелисса, чем ты занимаешься?
Я спрашиваю, потому что думаю переквалифицироваться. Да и просто из любопытства.
Not a Iot of tension in the usual places.
I'm curious. melissa, what do you do?
I'm just asking because I'm thinking about changing professions... and I'm curious.
Скопировать
Может, это к лучшему.
Мелисса говорила что я специализируюсь на сексомании?
Нет.
Maybe that's healthy for me.
Listen, I assume that melissa told you... one of my specialties is sexual addiction.
No.
Скопировать
Здесь чудесно!
Мелисса! Ты приехала!
Вот дерьмо.
This is fantastic.
melissa, you made it!
Oh, crap.
Скопировать
Уходи.
Мелисса сказала, ты пытался соблазнить её.
Я пытаюсь помочь тебе.
Go away.
Melissa said you tried to seduce her.
I've tried to help you.
Скопировать
Кажется он шевельнулся.
Мелисса Шэннон.
- Привет.
I think it moved.
This is Melissa Shannon.
- Hi.
Скопировать
Потрясающе пахнете!
Только вот говорил Мелиссе, что первое, что я изучил, ещё в... юридическом, в Стэнфорде, был рост исков
По сути, одно раскрытое дело, и вот — прибыльная адвокатская практика, и даже больше.
You smell terrific!
One of the first lessons we learned back at Stanford was the growth of food- poisoning claims against wealthy-people.
One could make quite a lucrative law practice with little else.
Скопировать
Да, она хорошая.
Слушай, Мелисса, я...
Мы у "Норф Бич Тауэрс" жилищного комплекса в северном Майами... где Роджер Подактер, главный управляющий команды "Дельфины Майами", похоже, совершил самоубийство... и как утверждают, прыгнул смерти навстречу, со своего балкона на 20-м этаже...
Yeah, she's all right.
Look, Melissa, I....
I'm here at the North Beach Towers condo complex in north Miami where Roger Podacter, head of operations for the Miami Dolphins has apparently committed suicide allegedly leaping to his death from his 20th-story balcony....
Скопировать
Что такое?
Мелисса Робинсон?
Нет, ты просто ничего для меня не сделала.
What is it?
That bony little bitch Melissa Robinson?
You just don't do anything for me.
Скопировать
Я скоро вернусь.
Дасти, Ты бы пока объяснил Мелиссе почему ты у нас такой.
Пойдемте.
I'll be right back.
Dusty, why don't you explain to Melissa why you're the way you are.
Come on.
Скопировать
- О нашей свадьбе.
Мелисса.
Приятная новость.
-Us. Marriage.
Jo, Melissa.
It's happy news.
Скопировать
- Я счастлив с... с... с...
- Мелиссой?
Я знаю, как ее зовут!
-I'm happy with-with-with--
-Melissa?
I know her name!
Скопировать
И вы это скрывали от нас?
Мелисса, это миссис Фрэм и её одарённый сын Джош.
-Здравствуй.
You've been keeping this under your hat.
Melissa, this is Mrs. Framm... and her talented son, Josh.
- Hi.
Скопировать
У меня не волосатые ноги.
В тот день я влюбился в Мелиссу Лефевр. Она каталась на роликах.
Я много страдал из-за нее. Она же оставалась недосягаемой.
Take it back! Take it back! I don't have hairy legs!
I fell in love with Melissa Lefevre the day she threw Alex Zimmerglock across Tarlo's Roller Rink.
Melissa Lefevre was that girl that just made you ache because you know she was put on this earth out of your reach only to make you feel bad.
Скопировать
- Рик, как ты?
- У него была еще и Мелисса.
- Она волнуется за Рика.
Rick, are you okay?
But worse, he got Melissa Lefevre.
She's making sure Rick's okay.
Скопировать
- Она волнуется за Рика.
- Что Мелисса здесь делает?
- Она хочет узнать, как Рик.
She's making sure Rick's okay.
What's Melissa doing?
She's trying to see if Rick's okay.
Скопировать
Он имел все.
Внешность, ум и Мелисса.
А у меня был Трой, а у Троя...
He had everything:
looks, smarts, and Melissa.
I had Troy, and he had...
Скопировать
Что грустишь, малыш?
Что, Мелисса уехала?
Поговори с ней.
What's with the sad puppy look?
Melissa move away or something?
Talk to her, eh?
Скопировать
И сейчас... Я рад объявить Королеву этого Зимнего Бала.
Мелисса Лефевр.
Поднимайся сюда, Мелисса.
And now, I am pleased to announce that this year's freshmen Winter Ball queen will be...
Melissa Lefevre.
Sorry. RICK: Come on up, Melissa, to the stage please.
Скопировать
Я бы продал часть тела за это.
Трой, Мелиссу, наверное, сейчас тошнит.
- Энгус.
I sell body parts for a chance like that.
Troy, Melissa Lefevre is probably somewhere puking her guts out right now!
- Angus.
Скопировать
Это Мелисса.
За все годы, что я знал Мелиссу, я никогда не говорил с ней.
Опоздала на урок?
Melissa.
In all the years I had known Melissa Lefevre, I'd never actually spoken to her.
"Late for class?" No!
Скопировать
