NeedTranslate
Перевод "Полиамория" на английский
Произношение Полиамория
Полиамория – 8 результатов перевода
Ни Синди, ни Иен не инвестировали, но его занимающийся покупкой дома приятель Джордж отдал Митчу все свободные средства.
Полагаю, умение разбираться в полиамории не переносится на умение играть на фондовом рынке.
А еще тщательный анализ крови, обнаруженной в кабинете Митча, показал наличие признаков талассемии.
Neither Cindy nor Ian invested, but his house-shopping buddy George gave Mitch everything that wasn't nailed down.
Wow... I guess being an expert in polyamory doesn't translate into playing the stock market.
Also, a thorough analysis of the blood that we found in Mitch's den revealed the trait for thalassemia.
Скопировать
Спасибо.
Вся эта полиамория вам только для этого и нужна, не так ли?
Вам нравится, что Синди хочет только того, что вы можете дать, а Джордж вас подменяет.
Thank you.
The polyamory thing only works for you just so far, doesn't it?
You like that Cindy only wants what you can give and George takes up the slack.
Скопировать
Джордж Ставрос является профессором со степенью в психологии.
Также он публикуемый автор, который в буквальном смысле написал книгу по полиамории.
"Fifty shades of just shoot me"?
George Stavros is a Professor with a PhD in psychology.
He's also a published author, who literally wrote the book on polyamory.
"Fifty shades of just shoot me"?
Скопировать
– Как ты сказала это называется?
– Полиамория.
– Отношения, в которых участвуют несколько партнеров.
What did you say it's called?
- Polyamory.
Multipartnered relationships.
Скопировать
Неужели его жена не замечает?
Полиамория может и неплохо, но его жена в итоге наняла кого-то, чтобы его подловили, – и вышвырнула его
– Твой босс настоящий олух.
Can't his wife see?
Polyamory may be fine, but his wife eventually had someone catch him at it and threw him out.
- Your boss is a real sap.
Скопировать
Нашей самой большой проблемой может стать их полигамия.
Полиамория... А это разные вещи.
Для кого?
Our biggest challenge might be their polygamous life style.
Polyamorous... there's a difference.
To who?
Скопировать
Это должен делать каждый из нас.
Мир бы стал гораздо лучше, если бы каждый в нем придерживался полиамории, включая вас с отцом.
Прошу, не заставляй меня рисовать себе картинку этого, ладно?
That's what we should all be doing.
The world would be a far better place if everyone was polyamorous, you and dad included.
Oh, please don't put that vision in my head, all right?
Скопировать
Кто?
Полиаморы, милая.
Мы хотим встречаться с другими людьми.
Who?
Oh, polyamorous, sweetheart.
I means we want to date other people.
Скопировать
