NeedTranslate
Перевод "Туринская плащаница" на английский
плащаница
→
shroud of Christ
Произношение Туринская плащаница
Туринская плащаница – 13 результатов перевода
Старый добрый флаг!
Интересно, а какова на вкус Туринская плащаница?
Свобода!
Now, that's a grand old flag!
I wonder what the Shroud of Turin tastes like.
Freedom!
Скопировать
Старый добрый флаг!
Интересно, а какова на вкус Туринская плащаница?
DeadAngel Субтитры и синхронизация: NiFiGaSeBe!
Now, that's a grand old flag!
I wonder what the Shroud of Turin tastes like.
Subtitles by SDI Media Group
Скопировать
Согласен, странное дело.
Вроде Туринской плащаницы или той дамы из Слайго.
Падре Пио все еще появляется на ее чайных пакетиках.
It's strange all right.
It's like the Turin Shroud or that woman in Sligo.
Padre Pio keeps appearing in her teabags.
Скопировать
Камера Люмьера - это реликт.
Что-то наподобие Туринской Плащаницы.
Имеются некоторые отличия по религиозным признакам, я имею в виду религию кинематографа.
The Lumière camera is a relic.
Something like the Holy Shroud.
Some have different religions, I have the religion of cinema.
Скопировать
Выглядит, как будто ты вытер задницу.
Отсюда выглядит, как туринская плащаница.
Вижу лицо нашего Господа!
It'll look as if you've wiped your arse, I'm afraid.
That, from here, looks like the Turin Shroud.
I can see the face of our Lord!
Скопировать
Тотемы, свитки, древние тексты.
Все эти индианоджонские штуки типа Туринской плащаницы.
Он считает, что каждый абнормал может быть отслежен в определенном регионе Пангеи, на миллионы лет назад.
Totems, scrolls, ancient texts.
It's all shroud-o f-turin Indiana-Jones stuff.
He believes every abnormal can be traced to a certain region of Pangea, going back, like, millions of years.
Скопировать
Я не вникал.
-Туринская Плащаница?
-Они взяли с нее образец крови, и это оказалась женская кровь с мужскими чертами.
I didn't get involved.
- Shroud of Turin?
- They took blood samples from it, and it was female blood with a male figure.
Скопировать
Ну, религиозные видения это ничто иное, как парейдолия (прим.: разновидность зрит. иллюзий фантастич. содерж-я, проявл. на плоской поверхности со сложным рисунком) случайные стимулы, воспринимаемые как значительные.
Ты когда-нибудь слышала о Туринской плащанице, др. Сгори-В-Аду?
Прости, босс, но этот миф развенчали 20 лет назад.
Well, religious visions are nothing but pareidolia- random stimulus being perceived as significant.
Did you ever hear of the Shroud of Turin, Dr. Burn-In-Hell?
Sorry, big guy, that was debunked 20 years ago.
Скопировать
Она прилипла к коже.
Это может стать для нас своего рода копиркой, типа Туринской Плащаницы, только рельефной.
Чем это сделали?
It's stuck to her skin.
It might give us a kind of transfer like the Shroud of Turin, but in relief form.
What did they do that with?
Скопировать
Люди по все стране люди продолжают срезать свои браслеты "А как бы поступил Иисус?"
На прошлой неделе команда ученых обнаружила следы стимулятора на Туринской Плащанице.
А также некоторых других запрещенных препаратов и обезболивающих средств.
All over the country people are having their 'what would Jesus do' wristbands cut off.
It was just a last week a team of scientists found traces of HGH on the shroud of turin.
Along with several other illegal. Compounds and pain killers.
Скопировать
Гвоздь...
Туринская плащаница.
Святой Грааль.
The Nail...
The Shroud of Turin.
The Holy Grail.
Скопировать
Разве это доказательство убийства?
Скорее, Туринская плащаница - доказательство, чем это одеяло.
И отпечатки?
As evidence of murder?
The shroud of Turin has more credibility than that blanket.
And fingerprints?
Скопировать
Надо взглянуть, да?
Как знать, может я нашёл следующую Туринскую Плащаницу.
Мы можем прогнать её через анализатор или трёхмерное проектирование, а также инфракрасную термографию.
I mean, we might as well take a look, right?
I mean, you never know when you might find the next Shroud of Turin.
Well, we could try the image analyzer or isometric projection as well as infrared thermography.
Скопировать
