NeedTranslate
Перевод "Роберт Де Ниро" на английский
Произношение Роберт Де Ниро
Роберт Де Ниро – 22 результата перевода
Я делал это в театре.
Как Роберт Де Ниро.
Отксерь.
I'm used to that in the theater.
Like Robert De Niro...
Make a photocopy.
Скопировать
В главных ролях:
Роберт Де Ниро и Робин Уильямс
- А может, умерли?
There's no fish.
They're frozen. They don't freeze.
Do they die?
Скопировать
Представьте, что она стоит прямо перед вами.
Продюсеры: Нэнси Тененбаум и Джей Роуч Джейн Розенталь и Роберт Де Ниро
Ты не только мой лучший друг, но и человек, с которым я хочу провести остаток своей жизни.
Pretend that it's right there in front of you.
Not only are you my best friend, but you're also the person I wanna spend the rest of my life with.
I love you.
Скопировать
- А Аль Пачино?
. - А Роберта де Ниро?
- Нет. - А Джонни Деппа, черт побери?
Or Pacino's?
Do they touch De Niro's face?
Or fucking touch Johnny Depp's face?
Скопировать
- Да.
Вечеринка в стиле Роберта Де Ниро.
Будет очень громко.
Yeah.
We're throwing a Robert De Niro party.
Should be pretty fucking loud.
Скопировать
Возьми одну из моего шкафчика.
Следущяя Роберта Де Ниро?
Сценический псевдоним.
Go get it from my locker.
Next up Roberta De Niro?
Stage name.
Скопировать
Де Ниро?
Который Роберт Де Ниро?
Именно он.
De Niro?
As in Robert De Niro?
That's the one.
Скопировать
Сержант Фрэнк Дрэбин, детектив полиции.
А я Роберт де Ниро.
Мистер де Ниро, нам необходимо попасть внутрь!
- Sergeant Frank Drebin, Police Squad.
- Yeah, and I'm Robert De Niro.
- Mr. De Niro, we've got to get inside.
Скопировать
Ну, вот!
Берегись, Роберт де Ниро!
Не хочешь больше, Джон?
This is it.
Robert de Niro, beware!
- Are you satisfied, John?
Скопировать
Ты говорила, что она выглядит как кинозвезда.
Она действительно выглядит как Роберт Де Ниро, но накачанный, как в Мысе Страха.
Папа, посмотри как быстро я могу бегать!
You said she looked like a movie star.
She does. It's Robert De Niro, but, like, super buff, like in Cape Fear.
Dad, look how fast I can run!
Скопировать
Продюсеры:
Роберт Де Ниро, Джейн Розенталь, Харди Джастис
- Браво, мистер Кинастон!
Bravo, Mr Kynaston!
...foul murders done!
- Well done, Mr Kynaston!
Скопировать
Мне нравится.
Это хороший план до тех пор, пока ее воды не хлынут на ботинки Роберта Де Ниро.
"Мои ботинки!
That's a good plan.
It is a good plan until her water breaks all over Robert De Niro's shoes.
"My shoes!
Скопировать
Да, такие как.. .. ты знаешь.
- Такие, как Роберт Де Ниро в "Спящих".
- Да.
Yes, kind of like you know.
Kind of like Robert De Niro in Sleepers.
Yes.
Скопировать
- Это не то, чего я хочу.
- Почему не Роберт Де Ниро?
Если бы его имя было в дневнике, то возможно.
- That's not what I want.
- Why not Robert De Niro?
If his name had been in the diary, maybe.
Скопировать
Лет 60, короткие волосы, плотное телосложение, толстая шея.
Типа Роберт Де Ниро, налегавший на макароны.
Да, довольно точное описание.
Early 60's, short hair, stocky...
A thick neck, like a de Niro who's had too much pasta.
This is quite precise.
Скопировать
Де Ниро?
Роберт Де Ниро?
"Это ты мне?"
De Niro?
R-Robert de Niro?
"You talking to me?"
Скопировать
-А что?
Это персоонаж Роберта де Ниро в "Жаре"
Это тот кто нам нужен
Why?
That's Robert de Niro's character in "heat."
That's our guy.
Скопировать
Я продала последнюю футболку с кексами!
Мы продали больше, чем Роберт Де Ниро за последние 20 лет своей карьеры.
Проанализируй-ка это, Факер.
I sold our last cupcake tee!
We've sold out more than Robert De Niro in the last 20 years of his career.
Well, analyze this, Focker.
Скопировать
Я слишком много раз смотрела "Знакомство с родителями".
Могу заверить тебя - мой отец совсем не похож на Роберта де Ниро.
Быстро, быстро, за работу.
I think I've seen Meet the Parents way too many times.
Well, I can assure you my father is, uh, nothing like Robert De Nero.
Come on, come on, get to work.
Скопировать
- кого бы ты выбрал?
- Роберта Де Ниро.
- Серьезно?
- who would it be?
- Robert De Niro.
- Really?
Скопировать
Со мной?
Роберт Де Ниро в "Таксисте".
1976, режиссер...
You talking to me?
Robert De Niro in "Taxi Driver."
1976, director...
Скопировать
- Коннери, это - Костнер...
А это наш водитель - Роберт Де Ниро.
Нас интересует высокий темноволосый мужчина, который был с Капоре.
This is Costner.
And this here is our driver, Robert... De Niro.
We're trying to get information on the tall man with the dark features with Capone. Did you... did you see him?
Скопировать
