NeedTranslate
Перевод "Мидгард" на английский
Произношение Мидгард
Мидгард – 17 результатов перевода
Они пришли к нам через кольцо.
Это собаки Мидгарда.
Тор оставил нас Этинам, потому что они уничтожили молот Тора!
They came to us through the ring.
These are the dogs of Midgardr.
Thor has abandoned us to the Etins because they destroyed Thor's hammer!
Скопировать
Попробуем разгадать загадку рун.
Сыны Мидгарда!
Приближаются Этины!
Now we try to solve the riddle of the runes.
Sons of Midgardr!
The Etins approach!
Скопировать
Но это была не моя вина.
Я и великан Химер вышли в открытое море - чтобы поймать Змея Мидгарда.
а наживкой была голова быка.
But it wasn't my fault.
Me and Hymer the giant went out on the vast sea that surrounds the world to catch the Midgard Serpent.
and as bait an ox head.
Скопировать
Это был не кот.
Это был Змей Мидгарда.
Локи.
It wasn't a cat at all.
It was the Midgard Serpent.
Loki.
Скопировать
- Один!
Мы пришли из земель Мидгарда. - Проваливайте!
Подожди, Тор.
Odin!
We come from the world of Midgard.
No, wait, Thor.
Скопировать
Идите сюда, настало время для радости.
Фрэйр прислал нам путников из Мидгарда.
Фрэйр - Бог солнца и дождя, верно?
Come forth. It is a time for rejoicing.
Freyr has sent us visitors from Midgardr.
Freyr is the god of sun and rain, right?
Скопировать
друзья мои.
И ради всех людей в Мидгарде.
Я верю, что боги сочтут мою жертву достойной.
my friends.
But even more, for the sake of all humans in Midgard.
I trust that the gods will find my sacrifice acceptable.
Скопировать
Но я не помню там своего дома.
Вы говорите, что моё имя - леди Сиф, но.. почему я оставила Асгард, что привело меня сюда, в Мидгард.
- В этом я тебе помогу разобраться.
But I do not remember my home there.
You tell me my name is Lady Sif, but... why I left Asgard, what brought me here to Midgard... why I wear these hides instead of armor...
- a mystery. - One I'll help you solve.
Скопировать
О короле викингов,..
который привел воинов, чтобы схватить "зверя Мидгарда".
Единственная часть надписи, которую я не мог разобрать.
It's about a Viking king who ...
That brought the men here to capture "the beast of Midgard".
It was the only part of the runes I could not decipher.
Скопировать
"Мидгард".
Что-то о Мидгарде, а потом это.
"Три дня..."
" Midgard ... "
Something about Midgard and then something here .
" Three days ... "
Скопировать
...богов, божью силу, могущество богов".
"Мидгард".
Что-то о Мидгарде, а потом это.
" ... gods ... godpower ... the power of the gods... "
" Midgard ... "
Something about Midgard and then something here .
Скопировать
- В Мидгарде везде так пустынно?
Мидгард?
Я не знаю где это.
Is all of Midgard so desolate?
Midgard?
I don't know where that is.
Скопировать
Нет, я высушен и устал.
- В Мидгарде везде так пустынно?
Мидгард?
No, I'm parched and weary.
Is all of Midgard so desolate?
Midgard?
Скопировать
В общем, девять миров.
Это Мидгард, то есть Земля.
Это Альфхейм.
So, the Nine Realms.
Now, there is Midgard, which is Earth.
This is AIfheim.
Скопировать
Роло!
Предатель богов и всего священного в МидгАрде!
Иди сюда, змея!
Rollo!
Betrayer of the gods and all the sacred things in midgard!
Come here, you snake!
Скопировать
Я думаю о всех нас.
Я думаю о каждом человеке в Мидгарде.
Хельга, не уходи.
I think about all of us.
I think about every human being in Midgard.
Hel... Helga, don't go.
Скопировать
Некоторые из нас больше не увидят такого рассвета.
По крайней мере, здесь в Мидгарде.
Давайте отзываться о друг друге хорошо.
Some of us will not see a dawn like this again.
Not here on Midgard, at any rate.
So let us try and speak well of each other.
Скопировать
