NeedTranslate
Перевод "Мирослава" на английский
Произношение Мирослава
Мирослава – 12 результатов перевода
Для меня... из кино и вообще из всего... этот фильм оставил самые прекрасные воспоминания, я очень люблю его.
Я сильно переживал смерть Мирославы.
Она была в глубокой депрессии и хотела сделать это.
For me... for my cinema work and everything else... That film's left me with the best memories. I'm very fond of it.
I was very affected by Miroslawa's death.
She was very depressed then, she wanted to do it.
Скопировать
- Кто?
- Доктор Чарли и Мирослава!
У них есть целый план!
- Who?
- Dr. Charlie and Miroslava!
They got a whole plan!
Скопировать
ПЕСНЬ ТОРЖЕСТВУЮЩЕЙ ЛЮБВИ
Сценарий Мирослава и Анджея Жулавских, по мотивам рассказа И.С. Тургенева
Знаешь, у меня прогресс.
THE STORY OF TRIUMPHANT LOVE
BASED ON THE SHORT STORY BY
I make progress, you know.
Скопировать
Теперь всё стало на свои места.
А лже-Мирослав и правда был твоим пациентом?
Почему ты мне не сказал?
Now things are clear.
The false Miroslav was your patient?
Why didn't you tell me?
Скопировать
Я всё объясню.
Я выдал себя за Антона Мирослава, а он себя за меня.
А вы арестовали меня за него.
It's simple.
I posed as Miroslav, he posed as me.
You arrested me instead of him.
Скопировать
Невероятная история, правда?
Предстояло ещё объяснить судье, почему я был арестован как Жан Вальжан, депортирован как Антон Мирослав
Всё это не очень законно...
Crazy story, right?
Even crazier was explaining to the judge that I was arrested as Jean Valjean and deported as Anton Miroslav, who returned to Cherkistan as Cyrano de Bergerac.
Not very legal.
Скопировать
Они сделали мне очень интересное предложение.
В обмен на большую сумму, Траст хочет, чтобы я организовал им встречу с Генералом Мирославом Киселевым
Я думал, что у них уже есть связи с Русскими военными.
They made me a very interesting offer.
In exchange for a large cash payment, the Trust wants me to arrange a meeting with General Miroslav Kiselev, the Russian defence minister.
I thought they had connections with the Russian military.
Скопировать
Она живет в Париже, сестра Стефана.
В средней школе у меня была подруга Мирослава.
Мы ходили на художественную гимнастику.
She lives in Paris. She is Stefan's sister.
In high school, while I still lived there, I had a friend, Miroslava.
We were in gymnastics together.
Скопировать
Ух ты ж...
Доктор Чарли и Мирослава!
Они как мои деревянные детки.
Whoa!
Dr. Charlie and Miroslava!
These are like my little wooden babies.
Скопировать
Мой план поможет поставить точку.
Если мне не веришь, я возьму Мирославу.
Нет!
My plan will finally give you closure.
If you won't hear it from me, I'll get Miroslava.
No!
Скопировать
Не от тебя, придурок!
Она без ума от Антона Мирослава!
Может быть, но ей нравлюсь я, таким, какой я есть!
Not you, moron!
She's crazy about Miroslav!
Maybe, but with my looks and my sensitivity.
Скопировать
Меня зовут Роман Фобер.
Роман Фобер, Антон Мирослав, или Жан Вальжан?
Вы уж определитесь.
I'm Romain Faubert.
Romain Faubert, Anton Miroslav, or Jean Valjean?
Pick one!
Скопировать
