NeedTranslate
Перевод "Сент-Джонс" на английский
Произношение Сент-Джонс
Сент-Джонс – 24 результата перевода
Маскарады, дикарские вечера, викторианские вечера, эллинские вечера, ковбойские вечера, русские вечера, цирковые вечера:
вечера, где все менялись костюмами, полуголые вечера в Сент-Джонс-Вуд, вечера в квартирах и студиях,
Скучные танцы в Лондоне... комические танцы в Шотландии
Masked parties, savage parties, Victorian parties...
Greek parties, Wild West parties, Russian parties, circus parties, parties where you have to dress as somebody else almost naked parties and St. John's Wood parties and... and flats, and studios, and houses, and ships and hotels and night clubs, and swimming baths and windmills...
Dances in London are so dull.
Скопировать
Дамы и господа, могу я хоть один раз обойтись без привычного эпилога
Сегодня мы представили вам драму основанную на одном из самых ярких рассказов Аделы Роджерс Сент Джонс
Какой интересный большой палец
Ladies and gentlemen, may I just for this once... depart from our customary epilogue.
Tonight we have brought you a drama... based on one of Adela Rogers St. John's most powerful stories... with the hope that somewhere, somehow, it will help someone.
What an extraordinary thumb.
Скопировать
Что случилось?
Кемерон Александр и Сеф Райян сейчас в больнице Сент-Джонс.
Они попали в аварию сегодня ночью, рядом с закусочной Бена.
What's going on?
Cameron Alexander and Seth Ryan are at the icu at St. John's.
They were jumped last night near Ben's Burgers.
Скопировать
Пошли.
Я надеюсь получить стипендию в колледже Сент-Джонс...
Джим, меня ломать начинает.
Come on.
I'm waiting to hear back on a scholarship from Saint John's... I'm not sure about it, but hopefully it will work out.
Jim, I'm starting to jones. Gotta get out there.
Скопировать
- Мы были близки в прошлом.
Вместе учились в университете Сент-Джонс.
Потом я постоянно был связан с Уолтом по работе.
We have history.
We both went to St. John's. I run into Walt at every function.
He has two small sons.
Скопировать
Был.
Он уехал читать курс в Сент-Джонс. Вместо меня.
Еще бы.
Was.
Fergus got the lectureship at St. John's over me.
Of course he did.
Скопировать
Я сел на поезд в Лондон, в поисках будущего и девушки.
Я жил в районе Сент-Джонс-Вуд, недалеко от Эбби-Роуд, у друга моего отца, драматурга Гарри.
В незнакомом городе семейные связи весьма к месту.
I caught the train to London in search of a future and a girlfriend.
I was staying in St John's Wood, near Abbey Road, with a playwright friend of my dad's called Harry.
It's always nice to have family connections when you're a new kid in town.
Скопировать
Он сказал мне, что вы лучший специалист по бактериологии.
И что вы преподаете в университете Сент-Джонса.
- Там у меня кабинет и табличка с именем на двери, но поскольку я изучаю холеру, я большую часть года провожу за границей.
Well, he tells me that there's no one in the world that knows more about bacteria than you do.
He said you're teaching over at St. John's.
There's an office with my name plate on the door, but the focus of my research is cholera, so I spend a good part of the year abroad.
Скопировать
Пока двое.
Еще один в отделении интенсивной терапии в Сент Джонсе.
Как думаешь, соседи хоть догадывались, что жили рядом с наркокартелем?
Two, so far.
There's another in the ICU at St. John's.
Think the neighbors had any idea they were living next to a drug cartel?
Скопировать
Как вы доктор, мы с вами давно не виделись?
Вы знаете, что я был в Сент Джонсе до Рождества?
Выпивка, так?
How have you been, doctor? It's a long time since I've seen you.
You know I was in Saint John of the Cross over the Christmas?
The drink, was it?
Скопировать
А я слышал, что вы уволились с работы?
Нет, я был в Сент Джонсе.
Это правда... ваши нервы, так?
I heard you were retired out of your job recently, no?
No, I was in Saint John of the Cross.
That's right. Your nerves, was it?
Скопировать
Нет.
Вернешься назад в Сент Джонс?
Я не знаю.
No.
You going to go back in, to Saint John's?
I don't know.
Скопировать
Но всё просто стало...понимаешь?
Как там было, в Сент Джонсе?
Это было...
Things just got... you know?
What was it like, in Saint John's?
It was...
Скопировать
- Уезжал куда?
В Сент Джонс.
О, ты бросил пить?
-Away where?
Saint John of the Cross.
You dried out?
Скопировать
- Хорошо.
В Сент-Джонсе появилась вакансия.
Конечно.
- Good.
There's a job available in St. John's.
Of course!
Скопировать
Предложил постоянное место в клубе "Космополитан".
Трио Сент - Джонс - четыре вечера в неделю.
- Сначала Европа, теперь Сент-Луис.
He offered me a regular gig at the cosmopolitan club.
St. John's trio is now playing there four nights a week.
First Europe and now St. Louis.
Скопировать
Непредвиденные обстоятельства, простите, что пропустил нашу встречу.
"Сент Джонс, 3:16", смышленый парень.
Готов встретиться?
Yeah. Something came up. Sorry I missed our meeting.
SaintJohn's at 3:16, clever boy.
- Are you ready to meet?
Скопировать
Вот подожди, пока кто-нибудь не обчистит твой банковский счет.
Он также снял - но не пользовался - дом в Ноттинг-хилле и квартиры в престижных Мэйфере и Сент-Джонс-Вуд
- То есть ему для таких аренд нужны были разные удостоверения личности?
Wait till somebody cleans out your bank account.
He also rented, but he didn't use, a house in Notting Hill and flats in St John's Wood and Mayfair.
So he'd need multiple IDs for the rentals?
Скопировать
Где он лежит?
В больнице Сент-Джонс, под охраной.
Кто хирург?
Where they keeping him?
St. John's hospital under full protection.
Who's the surgeon?
Скопировать
Вот, что мы сделаем.
Переедешь мост Сент-Джонс, свернешь направо на Бридж Авеню, проедешь по Спрингвелл - роуд около 3-х километров
Позвони, как доберешься, хорошо?
Here's what you do.
Cross over the St. John's Bridge and turn right onto Bridge Avenue, and take it to Springville Road for about three miles. On the left, you'll see an abandoned ranger station.
Call me when you get there, okay?
Скопировать
Сэр, я надеюсь.
И если всё пройдёт, как задумано, я прибуду в Сент-Джонс как раз к празднествам.
Тётушки ждут меня.
Oh sir, I hope to.
And if my connections are reliable, I'll make it the St. Johns just in time for the festivities.
- My aunts are expecting me.
Скопировать
Кто это?
Бриджет Сент-Джонс.
Фольклорная певица 70-х.
Who is it?
Bridget St John's her name.
She's like a '70s folky, you know.
Скопировать
Кто это?
Бриджет Сент-Джонс.
Фольклорная певица 70-х.
Who is it?
Bridget St John's her name.
She's a '70s folky.
Скопировать
Понимаю.
Его видели в Сент-Джонсе?
Я покажу вам пару снимков.
I see.
So he was seen in St. John's?
I'm gonna show you some pictures.
Скопировать
