NeedTranslate
Перевод "Мемфис" на английский
Произношение Мемфис
Мемфис – 30 результатов перевода
Ты не забыл меня, Энди?
Трижды мы работали вместе... в Мемфисе, на реке и в Кэнзес Сити.
Хотели и тут поокучивать, но ты слёг.
You do remember me, Andy?
Three times we've worked together... Memphis, and on the river and in Kansas City.
And we were meant to here, but you fell ill.
Скопировать
В целом всё очень даже неплохо.
Я бывал в Мемфисе, в Грейсленд.
Я не знал, что у Рэя Чарльза есть лицензия декоратора.
All over things have been going good.
I've been to Memphis, to Graceland.
I never knew that Ray Charles had a decorating license.
Скопировать
Так что мира вам всем.
Освободите Тройку из Западного Мемфиса.
-Наконец-то.
So peace out, everybody.
Free the West Memphis Three.
-Finally.
Скопировать
"А я про британцев ни хера не знаю."
У меня как-то был концерт в Мемфисе ко мне подошел мужик, и получилась странная штука.
Он был с двумя детьми. Спрашивает, "Ты британец?"
"and what the fuck do I know about British things?"
I was in... Where was I? I did a gig in Memphis and this guy came up to me, and this was fucking weird.
This guy had two kids and he said, "You British?"
Скопировать
-Ничего, не нарушай правила.
-Почему мы не купили тот дом в Мемфисе? -Почему мы не купили тот дом в Мемфисе?
Было бы у нас свое убежище.
Yeah, just stay within the limits. All right.
Why don't we get that spot in Memphis, huh?
We could have our own place.
Скопировать
- Итак, какой курс в Саванне?
- А в Мемфисе у нас что?
- 89. - 89, отлично.
- All right Savannah, where are we at? - We're 82 now.
- Memphis, where are at? - We're 89 now.
89, great, up from 85.
Скопировать
Но у которых есть два общих МоМента:
Вы все откликнулись на Мое обьявление в "МеМфис СиМитар", и второе:
Давайте же насладиМся нашиМ приключениеМ, джентльМены.
Men with, in fact, but two things in common:
One, you all saw fit to answer my advertisement in the Memphis Scimitar, and two, you're all going to be, in consequence, very, very, incredibly... rich.
Let us revel in our adventure, gentlemen.
Скопировать
- Да, у Меня есть подруга-вдова.
- Концерт будет в МеМфисе, позтоМу я распорядился заказать ваМ Машину для проезда туда.
- Шериф У айнер.
- Yes, I have a widow lady friend.
- The concert is up in Memphis, so I have arranged a car service to transport you thither.
Why, Sheriff Wyner.
Скопировать
В Саванне я всего на один день отстал от нее.
Но она выиграла это время и сбежала в Мемфис, а потом еще невесть куда.
Что ж, ей все же удалось отдохнуть.
I was only one day behind her in Savannah.
But she played a one-night stand on me and beat it down here... while I was following a chump steer... all the way up to Memphis and back for the last month.
Well, she had a bit of a rest, anyway.
Скопировать
Привет, Марк.
Я Джейсон Мактьюн, ФБР Мемфиса.
Это Ларри Трумен из ФБР Нового Орлеана.
Hi, Mark.
Jason McThune, Memphis FBI.
This is Larry Trumann from New Orleans FBI.
Скопировать
Самая главная новость этого утра:
Полиция Мемфиса заявляет, что была найдена блузка пропавшей девушки со срезанным верхом, что делает находку
Юная Кэтрин является единственной дочерью сенатора США Руфи Мартин сенатора от Республиканцев из штата Теннесси.
Our top story this morning:
Catherine Martin, the 25-year-old daughter of Senator Ruth Martin listed as a missing person is believed to have been kidnapped by the killer known as "Buffalo Bill. " Memphis police say the missing girl's blouse has been identified sliced up the back, in what has become a kind of grim calling card.
Young Catherine is the only daughter of U.S. Senator Ruth Martin the Republican senator from Tennessee.
Скопировать
Помойте его и подготовьте к перевозке.
Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.
Переводится?
Clean him up and get him ready to go.
Jack, Hannibal Lecter is being transferred to Memphis.
Transferred?
Скопировать
Здесь Пол Крендлер, из департамента юстиции.
Она спросит его обо всем в Мемфисе.
Добро пожаловать в Мемфис, доктор Лектер. Я - лейтенант Бойл.
Paul Krendler's here from Justice.
She's asking him to take over in Memphis.
Welcome to Memphis, Dr. Lecter.
Скопировать
Она спросит его обо всем в Мемфисе.
Добро пожаловать в Мемфис, доктор Лектер. Я - лейтенант Бойл.
Это сержант Патрик.
She's asking him to take over in Memphis.
Welcome to Memphis, Dr. Lecter.
I'm Lieutenant Boyle.
Скопировать
Возьми его.
Центральная Мемфиса, это подразделение 26.
Мы здесь с 50-ти летним офицером, мужчиной с серьезными повреждениями кожи лица.
Got it.
Memphis General, this is Unit 26.
We're inbound with a 50-year-old male officer with severe facial lacerations.
Скопировать
Присматривайте!
Скорая помощь была найдена на парковке аэропорта Мемфис.
Команда мертва.
Watch it!
The ambulance was found in a parking garage at Memphis Airport.
The crew was dead.
Скопировать
Если бы они знали, что мы замыслили, они бы не впустили нас
Добравшись до Мемфиса, как первородный грех
Вверх по бульвару Элвиса Пресли до ворот Гоейсленда
If they knew what we were up to, they wouldn't let us in
Landed in Memphis like original sin
Up Elvis Presley Boulevard to the Graceland gates
Скопировать
Правильно мыслите.
Утром я улетаю в Мемфис и прощупаю их там.
Прекрасно.
Good thinking.
Well, I'll fly down to Memphis in the morning and feel them out.
Absolutely.
Скопировать
Джек.
В Мемфисе все прошло хорошо.
Да. Очень хорошо, я думаю.
Jack.
It went well in Memphis. Yeah...
Really well, I think.
Скопировать
Прогнозируемая стоимость радиостанции Форт Ворта должна вырасти на 8 процентов вместо 6.
И в распоряжении комиссии по связи говорится, что у "Метро" в Мемфисе устаревший ретранслятор.
Комиссия все согласовала в пятницу.
The Fort Worth station - projected revenues should read up 8%, not 6%.
And where it says the FCC ruling on Metro's Memphis transmitter is pending, that's outdated.
FCC approved it Friday.
Скопировать
- Автокатастрофа.
Я ехал куда-то по дороге из Мемфиса, продавал лекарства.
Неплохая работенка!
- Car accident.
I was on the road from Memphis to someplace. Selling pharmaceuticals.
A pretty good job.
Скопировать
Встречный ветер бьёт всех выше внешнего маркера.
Самолёты, у которых достаточно топлива, были отправлены в Атланту, Мемфис и Нэшвилл.
Внешний маркер.
Headwinds are slamming everybody over the outer marker.
The planes with enough fuel have been shunted to Atlanta, Memphis and Nashville.
Outer marker.
Скопировать
- Что?
Я купил в Мемфисе бутылку соуса барбекю.
Наверное стюардесса разбила её когда засовывала мою сумку на полку над головой, и всё из-за этой хреновины.
-What?
I bought a bottle of barbecue sauce in Memphis.
I think the stewardess broke it when she jammed it in the overhead because of this stupid thing.
Скопировать
Половик?
Она заставила меня тащить из самого Мемфиса половик?
Паршивенький подарок, да?
A doormat?
That's what she had me lug up from Memphis?
Pretty chintzy, huh?
Скопировать
Это специальный соус для гурманов.
Гордость Мемфиса.
Нет, мне нужен был соус с мужчиной на этикетке, похожим на Чарльза Гродина.
It's a special gourmet sauce.
The pride of Memphis.
No, I wanted the one with the guy on it that looks like Charles Grodin.
Скопировать
Этот намного лучше.
И если честно, в Мемфисе мы считаем, что тот другой соус - просто чья-то шутка.
Я знаю, что шутка.
This is much better.
And frankly, in Memphis we think that other sauce is kind of a joke.
I know it's a joke.
Скопировать
Не забудьте, что сегодня у нас рекордный заезд.
Прямо здесь, в "Лэйкланд Интернэшнл", у нас в заезде рекордсмены из Мемфиса, штат Теннесси.
Убедитесь сами.
Don't forget, this day is the record run.
Out of Memphis, Tennessee, we have the record run right here at Lakeland I nternational.
Try it out.
Скопировать
Наша машина - вон тот "Шеви", что стоит на улице, - участвует в гонках.
Мы слышали, что в районе Мемфиса есть хороший автотрек.
Их машина участвует в гонках.
We race that '55 Chevy sitting' outside.
We heard there's a good racetrack down around Memphis.
They're racing' that Chevy out there.
Скопировать
Аминь.
Следующий большой прорыв у меня был в Мемфисе.
Джордж "пулеметчик" Келли.
Amen.
'The next big break I had was in Memphis.
'George "Machine Gun" Kelly.
Скопировать
Ну, я могу подвезти вас миль на двести.
Я еду в Мемфис. Несколько моих машин участвуют там в гонках.
Угу.
Well, I can take you 200 miles.
I'm goin' up to Memphis to run a few of my cars.
Oh.
Скопировать
