NeedTranslate
Перевод "Рикардо" на английский
Произношение Рикардо
Рикардо – 30 результатов перевода
Как тебя зовут?
Рикардо Гарсе.
Хорошо...
What's your name?
- Ricardo Garnet-
OK...
Скопировать
- Конечно
Рикардо, смотри
Там кто-то есть
I will.
Ricardo, take a look.
There's someone up there.
Скопировать
Кажется, двое.
Рикардо, это они
- Пабло
A man and a woman, I think.
Ricardo! It's them!
Pablo! Pablo!
Скопировать
Меню не надо.
Я миссис Рикарди, президент ассоциации жильцов.
А, верно.
No menus.
No, I'm Mrs. Ricardi, president of the tenants' association.
Oh, right.
Скопировать
Он очень хорош.
Он работал на этим парнишкой без носа из Гватемалы и превратил его в Рикардо Монталбана.
Послушай, Kреймер, что ты делаешь во вторник?
He's very good.
He worked on this kid from Guatemala with no nose turned him into Ricardo Montalban.
Hey, Kramer, what are you doing Tuesday?
Скопировать
Лучший друг человека!
...принадлежащим вашему соседу по фамилии Рикарди.
А у вас есть собака?
Man's best friend.
Belonging to a neighbor of yours... named Ricardi.
You ever own one?
Скопировать
Итак, Генри, будьте добры,.. ...пожалуйста,.. ...расскажите нам ещё раз, как вы нашли девушку.
Я, как обычно, прибежал к Рикарди.
Схватил собаку.
Now, Henry, if you don't mind... please... tell us one more time how you came upon the girl.
I jogged up to Ricardi's like I always do.
I grabbed the dog.
Скопировать
- Именно так.
Господин Рикарди настаивает на том, что вчера вы не брали пса.
Он признаёт, что обычно вы его берёте, но вчера не взяли.
- That's correct.
Mr. Ricardi states firmly that you did not run the dog yesterday.
He admits that on most days you do, but not yesterday.
Скопировать
Они все правы насчёт Танго.
Я не забирал его у Рикарди.
Мы встретились на дорожке.
They're all correct about Tango.
I didn't pick him up at Ricardi's.
I met him out on the path.
Скопировать
Обычно,..
...Рикарди узнаёт, что пёс сбежал, только когда я привожу его обратно.
Но теперь я вспомнил,.. ...я вспомнил, что позвал его.
Half the time...
Ricardi doesn't even know he's missing until I bring him back.
I remember now... that I called him.
Скопировать
Все еще хочешь узнать?
Рикардо...
Рикки Рикардо.
You still want to know my name?
It's ... Ricardo.
Ricky Ricardo.
Скопировать
Рикардо...
Рикки Рикардо.
Да я просто шучу.
It's ... Ricardo.
Ricky Ricardo.
I'm just messing with you.
Скопировать
За три дня ничего не найти!
Рикардо!
Ты же раскрыл последний шифр папы, Рикардо!
Three days and not a clue!
Riccardo!
Riccardo!
Скопировать
Рикардо!
Ты же раскрыл последний шифр папы, Рикардо!
Рикардо, чем вы все тут занимаетесь?
Riccardo!
Riccardo!
You cracked the Pope's last code.
Скопировать
Ты же раскрыл последний шифр папы, Рикардо!
Рикардо, чем вы все тут занимаетесь?
Что происходит?
Riccardo!
You cracked the Pope's last code.
- What kind of team is this?
Скопировать
-Спасибо.
Рикардо.
Александро.
Goodbye.
Thank you.
Ricardo.
Скопировать
Да, аппетитное тельце.
Ой, там Рикардо, пришел хозяин дома.
Мое почтение базарной шлюхе.
Marvelous! A real dish!
Riccardo's coming!
- You sons of bitches!
Скопировать
Мое почтение базарной шлюхе.
Привет, Рикардо.
В честь развода Нади с мужем-миллионером... открыли ночное казино.
- You sons of bitches!
- Hi, Riccardo.
She just got divorced. It's the least we can do.
Скопировать
- Клянусь, не видел.
Рикардо, ты не едешь в Рим?
Что это за глупый смех?
I'm not signing.
- The case has been postponed.
What are you laughing about?
Скопировать
Почему погасили свет?
Рикардо, ты меня подвезешь?
Нет, я не еду в Рим.
Who turned off the lights?
- Can I get a ride?
- No, I'm not going to Rome.
Скопировать
Уже четверть шестого, а я в 9 должен быть в суде.
Рикардо, ты поедешь в Рим?
Нет, я еду в Чиветариатти.
I thought it was 2:00 a.m. My watch stopped.
I have to be in court at 9:00.
- Can you drive me to Rome? - I'm not going to Rome.
Скопировать
Я хочу домой. Где мои туфли?
Пока, Рикардо.
Завтра созвонимся.
Where are my shoes?
- Have a nice trip, Riccardo.
- Sorry I couldn't help you.
Скопировать
Где наша вчерашняя героиня Надя?
Пока, Рикардо.
Я позвоню тебе, когда вернусь.
- And now, the beautiful Nadia.
- Bye. I'll call you tomorrow.
- No, I'll call you. Bye, Nadia, and congratulations!
Скопировать
На выход!
- Рикардо Рей!
- Присутствует!
Go out!
- Ricardo Rey!
- Present!
Скопировать
Если проиграешь, мучачо, сделай это с собой.
Рикардо, повтори успех лондонского конного шоу и я буду счастлив.
Дон Диего.
If you lose, muchacho, cut yourself in half.
Ricardo, have the same success you had at the London horse show and I'll be very happy.
Don Diego.
Скопировать
Это...
Рикардо Кинтана.
Это моя тётя, Бинни Кроуфорд.
This is...
Ricardo Quintana.
This is my aunt, Binnie Crawford.
Скопировать
О, а вот и он.
Рикардо.
А как пешком добраться до города?
Oh, here he comes now.
Ricardo.
What's the best footpath back to the city?
Скопировать
А как пешком добраться до города?
Я ищу тебя, Рикардо.
У меня был крайне неприятный разговор.
What's the best footpath back to the city?
I have been looking for you, Ricardo.
I have had the most unfortunate experience.
Скопировать
Это очень плохо.
Юная леди, Рикардо.
Похоже, мы не знакомы.
That is too bad.
The young lady, Ricardo.
I do not believe we have met.
Скопировать
- Нет, не попробуем.
- Рикардо.
Пожалуйста, ради всего святого, не выдавай меня.
- No, you won't.
- Ricardo.
Please, for the love of soledad do not give me away.
Скопировать
