NeedTranslate
Перевод "Минерва МакГонагалл" на английский
Произношение Минерва МакГонагалл
Минерва МакГонагалл – 31 результат перевода
Я не позволю ему везти огромную, острую деревянную палку в качестве ручной клади.
Эта "палка" - Нимбус-2000, которую подарила Гарри Поттеру Минерва Макгонагалл, когда он присоединился
- Гас.
He's not bringing a giant, sharp, wooden stick as a carry-on.
That "stick" is a Nimbus 2000, a gift the wizard Potter received from Minerva McGonagall, when he joined the Gryffindor Quidditch team as a seeker... which you would know if you had ever successfully opened a book!
- Gus.
Скопировать
Я не позволю ему везти огромную, острую деревянную палку в качестве ручной клади.
Эта "палка" - Нимбус-2000, которую подарила Гарри Поттеру Минерва Макгонагалл, когда он присоединился
- Гас.
He's not bringing a giant, sharp, wooden stick as a carry-on.
That "stick" is a Nimbus 2000, a gift the wizard Potter received from Minerva McGonagall, when he joined the Gryffindor Quidditch team as a seeker... which you would know if you had ever successfully opened a book!
- Gus.
Скопировать
[ Подобия Кэтти и Ко.
И Минервы. ] в ваших местных магазинах каждый день. .
в ваших местных магазинах каждый день.
Similarities of CattyCo.
And Minerva in your local shopping mall each day.
In your local shopping mall each day.
Скопировать
Они не имеют значения для меня.
Кэтти или Минерва...
Огонь!
They don t matter to me.
Catty or Minerva...
Fire!
Скопировать
Можешь дать старику кружку молока?
[ Это мир оле в грёзах Минервы ]
Когда-нибудь слышал о Минерве, ты, мажор?
Could you spare an old man a cup of milk?
This Ole World in Minerva's dreams.
Ever heard of the Minerva, you whipper snapper?
Скопировать
[ Это мир оле в грёзах Минервы ]
Когда-нибудь слышал о Минерве, ты, мажор?
Древний скрытый сатанистский культ влияет на нас даже сейчас.
This Ole World in Minerva's dreams.
Ever heard of the Minerva, you whipper snapper?
This ancient cursed secret religion infests us even now.
Скопировать
Я полагаю, ты слишком стар.
Зловещий робот Минервы и Кэтти и Ко, надеется распространить религию Минервы на другие планеты.
Символ больших беспорядков и хаоса.
I guess you're too old.
The ominous robot of Minerva and CattyCo., hoping to propagate the planet, the Minerva religion created, a robot named Tatla from a deep sea of information.
An icon to enhance unrest and chaos.
Скопировать
Кэтти!
Минерва!
Кэтти!
Catty!
Minerva!
Catty!
Скопировать
Если они могли контролировать поток информации в вымогательских письмах, изменения в тарифных ставках, ну, ты понял, они могли контролировать планету и отомстить.
Целая вселенная должна принадлежать Минерве и Кэтти.
Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо.
If they could control the vortex of information in, blackmail ransom letters, fiuxuation in exchange rates, you name it, they could rule the planet and get revenge.
The entire universe would be Minerva s and Catty s.
They processed information faster than anyone.
Скопировать
Красная ночь Эдессы. Полночь, 29 апреля 1869-го
С помощью Минервы...
Грязной лапы Кэтти.
The Red Night of Edessa Midnight Aprii 29, 1869.
By Minerva...
Catty s dirty paw.
Скопировать
Я сейчас обмочусь.
[ Татла ] [ 3000-2500 г. до н.э. ] [ Символ древнего религиозного культа Минервы ]
[ Согласно легенде, богиня уничтожена, и она перерождается в бесчисленном множестве наследников. ]
I'ma gonna wet my pants.
Symbol of the ancient religious cult of Minerva.
Goddess destroyed and reborn.
Скопировать
Кэтти!
Минерва!
Извини, что задержался.
Catty!
Minerva!
Sorry to take so long.
Скопировать
Я не знала.
Минерва никогда не говорила мне.
Мама беспокоится, что у цветного парня слишком большие амбиции.
I had no idea.
Minerva never told me.
Ma's afraid for a colored boy to have too much ambition.
Скопировать
Даже Пэрри.
Минерва, я верю тебе.
Я обращусь к мистеру Крэгу.
Not even Parry.
Oh, Minerva, I believe you.
I'll go and get Mr. Craig right away.
Скопировать
Да, мэм.
- Крэг, я только что виделась с Минервой.
- Да?
Yes, ma'am.
- Craig, I've just been to see Minerva.
- Yes?
Скопировать
Это будет ударом для Минервы.
Минерва, я хочу, чтобы ты подробно рассказала мне что случилось.
Ты понимаешь?
I couldn't have Minerva think we'd let her down when her boy's in trouble.
Minerva, I want you to tell me exactly what happened.
Do you understand?
Скопировать
Он хотел им объяснить, но они даже не стали слушать цветного парня.
Минерва, все, что ты говоришь...
Мисс Рой, Никогда в жизни я не лгала ни вам, ни вашему отцу.
And he tried to tell him but they don't listen to no colored boy.
Minerva, you wouldn't say that unless...
Miss Roy, I ain't never lied to you or your daddy all my life.
Скопировать
Я не могу отвечать за все происшествия.
Минерва говорит, что Пэрри вчера не выходил из дома после 6:00.
Они в одной упряжке и покрывают друг друга.
I can't help what... What someone else does.
Minerva says that Parry wasn't out of the house last evening after 6:00.
Whenever they're in a tight spot they lie for each other.
Скопировать
Нет, ему позвонили и он был вынужден вернуться в госпиталь.
Здравствуй, Минерва.
Мисс Рой, только посмотрите на этот подарок.
No, he got a call and had to go back to the hospital.
Hello, Minerva.
Miss Roy, just look at all these presents.
Скопировать
- В первую очередь я схожу к матери Пэрри.
Это будет ударом для Минервы.
Минерва, я хочу, чтобы ты подробно рассказала мне что случилось.
- I think, first, I'll go to Parry's mother.
I couldn't have Minerva think we'd let her down when her boy's in trouble.
Minerva, I want you to tell me exactly what happened.
Скопировать
Тогда Пэрри не виновен...
Как ты можешь знать, Минерва?
Пэрри пришел домой из офиса в 6:00.
Then Parry had nothing...
Minerva, how do you know that?
Because Parry come home from office, and that was about 6:00.
Скопировать
Только то, что он был дома с 6:00.
Минерва сказала мне, и я верю ей.
Крэг, ты его адвокат.
- Just that. He was at home when it happened.
Minerva told me and I believe her.
Craig, you're his lawyer.
Скопировать
[ Подобия Кэтти и Ко.
И Минервы. ] . .
[ Подобия Кэтти и Ко.
Similarities of CattyCo.
And Minerva
Similarities of CattyCo.
Скопировать
[ Подобия Кэтти и Ко.
И Минервы. ] Пожалуйста, вспомните надоевшую всем Кэтти и Ко.
Логотип, который вы видите
Similarities of CattyCo.
And Minerva Please recall the meddlesome CattyCo.
logo that you see
Скопировать
Если так, мир будет развиваться по-любому.
Религия Минервы и лживые лозунги Кэтти и Ко - ОДНО И ТО ЖЕ.
Я всё знаю, всё вижу.
If so then, the world will advance infinitely.
The Minerva religion EQUALS the shitty slogan of CattyCo.
I know all, see all.
Скопировать
У меня это снова.
В то время, как я обсуждал загадку Минервы, эта загадка придумала свой ответ.
Зачем, спросишь ты? Потому что я впутался в эту... головоломку, свёрнутую в загадке.
There I go again.
Just when i was talking about the enigma of Minerva, this enigma fabricates yet another answer.
Because I intervened in that riddle wrapped in an enigma.
Скопировать
[ Около 3500 г. до н.э. ] [ Планета Котов, где-то в Греции ]
[ Тёмный кот Эфосос из псалмов Минервы ]
[ "Подожди немного подольше." ]
Around 3500 B. C. Environs of Greece on CatEarth
A Dark Cat Efosos from the Minerva Psalms
Wait just a moment longer.
Скопировать
Роберто Росселлини Производство киностудии "Эксчелса
- Минерва фильм"
Боже мой!
Any resemblance to actual incidents and characters is purely coincidental.
Soar high, Red Eagle
Dear God!
Скопировать
Я ухожу.
Позволь представить тебе моего итальянского друга графа Арканджело Минерву...
Который очень рад с Вами познакомиться.
I'm off.
An Italian friend of mine, Count Arcangelo Minerva...
I'm very happy to meet you.
Скопировать
Мне показалось, что я слышал стук пишущей машинки.
Кстати, Мардж здесь в Риме, в гостинице "Минерва".
Ей от вас что-нибудь передать?
- I thought I heard someone typing.
In fact, Marge is in Rome at Hotel della Minerva.
Any message for her?
Скопировать
У меня есть власть!
Господа, члены совета директоров и Минерва!
Это Гудзонский Ястреб!
I've got the power!
Ladies and gentlemen of the board and Minerva!
Here's Hudson Hawk!
Скопировать
