Перевод "Миллер" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Миллер

Миллер – 30 результатов перевода

Это на самом деле забавно чтобы иметь место для себя Пока Доррит проводит время с семьей Одри.
И ты уверен, что Доррит с Одри на пляже, А не с Миллером?
Я видел как она уходила, И оба родителя Одри были в машине, так что...
It's actually kind of fun to have the place to myself while Dorrit is away with Audrey's family.
And you're sure Dorrit's with Audrey at the beach, not with Miller?
I watched her leave, and both of Audrey's parents were in the car, so...
Скопировать
Когда срок истекает, их нужно выбрасывать.
Не знаю, прокис ли Миллер, или от того, что он влезает в мою семью, Мне блевать хочется.
Иди домой и перепроверь
Once they've turned, they've gotta be tossed.
I don't know if Miller's curdled or if it's having him in the midst of my family that's making me sick.
Go home and double-check.
Скопировать
Сюрприз!
Я пригласила Миллера на ужин
Его дом в стадии строительства
Surprise! Hey!
I invited Miller to dinner.
His house is under construction.
Скопировать
Хочешь услышать мою версию?
Дариус Миллер, известный как Лил Ди, искал на улице цель.
И нашел
You want to hear mine?
Darius Miller, known as Lil' D, is on the street looking for a target.
He finds one...
Скопировать
Слышал, Ник Стоукс с друзьями портит мое место преступления.
Райан Миллер
Пожарный инспектор.
Heard Nick Stokes and a friend were making a mess of my scene.
Ryan. Miller.
Fire Investigator.
Скопировать
У нас здесь, на поле Реда Стэгга прекрасный денек.
Мяч в игру вводит номер 44, Джейсон Миллер, который также играет в лакросс, в футбол и все женские части
Вполне вероятно, что это единственные женские части, которые он когда-либо увидит.
Beautiful day here at Red Stagg field.
Kicking off for the home team is number 44, Jason Miller, who also plays lacrosse, soccer, and all the girl parts when he and his friends act out "High School Musical."
Quite possibly the only girl parts he'll ever see.
Скопировать
Окружной прокурор.
Дариус Миллер.
Он работал здесь, да?
Cook County prosecutor.
Darius Miller.
He worked here, right?
Скопировать
Ти-Рей Смит...
И Лавар Миллер.
Спорю, ты один из тех, кто убил Тайлера Родеса.
T-Ray Smith...
And Lavar Miller.
I bet you're the one who murdered Tyler Rhodes.
Скопировать
Притормози с лапшой, приятель.
Поздравляю Миллер, ты был прав.
-Что произошло?
Slow down on the noodles, buddy.
Well, congratulations, Miller.
You were right.
Скопировать
Я делаю правильно?
Миллер, ты жалкое подобие человека, ты похож на бесформенное кресло!
Я сяду на тебя!
Am I doing it right?
Miller, you sorry excuse for a human being, you are shaped like a bean bag chair!
I will sit in you!
Скопировать
Что же заставило вас так думать?
Всегда приятно, мистер Миллер.
Если всплывет, что вы уничтожили досье на возможно затаившегося коммунистического агента, и сделали это по личным причинам, которые продиктовал ваш пенис, ваша карьера закончится.
What on earth made you think that?
It's always a pleasure, Mr Miller.
If it gets out that you destroyed a file relating to a potential Communist sleeper agent, and you did so for personal reasons, dictated by your penis, your career will be over.
Скопировать
Тайна, покрытая мраком.
Ты слышал об Анджеле Миллер?
- Я так и знал.
But that's how I roll... clandestine.
You hear about Angela Miller?
- I knew it.
Скопировать
ФБР поймало Тедди Уайта.
Его отпечатки были на электронной сигарете, найденной на месте убийства Анджелы Миллер.
Все еще уверены, что он не информатор?
Teddy White was just picked up by the FBI.
His prints were on an e-cigarette found at Angela Miller's murder.
Still so sure he isn't the source?
Скопировать
Ты не возражаешь?
Карл Миллер, Уиллоу стрит 162. Квартира 4. Бруклин.
Он будет либо там, либо в Линии Жизни, где у него есть доступ к компьютерам.
Do you mind?
Carl Miller, 162 Willow Street, apartment 4, Brooklyn.
He'll either be there or he'll be at Life Trace, where he has access to the computers.
Скопировать
Я нашел доказательства, связывающие Вас с делом о Миллере Бек.
Кто такой Миллер Бек?
Человек, зарезавший твою жену.
I found a witness connecting you to the Miller Beck case.
Who's Miller Beck?
The man who stabbed your wife.
Скопировать
Спустя несколько часов, этот же ковбой, ворвался в их дом с оружием.
Он напал на Миллера, но друзья Миллера были под метамфетамином, и надрали ему задницу.
Когда я показал свидетелю некоторые фото, он опознал ковбоя... это Вы.
Well, a few hours later, that same cowboy busted into their house with a gun.
He attacked Miller. But Miller's friends were all cranked-up on meth and they kicked his ass.
When I showed the witness some photos, he identified the cowboy... as you.
Скопировать
Моя жена... никогда не носила более $50 в своем кошельке.
Ваш свидетель сказал, Миллер Бек, забрал у нее $700.
Но если он не мог забрать 700$ у моей жены, где он их достал?
My wife never carried more than $50 in her purse.
Your witness said Miller Beck took $700 off her.
If he didn't get that $700 from my wife, where'd he get it?
Скопировать
Зубы.
И они совподают со слепком зубов Миллера Бека.
У меня есть зубы убитого, найденные у вашего друга, и доказательства, что он был в Денвере в прошлом году.
Teeth.
And they match Miller Beck's dental records.
I've got the dead man's teeth from your friend's office and proof that he was in Denver last year.
Скопировать
Кто сказал, что я пьяна?
Почему ты пригласила Чиппи Миллера?
- Он вовсе не близкий друг.
Who said I was drunk?
Why did you invite Chippy Miller?
He's hardly a close friend.
Скопировать
Да.
И он считает,что я убил этого Миллера...
Миллера Бэка?
Yes.
And he believes I-I killed this Miller...
Miller Beck guy?
Скопировать
Что?
Дариус Бёрнс... он не убивал Миллера Бэка.
Откуда ты это знаешь?
What?
Darius burns... he did not kill Miller Beck.
How do you know that?
Скопировать
А когда сделаешь это, скажи этой сучке что бы держалась подальше от моего парня.
Мисс Миллер...
После того как вы исчезли, я не ожидал услышать вас вновь.
And when you do, tell that bitch to stay the hell away from my man.
Miss Miller...
After you vanished, I didn't expect to hear from you again.
Скопировать
Напомните мне ваше имя.
Мартина Миллер. "Компания Браунинг".
Мы встречались в Белом доме на ужине для прессы.
Remind me of you name again.
Martine Miller, Browning Firearms.
We met at the White House correspondents' dinner.
Скопировать
Это моя вина,что Гектор мертв.
Я попросил его помочь разобраться с Миллером Бэком.
Гектор мертв потому, что Дэвид Риджэс убил его.
It is my fault Hector is dead.
I am the one who asked him to help with Miller Beck.
Hector's dead because David Ridges killed him.
Скопировать
Единственное, что Файлс внёс в ордер, и что он искал в первый раз, были перья.
Ты думаешь, Файлс нашел воронье перо на теле Миллера Бэка?
Не было никакого упоминания перьев в документах по убийству.
The first time that Fales put in for a warrant, the only thing he was looking for was feathers.
You think Fales found a crow feather on Miller Beck's body?
There was no mention of feathers anywhere in the murder book.
Скопировать
Это недешево.
Ты находил воронье перо там, где был похоронен Миллер Бэк?
Знаешь, это я нашел то перо.
It's not cheap.
Did you find a crow feather where Miller Beck was buried?
You know, I was the one who found that feather.
Скопировать
Нет.
Нам необходимо это перо, а Миллер Бэк на два метра под землей.
Где?
Nope.
We need to have the feather itself in hand, and Miller Beck is six feet under.
Where?
Скопировать
Да, Миллера Бэка.
такой... мы должны попытаться доказать связь между ним и Дариусом, доказать,что, возможно Дариус нанял Миллера
С чего ты хочешь начать?
Yeah, Miller Beck.
So, here's the plan... we have to try and prove a connection between him and Darius, prove that maybe Darius hired Miller Beck and then killed him to cover his tracks.
Where do you want to start?
Скопировать
Уже прошло время, а я типа пожертвовал большей частью своей памяти, когда мне было лет 20.
Могу я получить ваши сведения и чьи-либо ещё, кто знал Миллера Бэка?
Нет, вообще-то, это... ладно, хорошо.
Uh, it's been a while now, and I sort of, uh, donated most of my memory [Chuckles] when I was in my 20s.
Can I get your info and anybody else who may have known Miller Beck?
No, actually, that's... that's fine, yeah.
Скопировать
- Кто?
- Эмили Миллер.
- Мама Эдгара.
- Who is it?
- Emily Miller.
- That's Edgar's mom.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Миллер?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Миллер для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение