NeedTranslate
Перевод "Селин Дион" на английский
Произношение Селин Дион
Селин Дион – 30 результатов перевода
У тебя прелесть что за голос!
Прямо как у Селин Дион!
Тогда потанцуем!
You've a lovely voice!
Very like Celine Dion!
We can dance, then!
Скопировать
Ну хорошо.
Прости, что сказал что Селин Дион поет, словно кошка, застрявшая в будке собаки.
- Спасибо
All right, I'm sorry I said
Celine Dion sounded like a cat trapped in a dog's home.
- Thank you. - (Phone)
Скопировать
Я гарантирую тебе. Твоя сегодняшняя история любви будет бомбой.
Даже Селин Дион захочет вдохновиться от тебя.
Привет!
I'm telling you, your love story tonight is going to be so (?
Celine Dion is going to call you for inspiration.
Hi!
Скопировать
Вот эта песня-марафон!
Когда Канада выйдет вон, не будет больше Селин Дион!
Жить станет лучше и веселее, ведь завтра ночью казнят злодеев!
There'll be no more Celine Dion!
They might cut your dick in half and serve it to a pig
And though it hurts you'll laugh and dance a dickless jig
Скопировать
Филипп...
Это не Селин Дион.
То есть, этот эпилептик, левша и коротышка - он македонец?
Philip...
It's not Celine Dion.
So this epileptic, left-handed, short...
Скопировать
- Македония. - Кто известный македонец?
- Селин Дион?
- Филипп.
- (Jeremy) Macedonia.
- Who are the famous Macedonians?
- Celine Dion?
Скопировать
Ты не поверишь.
Здесь Селин Дион.
Я в полтора метрах от нее.
You are not going to believe this.
Celine Dion is here.
I'm not five feet away from her.
Скопировать
Можно сказать, что я капитан Дериксон для этого Линкольна.
Селин Дион!
Геи!
You might say I'm Captain Derickson to his Lincoln.
Celine Dion!
Gays!
Скопировать
- Да я тебе говорю
Важней чем Селин Дион?
Велика певица, но важней
Yeah.
- More than Céline Dion? - Great singer.
More than Céline, yeah.
Скопировать
Из Парижа.
Селин Дион, Адидас, паэлья.
Брат живёттам уже 10 лет.
I love Paris.
Celine Dion, Adidas, paella...
My brother's there.
Скопировать
- Алло?
- Я только что получил билеты на Селин Дион.
- Только что позвонила моя подруга Тесса и сказала, что у неё есть билеты на Селин Дион в первый ряд, и я иду с ней.
It's my gift.
- Hello?
- I just got tickets to Céline Dion.
Скопировать
Пока-пока.
Мишель идет на концерт Селин Дион. - Облом.
- И что мне теперь делать?
I'll bring you a mouse pad.
Michel is going to the Céline Dion concert.
- Bummer.
Скопировать
- Я только что получил билеты на Селин Дион.
- Только что позвонила моя подруга Тесса и сказала, что у неё есть билеты на Селин Дион в первый ряд,
Это здорово.
- Hello?
- I just got tickets to Céline Dion.
- My friend Tessa just called and told me she has front-row tickets to Céline Dion, and I'm going with her.
Скопировать
Что? Почему?
Потому что я иду на Селин Дион - привет!
О чем я тебе тут толкую?
I'm not going to the wedding.
What? Why not?
Because I'm going to Céline Dion -- hello!
Скопировать
Прости, я не могу.
Но ты уже видел Селин Дион.
Всего лишь пять раз, и ни разу из первого ряда.
No, Michel, you have to go to the wedding.
Sorry, I cannot.
Well, you've already seen Céline Dion. Only five times, and never in the front row.
Скопировать
Она в нашем доме провела больше времени, чем в своем, а теперь я пропущу её свадьбу?
Чёрт бы побрал эту Селин Дион! Хочешь, узнаю, может ли папа пойти с тобой?
Он поворачивает налево на главную, и он нашел 5 центов в бардачке.
I've known Lane since she was a little kid. She's spent more time at our house than at her own, and now I'm gonna miss her wedding?
Fracking Céline Dion!
You want me to see if dad can go with you?
Скопировать
Никто не может.
Он вроде как для Опры или Селин Дион.
Правда, ничего особенного.
Nobody can.
It's for, like, Oprah or, like, Céline Dion.
Really, it's not a big deal.
Скопировать
Вы в порядке?
О... чего не скажешь о Селин Дион.
- Только один билет?
Are you all right?
Oh... so much for Celine Dion.
- Just the one ticket? - Yeah.
Скопировать
Канадской футбол это пародия.
Селин Дион переоценивают.
Зеленка умнее вас. Эй!
Canadian Football League's a joke.
Celine Dion is overrated.
Zelenka is smarter than you are!
Скопировать
К счастью, есть способы их идентифицировать.
гомосексуальный мужчина находится в хорошей форме, в хорошей одежде, в сандалях, с ярким напитком в руках и с Селин
- У меня есть сандали.
Luckily, there are ways to identify them.
You're typical homosexual male will be in great shape, well-dressed, wearing sandals, holding a brightly colored drink and listening to Celine Dion.
- I own sandals.
Скопировать
Да, не очень хорошо.
Селин Дион вот-вот начнет петь.
Шутка о катастрофах.
How's it looking?
Yeah, not so good. Celine Dion should start singing about now.
Sorry.
Скопировать
Да, я такая.
Сью, расскажите о вашем решении позволить Курту Хаммелу спеть 14,5 минутное попурри Селин Дион полностью
Знаешь, что я тебе скажу, Бретт, Я хотела найти странного, подавленного ребенка и показать ему, как надо выигрывать.
I am.
Sue, let us know about the decision you made... to have Kurt Hummel here... do a 141/2-minute Céline Dion medley entirely in French.
Well, I'll tell you what, Brett, I'm all about finding a freakish, depressed kid... and showing him what winning is all about.
Скопировать
Итак, что ты думаешь спеть?
Я думал о классике, Селин Дион "My heart will go on".
О, нет.
So, what did you, uh, have in mind?
I've settled on Celine Dion's classic "my heart will go on."
Oh, no.
Скопировать
Что?
Заведение не наливает "Лонг Айленд" и не включает Селин Дион после 10 вечера.
Не должно быть замечено в подстрекательстве к насилию.
What?
Place won't serve Long Islands or play Celine Dion after 10:00.
Can't be seen as inciting violence.
Скопировать
Николас Кейдж,
Селин Дион, Чарльз Уидмор.
Передо мной открывается целый новый мир, Лиз Лемон!
Nicholas Cage,
Celine Dion, Charles Widmore.
This is a whole new world in front of me, L.L.
Скопировать
Я был там две недели, Тони.
А как на счет исполнения канадского гимна маленькой Селин Дион?
Давай займемся работой?
I was there for two weeks, Tony.
How about a little Celine Dion doing the Canadian national anthem?
Oh, will you just let us do our jobs?
Скопировать
Да все так делают.
Шер, Селин Дион, Элтон Джон.
Пап, если тебе нужны деньги - так и скажи.
Well, they're all doing it, you know.
Cher. Céline Dion. Elton John.
If you want money from me, Dad, just ask.
Скопировать
Я не знаю даже когда ты уснула.
Эм, ты видела благотворительный бал Селин Дион против рака?
Да, так грустно..
Well, I don't know when you fell asleep.
Um, did you see the Celine Dion Waltz about cancer?
And then the loud judge kept screamin', and I couldn't take it, so I turned it off.
Скопировать
Сегодня мы узнаем, что она любит на сладкое.
Сегодня мы готовим домашнее печенье с поваром Селин Дион.
Это и многое другое - в программе "Рассвет".
Well, today, you're going to hear about her sweet tooth.
Join us as we bake brownies with Celine Dion's personal chef.
All that and more, coming up on... "Daybreak".
Скопировать
Тем не менее, в то же самое время вторые существа развивались, чтобы бороться с Темными, поддерживая и защищая всех живых существ.
— Даже Селин Дион?
— Возможно.
Meanwhile, however, the second species evolved to fend off the Dark Ones, befriending and protecting all other living things.
- Even Celine Dion?
- Probably.
Скопировать
