NeedTranslate
Перевод "Ся" на английский
Произношение Ся
Ся – 30 результатов перевода
Давайте, давайте, собрали барахло и разошлись.
Пусть е...ся, кто е...ся, а наш брат собой займётся.
Ой, Йоланда, Йоланда, усами не обделённая...
Come on, come on, get your things together and leave.
That was enough. ... and you brother, take care of yourself.
Hey Yolande, Yolande, You have big mustaches.
Скопировать
Мы бежим из психушки!
Ч Т О - Т О К Р А Д Ё Т С Я В О Т Ь М Е
Но, милый, ты мог бы сказать, что не хочешь ехать!
We've escaped from an asylum!
'Something Creeping in the Dark'
But, honey, you could've told me you didn't want to go!
Скопировать
Ты в курсе?
– Морщит-ся!
Образует морщины.
Did you know?
Winkles?
No! Wrinkles.
Скопировать
Что вы здесь делаете?
Ну-с, я пришел сюда, чтобы забрать вас.
- О чём это вы?
What are you doing here?
To coin a phrase, I've come to take you away from all this.
-What are you talking about?
Скопировать
Пулей сюда и оплати счет.
- Подожди, что случилось с Я Я?
Алё, алё...
Come to pay her hospital expense.
Wait, wwhat's happened to Ya Ya? .
Hello, hello...
Скопировать
Алё, алё...
Что случилось с Я Я?
Господи.
Hello, hello...
What's wwrong wwith Ya Ya? .
My God.
Скопировать
Молоко уже на подходе.
Найлс ещё кипятит...ся.
- Сахар?
Milk's on its way.
Niles is still steaming.
- Sugar?
Скопировать
Интересно, ночной рынок уже открылся?
Китайский лидер Дэн Сяо Пин скончался прошлой ночью в больнице в Пекине в возрасте 93 лет, как сообщило
Уже был вечер, когда я проснулся в Тай-Пей.
I wonder if the Liao Ning night market has started.
Chinese leader Deng Xiao Ping died last night in a Beijing hospital. He was 93.
The announcement was made by PRC Central TV early this morning. It's afternoon when I wake up in Taipei.
Скопировать
По приказу императора каждое семейство должно послать по одному мужчине на войну.
Семейство Сяо!
Семейство Йи!
By order of the Emperor, one man from every family must serve in the Imperial Army.
The Hsiao family.
The Yi family.
Скопировать
С каких пор?
С... я не знаю, годы.
Я узнала об этом только в прошлом месяце.
Since when?
Since, I don't know... years.
I just found out about it last month.
Скопировать
- "ы понимаешь, о чЄм €.
С С я морж.Т С
¬от сучара, бл€дь.
- You know what I'm trying to say.
- l Am the Walrus.
- That fucking bitch ! - Oh, yeah !
Скопировать
¬от сучара, бл€дь.
С С я морж.Т С ƒонни, бл€дь, заткнись на хуй.
¬.".
- That fucking bitch ! - Oh, yeah !
- l Am the Walrus. - That's... Shut the fuck up, Donny!
V. I.
Скопировать
¬сЄ как Ћенин говорил: ищи того, кому это выгодно. Ќу и ещЄ это, ты пон€лЕ
- С С я морж.Т С ?
- "ы понимаешь, о чЄм €.
It's like Lenin said, you look for the person who will benefit and, you know...
- l Am the Walrus? - You know, you'll...
- You know what I'm trying to say.
Скопировать
Разве вас это не беспокоит?
пора о с т а н о в и т с я?
Не могу.
Doesn't that bother you?
Won't you stop living the way you do?
I can't.
Скопировать
Переключить на комлинк код АБ409.
Убрать тело на палубе С, я сейчас буду там.
Сэр, он живой!
Switch to commlink code AB-409.
Dispose of the body on C Deck. I'll meet you there.
- Sir, this person is dead.
Скопировать
Пора веселиться.
Ве-се-лить-ся?
Почему? Потому что надо!
It's party time.
P-A-R-T- - Why?
Because I gotta.
Скопировать
А ты?
Меня зовут Сяо-Кан.
Сяо-Кан.
Yours?
My name is Hsiao-kang.
Hsiao-kang.
Скопировать
Меня зовут Сяо-Кан.
Сяо-Кан.
Можно?
My name is Hsiao-kang.
Hsiao-kang.
May I put it there?
Скопировать
Это - мой скутер!
Сяо-Кан.
Сяо-Кан.
That's my scooter!
Hsiao-kang.
Hsiao-kang.
Скопировать
Сяо-Кан.
Сяо-Кан.
Куда ты идешь?
Hsiao-kang.
Hsiao-kang.
Where are you going?
Скопировать
- в "West Gate".
Сяо-Кан, давай сходим днём в кино.
А потом заберём твой мотоцикл.
- West Gate.
Hsiao-kang, let's go and catch a movie this afternoon.
Then we'll pick up your motorbike after the movie.
Скопировать
Я была в Храме Феникса сегодня.
Ты знаешь что жрица сказала о Сяо-Кане?
Она сказала, что он новое воплощение легендарного бога Норчи.
I was at the Phoenix Temple this afternoon.
You know what the priestess once said about Hsiao-kang?
She said he is the reincarnated legendary God Norcha.
Скопировать
Сяо-Кан, почему ты ещё не в постели?
Что ты делаешь, Сяо-Кан?
Что ты делаешь?
Hsiao-kang, why aren't you in bed yet?
What are you doing, Hsiao-kang?
What are you doing?
Скопировать
Перестань.
Сяо-Кан, что с тобой?
Не пугай нас так, Сяо-Кан.
Stop it.
Hsiao-kang, what's wrong with you?
Stop scaring us like this.
Скопировать
Сяо-Кан, что с тобой?
Не пугай нас так, Сяо-Кан.
Не пугай нас.
Hsiao-kang, what's wrong with you?
Stop scaring us like this.
Hsiao-kang, don't scare us like this.
Скопировать
Не пугай нас.
Сяо-Кан.
Ублюдок.
Hsiao-kang, don't scare us like this.
Hsiao-kang.
Bastard.
Скопировать
Я свихнулся.
Аб-со-лют-но... свих-нул-ся.
Мне больно везде, где остальным - в удовольствие.
I'm screwed.
Com-ple-tely... screwy-ed.
I ache in all the places where others get pleasure.
Скопировать
Остров Чеджу?
Разве ты туда с... я тоже огорчена.
Семинар начинается в 18.00 и будет идти один час.
Cheju Island?
Cheju? You're not going to... Yeah, I'm disappointed, too.
It's gonna start at six and end in one hour.
Скопировать
Все эти глупые разговоры об этом боге и том боге.
Сяо-Кан, почему ты ещё не в постели?
Что ты делаешь, Сяо-Кан?
All this stupid talk about this god and that god.
Hsiao-kang, why aren't you in bed yet?
What are you doing, Hsiao-kang?
Скопировать
- В том случае, как его имя?
- Сяо-Кан Ли.
Я сожалею, г-н Ли, но он вчера забрал свои документы.
- In that case, what's his name?
- Hsiao-kang Lee.
I'm sorry, Mr. Lee, but he disenrolled yesterday. - He did?
Скопировать
