Перевод "Пичи" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Пичи

Пичи – 30 результатов перевода

Давай зайдем внутрь.
Привет, Пичи.
Привет.
Come on, let's get you inside.
Hi, Peachy.
Hey.
Скопировать
Пришло вчера вечером.
С юбилеем, Бек Пич - Боже.
- Что?
It came in for you last night.
- Lord.
- What?
Скопировать
ДАЛЛАС, ТЕХАС
- Пич, это я.
Что случилось?
- Beck?
- Peach, it's me.
What's happened?
Скопировать
Мы не знаем как, но он выжил.
Дело в том, Пич, что мы не можем спустить его по Ледопаду.
Нет, я спущу его.
We don't even know how, but he is alive.
The thing is, Peach, we can't get him down the Icefall.
Oh, no, I'll get him down.
Скопировать
Что случилось?
Ничего не случилось, Пич.
Прости, мы были во втором лагере, и вчера я не смог отправить тебе факс.
What's the problem?
There is no problem, Peach. Uh...
I'm sorry, we were up at Camp Two and that's why I didn't send you a fax yesterday.
Скопировать
Отлично.
Пич?
Баб здесь, как обычно, делает домашнее задание утром.
Fine.
Peach?
Bub's here doing his homework in the morning, as per usual.
Скопировать
Очень.
Пич?
Слушай, я должна отвезти детей в школу, так что мне пора.
A lot.
Peach?
Listen, I gotta get the kids to school so I gotta run.
Скопировать
- Уходи!
- Пич?
Я скучаю по тебе, милая.
- Get off!
- Peach?
I miss you, honey.
Скопировать
- Мне очень жаль, приятель.
Просто Пич сказала мне:
"Поднимешься еще на одну гору - и мы разведемся".
I'm so sorry, buddy. No, no.
No, no, no, I ask because Peach said to me,
"If you climb one more mountain, I will divorce you."
Скопировать
Мафия, байкеры...
Я слежу за "Пич Пуссикэт", и тусуюсь с недоверчивыми хиппи в их хибаре.
И где у нас намечается финиш?
The mafia, straight satans...
I'm watching the peach pussycat, and I'm in with some pretty suspicious freaks at this hippie house.
And we can close in on which of those?
Скопировать
как насчет аплодисментов в честь магического представления от С. и С.?
А теперь Санни Дэйс и Пичи Пай прочитают свое любимое стихотворение на роликах!
Сломайте ногу!
Uh, how about a round of applause for the SS magic act?
Now for our next act we have Sunny Days and Peachy Pie reciting their favorite poem on rollerskates!
Break a leg!
Скопировать
Мэм, вы приняли нас за других.
Я пастор Буш, а это пастор Пич.
- Здравствуйте, мэм.
Ma'am, we may be confusing you.
I'm Elder Bush and this here is Elder Peach.
Howdy, ma'am!
Скопировать
Это твоё ограниченное воображение.
Кроме того, Пич проводит собеседование с парнем-геем, который работал на Марту Стюарт.
В смысле, гей, Марта Стюарт...
That's your limited vision.
Plus, Peach is interviewing this gay guy who used to work for Martha Stewart.
I mean, gay, Martha Stewart...
Скопировать
Бред какой-то.
Что сложного подойти к Пич и сказать: "Добрый день, Пич."
"Отличные новости...
That's crazy.
What's so hard about going up to Peach and saying, "good afternoon, Peach."
"Exciting news...
Скопировать
Я выполнила свою часть, так что тебе лучше разобраться с этой кроватью.
Макс, ты дала Пич визитку.
Я так тобой горжусь.
I did my part, so you better get this bed done.
Max, you gave Peach the cards.
I'm so proud of you.
Скопировать
Вы и впрямь ничего не хотите?
Мало пи чего бы я хотел.
Я хотел бы дружить с Вами.
You're alone. You don't want anything?
I wouldn't know possibly what I can win from you.
I would like to be your friend.
Скопировать
Как ты делал до сих пор.
Дело в том, Пич...
Я хочу сказать, большинство сходятся на том, что это был несчастный случай.
Like you been doing.
The thing is, Peach...
I mean everybody pretty much agrees it was an accident.
Скопировать
Ты поймаешь его, ты понял меня?
Поймаю, Пич.
Не волнуйся.
You catch him, you hear me?
I will, Peach.
Don't worry.
Скопировать
Я знаю...
Пич снова наезжала на тебя, в этом дело?
Вытри губы, Джулай.
I know...
Peach been bullying you again, is that it?
Wipe your lip, July.
Скопировать
Он на меня так рычал.
Миссис Пич была всегда так плоха.
Думаю один из них схватил ее во сне.
Snarled at me, he did.
-You want to watch out Mrs Peach has been ever so poorly.
Reckon one of them nipped her in her sleep.
Скопировать
Я хочу поговорить с тобой.
Привет, Пич.
Где ты взяла петуха, Пич?
I want to talk to you.
Hello, Peach.
Where did you get the rooster, Peach?
Скопировать
Помнишь, я предупреждала тебя об этом?
Причём тут это, Пич?
Думаю, ты предпочитаешь оставаться дома, чем исполнять свой долг, Джулай.
Remember I warned you about that?
Well, what's that got to do with this, Peach?
I think you'd rather stay home than do your duty.
Скопировать
Итак, займись этим, слышишь. Или тебя будут винить в этом.
Хорошо, Пич.
Мне всё равно больше нечего делать.
Now, you see to it, you hear, or you'll be the one gets blamed.
All right, Peach.
I don't know nothing else to do.
Скопировать
Ну...
Так думает Пич.
В этом нет никакого смысла чтобы Элли - сбежать вот так.
Well...
That's what Peach thinks.
It just don't make no sense for Ellie to go running off like that.
Скопировать
Это разобьёт мне сердце, Вудроу.
"Дорогая Пич,
Роско Браун был убит разбойником.
That would break my heart, Woodrow.
"Dear Peach,
"Roscoe Brown was killed by a bad outlaw.
Скопировать
Привет, Пич.
Где ты взяла петуха, Пич?
Это мой петух. Только он всё время убегает.
Hello, Peach.
Where did you get the rooster, Peach?
It's my rooster.
Скопировать
Что там с Джейком Спуном?
Я думаю, что найду его где-то около Сан-Антонио, Пич.
Я слышал, у него там друзья.
What about Jake Spoon?
I expect to find him down around San Antonio somewhere, Peach.
I hear he has friends there.
Скопировать
Мы женаты 5 месяцев.
А теперь ты хочешь поехать Бог знает куда, и всё это из-за Пич.
Ну, это моя работа, Элли.
We been married five months.
Now you want to ride off somewhere, and all because of Peach.
Well, that's my job, Ellie.
Скопировать
Роско Браун!
Доброе утро, Пич.
Привет, Чарли.
Roscoe Brown!
Morning, Peach.
Hello, Charlie.
Скопировать
Ну...
Джулай уехал в Техас, Пич.
Он уехал 6 дней назад.
Well,
July's gone to Texas, Peach.
He left six days ago.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Пичи?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Пичи для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение