NeedTranslate
Перевод "Питт" на английский
Произношение Питт
Питт – 30 результатов перевода
Ты?
Ну, Пит, ты боишься неудачи.
Тебя пугает, что все повернется не так, как ты хочешь.
You?
well, Pete, you're scared of being a failure.
You're worried for fear things might not turn out the way you want.
Скопировать
- Пит !
Пит, ты всю ночь будешь лакать ?
- Возможно.
MAGGIE: Pete?
Pete, are you just going to sit out here and drink all night?
Maybe.
Скопировать
Замечательно.
Пит, там старый туалет...
Знаешь, там остались такие коробки над унитазом.
Perfect.
They've got an old-fashioned toilet.
You know, the box and the chain thing.
Скопировать
В заключение капитолийские волчата, юные итальянцы, продефилировали перед собранием торжественным маршем, а затем приняли участие в обеде, включающем хлеб, прославленные национальные сыры и чашку горячего каркаде.
Флоренция... изумительные каменные стены Дворца Питти, кажется, улыбаются под теплым весенним солнцем
Эта женщина была женой местного аптекаря.
Sons of the she-wolf flocked to the beaches of Rome where Italians and their automobiles paraded to the songs of the revolution followed by a box lunch which included bread, famous national cheeses and piping red tea.
Florence. The magnificent stone walls of the Pitti Palace seem to smile beneath the warm spring sunshine.
This lady was the wife of the local chemist.
Скопировать
Пошли, малыш.
Пит, ты поведешь.
Элис, за каким хером мы едем?
Come on, Baby!
Pete, you drive!
Where the fuck are we going, Alice?
Скопировать
Да, и школа закончена.
Не важно, в смысле, Он думает, что он Брэд Питт?
Серьезно, а ты как Гвинет.
Yeah, and school's over.
Anyway, I mean, who does he think he is, Brad Pitt?
Seriously, and you're, like, Gwyneth.
Скопировать
- Тоже слухи.
- Брэд Питт - тоже слухи?
- Да, но эти пустила я сама.
- A rumour, too.
- Brad Pitt is another rumour?
- Yeah, but I started that one.
Скопировать
Я дам тебе адрес. Придешь завтра утром.
Брэд Питт.
Черт побери.
It's for tomorrow morning.
Brad Pitt.
It's the shit. - I don't get it.
Скопировать
Я смотрел рекламу по ТВ, и, блин, какие же они милашки!
Пит, ты вернулся!
Эй, смотри сюда!
I was watching this commercial on TV, and, man, those things are cute!
Pete, you're back!
Hey, check this out!
Скопировать
Твое имя он уже получил, а со временем возьмет и твою фамилию!
Пит, ты расстроен.
- Да ладно.
He can take it.
In that film when you laughed before the jokes... you'd already been... with him!
How could you?
Скопировать
Теперь он жил на скамейке на площади Бланше. так, чтобы быть ближе к его новому другу.
Возьмем, к примеру, Питта Риверза его язык вдвое, нет, в десять раз сложнее нашего.
Вот в чем его проблема, в эволюционном периоде. В любом случае, это не противоречит Мистеру Анджело, и он знает свою проблему.
Now he lives on a bench in the Place Blanche so as to be nearer his new friend.
Take Pitt Rivers... his language is twice, no ten times more complicated than ours.
That's his problem in evolutionary terms, according to Mr Angulo anyway and he knew his stuff.
Скопировать
- Хорошо, чувак.
Питти вернулся!
Здесь работает девять человек.
-All right, Buddy.
Petey's back!
There's 9 People down here.
Скопировать
Здесь нет жильцов с такой фамилией.
Она присматривает за квартирой мистера Питта.
- O, за квартирой?
There's no one here by that name.
Oh, she's housesitting for Mr. Pitt.
-Oh, housesitting?
Скопировать
- Алло.
- O, привет, мистер Питт.
- Отдай ее мне.
-Hello.
-Oh, hi, Mr. Pitt.
-Give that to me.
Скопировать
- Отдай ее мне.
Здраствуйте, мистер Питт.
Как Шотландия?
-Give that to me.
Hello, Mr. Pitt.
How's Scotland?
Скопировать
- Мне нужно знать, что в почте.
Мистер Питт, нет ничего такого, что не может подождать.
- Мы хотим успеть в кино.
-I need to know what's in the mail.
Oh, well, Mr. Pitt, there's really nothing that can't wait.
-We're trying to catch a movie.
Скопировать
Он расскажет этой даме из кооператива.
Она - мистеру Питту.
Джерри, я тоже в этом по уши.
He'll tell that co-op lady.
She'll tell Mr. Pitt.
Jerry, I'm in this too deep.
Скопировать
Ладно.
Спасибо, мистер Питт.
Хорошо.
Right.
Thanks, Mr. Pitt.
Okay.
Скопировать
Она вон там, вон там.
ОК, я присоединю лицо Брэда Питта к телу Брендана Фрэйзера с задницей Бена Аффлека.
Моя очередь, моя очередь.
She's right in there, right there.
OK, I'd put Brad Pitt's face on Brendan Fraser's body with Ben Affleck's butt.
My turn, my turn.
Скопировать
Догадайся, что я собираюсь сделать.
Я иду к мистеру Питту и говорю что увольняюсь.
Вон оно как?
Well, guess what I'm doing.
I'm going to Mr. Pitt's, and I am telling him that I am quitting.
So that's it?
Скопировать
Лучше так.
- Мистер Питт, мне нужно вам кое-что сказать.
- Одну секунду, Элейн.
It better be.
-Mr. Pitt, I have something to tell you.
-One second, Elaine.
Скопировать
- Одну секунду, Элейн.
- Мистер Питт...
- Элейн.
-One second, Elaine.
-Mr. Pitt--
-Elaine.
Скопировать
Я хочу быть уверен что о тебе побеспокоятся когда меня не станет.
Мистер Питт.
Я чувствую что простыл.
I want to make sure that you're taken care of after I'm gone.
Mr. Pitt.
I feel a cold coming on.
Скопировать
Купишь мне таблетки от простуды?
O, нет, мистер Питт, вам нельзя.
Вы должны проверить как они сочетаются с вашим сердечным лекарством.
Could you get me a cold pill?
Oh, no, Mr. Pitt, you mustn't.
You have to check before you combine anything with your heart medicine.
Скопировать
Я узнаю у аптекаря.
Мы не хотим, чтобы с вами что-нибудь случилось, мистер Питт.
Нам хочется, чтобы вы жили долго, долго.
I'll check with the pharmacist.
We don't want anything to happen to you, Mr. Pitt.
We want you to live a long, long time.
Скопировать
Что случилось?
Я Ленор Уолкер, адвокат мистера Питта по имуществу.
Я пришла обсудить его завещание и обнаружила Джастина лежащего на полу.
What's going on?
I'm Lenore Walker, Mr. Pitt's estate lawyer.
I arrived to discuss his will and found Justin had collapsed on the floor.
Скопировать
- Пожалуйста.
Успокойтесь, мистер Питт.
Вы помощница.
-Please.
Rest, Mr. Pitt.
Oh, you're the assistant.
Скопировать
Давай еще раз.
Mистер Питт, вам что-нибудь нужно?
Нет.
Let's go again.
Mr. Pitt, do you need anything?
No.
Скопировать
Что?
Mистер Питт, вы бредите?
Он никогда с вами не встречался.
What?
Mr. Pitt, what are you, delirious?
He's never even met you.
Скопировать
Пит!
Привет, Пит, ты в порядке?
- Да.
Pete!
Hi, Pete, are you all right?
- Yeah.
Скопировать
