NeedTranslate
Перевод "Селин Дион" на английский
Произношение Селин Дион
Селин Дион – 30 результатов перевода
- Да. - Ну... - Знаешь, Бен, 2 доллара.
Я счастливее тебя, мне не пришлось высиживать концерт Селин Дион.
- Истинная любовь требует жертв.
Gentle Ben, that's two bucks.
I'm feeling luckier than you. Glad to not have to sit through a Celine Dion concert.
That's what true love is all about, my friend.
Скопировать
- Tак, ты меня провёл, чтобы выиграть и оставить на сердце шрам.
- Ты таскала меня на концерт Селин Дион.
Это - просто удар по мозгам!
No, you fooled me to win a bet... Oh, I fooled you? And you should feel ashamed.
Look, you took me to a goddamn Celine Dion concert.
You made me miss the big game.
Скопировать
Филипп...
Это не Селин Дион.
То есть, этот эпилептик, левша и коротышка - он македонец?
Philip...
It's not Celine Dion.
So this epileptic, left-handed, short...
Скопировать
Ну хорошо.
Прости, что сказал что Селин Дион поет, словно кошка, застрявшая в будке собаки.
- Спасибо
All right, I'm sorry I said
Celine Dion sounded like a cat trapped in a dog's home.
- Thank you. - (Phone)
Скопировать
Я гарантирую тебе. Твоя сегодняшняя история любви будет бомбой.
Даже Селин Дион захочет вдохновиться от тебя.
Привет!
I'm telling you, your love story tonight is going to be so (?
Celine Dion is going to call you for inspiration.
Hi!
Скопировать
Вот эта песня-марафон!
Когда Канада выйдет вон, не будет больше Селин Дион!
Жить станет лучше и веселее, ведь завтра ночью казнят злодеев!
There'll be no more Celine Dion!
They might cut your dick in half and serve it to a pig
And though it hurts you'll laugh and dance a dickless jig
Скопировать
У тебя прелесть что за голос!
Прямо как у Селин Дион!
Тогда потанцуем!
You've a lovely voice!
Very like Celine Dion!
We can dance, then!
Скопировать
Они просто слегка соприкоснутся кончиками
Так, слушайте все, пришло время разыграть наш главный приз - билеты на выступление Селин Дион в Лас-Вегасе
Бесплодие!
They're just gonna lightly touch tips.
Well, listen up, everybody, 'cause it's time for our grand prize drawing for those tickets to see Celine Dion live in Las Vegas!
DEEP VOICE Infertility!
Скопировать
Кажется...
Селин Дион не будет выступать.
Это Лас Вегас!
It seems...
Celine Dion doesn't perform here, Wood.
That's Las Vegas!
Скопировать
Эй, мы в Колизее в Риме.
Его построили как сцену для выступлений Селин Дион.
Не знаю, будет ли она сегодня петь, но надеюсь достать билет если что.
Hey, we're here at the Coliseum in Rome.
Quick little fun fact. This is the structure that they built for Celine Dion to perform in.
I'm not sure if she's going to be here tonight or not but we're hoping to get tickets.
Скопировать
Вы только посмотрите на эти цифры.
Он превзошел Селин Дион,
U2, Билли Грэма и Ханну Монтану!
Look at this guy's attendance figures.
He's outselling Céline Dion, U2,
Billy Graham and Hannah Montana!
Скопировать
Это она!
О,мой бог, Селин Дион! Они выдали нам билеты на концерт.
*тут про верх билета, она не знает где верх, где низ* настоящая Селин Дион ?
It's her!
Oh, my God, Celine Dion! They got us tickets to the concert.
I'm like, "Okay."
Скопировать
Позволь мне спросить.
Селин Дион в "Джерси бойс"?
Это сюрприз для Кристины.
But let me ask you something.
Celine Dion over Jersey Boys?
It's a surprise for Christine.
Скопировать
О,мой бог, Селин Дион! Они выдали нам билеты на концерт.
*тут про верх билета, она не знает где верх, где низ* настоящая Селин Дион ?
Билеты,билеты.
Oh, my God, Celine Dion! They got us tickets to the concert.
I'm like, "Okay."
Tickets, tickets.
Скопировать
Я выпил только пару бокалов этого шампанского, поэтому когда мы будем делить счет...
Так выбрасываем паршивое настроение заодно с дисками Селин Дион потому что завтра вечером у нас встреча
Та-да. Вас ожидает- Близнецы -душки!
I only had, like, two glasses of that champagne, so when we're splitting the bill...
So, break out the white sunglasses and the Dane cook cds because you and I are going out raging tomorrow night with--
Wait for it-- the douchebag twins!
Скопировать
Как дела?
Кто стоял перед Селин Дион а так же потрогал и обнял её?
Привет.Как у вас дела ребята?
How are you?
Oh, give me a hug! Who gets to stand in front of Celine Dion and grab her and hug her?
Hi. How you doing, guys?
Скопировать
Замрите и не моргайте.
Я не могу поверить мы встретились с Селин Дион.
Я не могу дождаться концерта, чтоб увидеть её выступление.
Hold it right there.
Ladies... I cannot believe we met Celine Dion.
I cannot wait to watch her perform tonight.
Скопировать
О, мой Бог.
С самой Селин Дион?
Да, друг.
Oh, my God.
With Celine Dion?
Yeah, man.
Скопировать
- Ну, я оденусь так же, как всегда, но хвост будет заплетен в манящую косу.
Селин Дион будет там, но петь ей не обязательно, если сама не захочет, мне бы хотелось, но - "без давления
Там будет танцпол, но танцевать я небуду из-за головокружения.
- Well, I'm wearing this exact fit, but my side pony is braided and teased.
Celine Dion is there, but she doesn't have to sing unless she wants to, which I hope she does, but no pressure.
There is a dance floor, but I won't dance on account of my vertigo.
Скопировать
У нас в стране и так слишком много чертовых канадцев.
- Дажстин Бибер, Селин Дион...
- Сти Нэш.
We got too many damn Canadians in this country.
- Justin Bieber, Celine Dion...
- Steve Nash.
Скопировать
(диктор) ...удостоились королевских почестей во "Дворце Цезаря".
Не может быть мы встретили Селин Дион.
(диктор) А тем временем мужчины отправились назад в Лос-Анджелес...
Received the royal treatment at Caesar's Palace.
I cannot believe we met Celine Dion.
While the men slummed it back to Los Angeles...
Скопировать
Так, ладно, я пожалуй попробую.
Только не забывайте, что я не Селин Дион.
Ладно, так, знаете что?
Okay, well, I'm gonna give this a shot.
You just need to keep in mind that I'm not Selina Dion.
Okay, well, you know what?
Скопировать
Водила Джоуи в разные места: На футбол, на музыку
Ходила на концерт Селин Дион в пятницу С подругой Лизой
Селин Дион?
She took Joey all over the place... soccer, piano.
She went to a Celine Dion concert on Friday with her friend Lisa.
Celine Dion?
Скопировать
Ходила на концерт Селин Дион в пятницу С подругой Лизой
Селин Дион?
Какой кошмар.
She went to a Celine Dion concert on Friday with her friend Lisa.
Celine Dion?
Good God.
Скопировать
- Ага, потому что твой отец так заботится о чувствах других людей?
Когда человека переполняют эмоции на концерте Селин Дион, ему не говорят отрастить яйца!
- Фил!
- Yeah, 'cause your dad's so in touch with people's feelings?
When a man is overcome with emotion at a Celine Dion concert, - you do not tell him to grow a pair!
- Phil!
Скопировать
Стэн, мне нужно 50 долларов.
На eBay выставили кусочек матки Селин Дион, который брали для биопсии.
Какой породы эта псина?
Stan, I need $50.
They're selling a biopsy of Celine Dion's uterus on eBay.
What the hell kind of dog is that?
Скопировать
"Помогите мне попасть на рынок подержанных авто."
знаю, интересно ли тебе это, но я хотел узнать, не хочешь ли ты отправиться со мной в Вегас, и увидеть Селин
Шутишь?
"Help me get into used car sales."
Hey, Stewie, I don't know if you have any interest in this, but I was wondering if you want to go to Vegas with me and see Celine Dion.
Are you kidding?
Скопировать
Я сама его чуть не прикончила!
Он постоянно болтал, когда я пела песню Селин Дион.
Ты потрясающе изображаешь Селин.
I should have killed that asshole myself!
That deuche bag talked during my entire Celine Dion tribute.
Your Celine medley was the favorite part of the show.
Скопировать
Неважно... я ненавижу все эти телячьи нежности, но я подумал, может у тебя есть пара идей, которые я мог бы ему подсказать.
Ну, Том всегда делает такие мелочи, например, посвящает мне песни Селин Дион по радио.
О, и он достал нам одинаковые футболки, раскрашенные аэрозолем которые они делают на ярмарке.
Whatever... I-I hate all that mushy stuff, but, uh, I thought you might have some ideas
Hmm, well, Tom's always doing small things like dedicating Celine Dion songs to me on the radio.
Oh, and he got us those matching spray paint t-shirts they make at the fair.
Скопировать
Вы ни разу не видели моё шоу.
Я бы никогда не стала петь песни Селин Дион.
Это было испытание и вы его провалили.
You didn't see my fucking show!
I would never do Celine Dion!
That was a test and you failed it!
Скопировать
