Перевод "Руден" на английский

Русский
English
0 / 30
Руденore
Произношение Руден

Руден – 30 результатов перевода

- Кому принадлежит яхта, на которой была Пэм?
Она зарегистрирована во Флориде на Руди Холлинса.
Хорошо, что нам о нем известно?
- Who's boat was Pam on?
It's registered out of Florida to a Rudy Hollings.
Okay, so what do we know about him?
Скопировать
Что это значит?
Тебе же нравилось обедать в "Руди".
Да первые 15 раз.
What's that supposed to mean?
I-I thought you liked Rudy's.
Yeah, the first 15 times.
Скопировать
Вы видели Руди?
Вы знаете Руди?
Привет, где обычно живет Руди?
You seen Rudy?
You know who Rudy is?
Hey, where does Rudy stay?
Скопировать
Что ты тут делаешь? Руди, ты должен пойти с нами.
Руди, в моих записях говорится, что ты провел некоторое время в больнице штата.
Есть психические проблемы?
What have you been doing, man? Huh? Rudy, you're gonna have to come with us.
Rudy, it says here in my files that you spent some time in the state hospital.
Had a few psych holds?
Скопировать
Что у вас есть?
Офис коронера доставил сердце Руди для анализа.
Согласно записям с камер, похоже, что мистер Ли точно знал время своей смерти.
What do you got for me?
The coroner's office has delivered the heart to Rudy for analysis.
According to surveillance, Mr. Li seemed to know exactly when he was gonna die.
Скопировать
И он был прав.
Руди, таких может быть больше сотни.
Это рэкет.
And he was right.
Rudy, there could be more than a hundred of them out there.
This is an extortion racket.
Скопировать
- Они.
- И ты ответил "Руди".
Да?
- Them.
- And you answered, "Rudy."
I did?
Скопировать
И это было не на одну ночь!
Руди и я - два ингредиента, которые, соединившись, создали нечто третье... совершенно иное, которое раньше
Что за чушь ты несешь?
And it was not a one-night stand.
Rudy and I are two ingredients, which, when combined, create a third thing which... never existed before.
What the hell are you talking about?
Скопировать
Кеннекс.
Это Руди.
Всем полицейским в отделе следовало сделать прививки созданные в полицеской лаборатории.
Kennex.
It's Rudy.
All police in the department are required to have mandatory inoculations designed in police labs for officers only.
Скопировать
ЗдорОво, пап.
Руди мне всё рассказал.
Мне очень жаль за то, что он сделал с тобой.
Hi.
Hello, Dad. Rudy told me everything.
I'm so sorry for what he did to you.
Скопировать
На самом деле это слегка неожиданно.
Руди?
Что это?
It's a bit of a surprise, actually.
Rudy?
What is it?
Скопировать
Можно мне немного мороженого, мам? Ну пожалуйста.
Где Руди?
О, он ушел.
Can I just have a little bit of ice cream, Mum?
Where's Rudy?
Oh, he's gone.
Скопировать
- Мы думали, он гей.
- Руди?
Гей?
We thought he was gay.
Rudy?
Gay?
Скопировать
Достаньте мне что-нибудь подобное.
Ты должен выглядеть как Руди 2, или они не подумают, что ты - это он
Этот парень отличник.
Get me a staff of some kind.
You need to look like Rudy 2, or they're not gonna think you're him.
This guy, eight GCSEs.
Скопировать
Давайте поработаем под прикрытием.
Руди 2.
Как тдела?
Let's go undercover.
Rudy 2.
How you doing?
Скопировать
Я просто не могу опять ее отпустить.
-Прощай, Руди 2.
- Помоги мне.
I can't just let her go again.
I'm so sorry.
Goodbye, Rudy 2.
Скопировать
О прыгуне!
Второй Руди смылся, бросил меня.
Ты в порядке, друг?
It's about a jumper.
Rudy 2's buggered off and left me.
You all right, mate?
Скопировать
Мы можем быть честными.
Руди Честный Джефри Уэйд.
Ты первая.
We can be honest about it.
That's my middle name - Rudy Honest Geoffrey Wade.
You go first.
Скопировать
Руди.
Просто Руди.
- Будет весёлая ночка?
Rudy.
It's just Rudy.
Should be a good night, eh?
Скопировать
Не будь таким.
Иди к Дяде Руди не надолго.
Не думай, что сможешь просто отшутиться.
Don't be like this.
Come to Uncle Rudy for a bit.
Don't think that you can just laugh it off.
Скопировать
Руди!
Просто Руди!
Я "Охотники за приведениями", он "Охотники за приведениями 2", и все знают, что "Охотники за приведениями 2" были дерьмовые.
It's Rudy!
It's just Rudy!
I'm Ghostbusters, he's Ghostbusters II, and everybody knows Ghostbusters II was a right piece of shit.
Скопировать
- Не оставляй меня.
Руди?
Что ты делаешь?
Don't you leave me.
Rudy?
What are you doing?
Скопировать
Честно.
хочешь кого, кто был бы хорошим отцом и следил за этим чертовым ребенком, ты выбрала неправильного Руди
Или ты не помнишь этого?
Honestly.
If you want someone who's going to be a good dad and look after this fucking baby then you've got the wrong Rudy cos I'm the shit one.
Or don't you remember that?
Скопировать
Что за нахрен!
Что происходит, Руди? Это Руди 2.
Он говорит, что его подружка-электрик убивает людей,
He says his electrician girlfriend's frigging killing people, for Christ's sake!
What's going on, Rudy?
It's Rudy 2.
Скопировать
Лаборатория.
Руди, нашел тебе немного кожи.
Албанцы не сказали нам где они держат похищенных.
Lab.
Rudy, found you some skin.
The Albanians aren't telling us where the kidnap victims are. We need to get that information from a sexbot.
Скопировать
Мне кажется я могу найти лабораторию кожи.
Руди?
Да, Дориан?
I think I can find the skin lab.
- Rudy?
- Yes, Dorian?
Скопировать
Только не в моей голове.
Если бы Руди был здесь, он бы серьезно с тобой поспорил.
Джон...
Gotta cut the wire. That's not going inside of my head.
I'm your partner, trust me. If Rudy were here, he'd have a really big issue with you right now.
John...
Скопировать
Вынюхивать всё в моем кабинете.
Если вы мне скажете, где Руди Вернон, я от вас отстану.
Он не пришел сегодня.
Sneaking around my office.
Well, if you just point me in the direction of Rudy Vernon, I'll get out of your hair.
I don't know. He didn't come in today.
Скопировать
И что?
И Руди проверял пистолет Ала.
Опять же... И что?
So what?
And Rudy was the range officer that inspected Al's gun.
Again... so what?
Скопировать
С небольшой помощью.
Предположим, Доменик Морено заплатил Руди Вернону за подмену пистолета.
Как мы это докажем?
With a little help.
So, let's say Dominic Moreno paid Rudy Vernon to switch the guns.
But how do we prove it?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Руден?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Руден для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение