Перевод "Хью Лори" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Хью Лори

Хью Лори – 10 результатов перевода

Найджел Хэйверс ... очень опасным актером. Когда он был рядом, могло произойти все, что угодно... да, абсолютно все!
А Хью Лори, с другой стороны, был одним из самых занудных людей в мире.
Стивен Фрай,.. вероятно, вы знали Хью Лори лучше всех.
A very dangerous actor.
You know, whenever he was around there was always this feeling of "ooh". Anything could happen. Hugh Laurie, on the other hand, was one of the dullest men I've ever met.
So, Stephen Fry, um, you probably knew Hugh Laurie better than he knew himself.
Скопировать
Ваша аура говорит мне, что на вас надеты ботинки, верно?
И вот мы с моим "подельником" Хью Лори....
Я назвал его "подельником", хотя никакого преступления вместе мы с ним пока не совершили!
We all have auras round us. Now, I can tell from your aura that you're wearing shoes.
Now, it's our firm belief here on A Bit of Fry and Laurie, married to a passionate girl from Stockton-on-Tees, that there is a right way and a wrong way to do everything.
I call him my partner-in-crime, but we don't actually commit crimes together of any kind.
Скопировать
А Хью Лори, с другой стороны, был одним из самых занудных людей в мире.
Стивен Фрай,.. вероятно, вы знали Хью Лори лучше всех.
Расскажите нам о самом ярком воспоминании за время вашей работы с ним?
You know, whenever he was around there was always this feeling of "ooh". Anything could happen. Hugh Laurie, on the other hand, was one of the dullest men I've ever met.
So, Stephen Fry, um, you probably knew Hugh Laurie better than he knew himself.
What's your fondest memory of working with him?
Скопировать
Хью "чудная проповедь, викарий" Лори! Он умер внезапно, от несчастного случая, который милосердно избавил его от мучительного психического расстройства.
Хью Лори, чье настоящее имя было Хью Лори, был более известен под сценическим псевдонимом -
Хью Лори.
Hugh "Excellent sermon, Vicar" Laurie, who died suddenly today after a merciful accident that released him from years of painful mental illness.
Hugh Laurie, whose real name was Hugh Laurie, was better known by his stage name,
Hugh Laurie.
Скопировать
Хью Лори, чье настоящее имя было Хью Лори, был более известен под сценическим псевдонимом -
Хью Лори.
Хью родился и вырос в скромном домике, который его родители специально выстроили в своем Глостерширском поместье.
Hugh Laurie, whose real name was Hugh Laurie, was better known by his stage name,
Hugh Laurie.
Hugh was born and brought up in a working-class home that his parents had specially built in the grounds of their Gloucestershire estate.
Скопировать
- Что я загипнотизировал, вы знаете?
- Хью Лори.
Нет, на одной телевизионной передаче.
- What have I hypnotised, do you know?
- Hugh Laurie.
- STEPHEN LAUGHS - No, I did on a television programme.
Скопировать
В принципе, эти 50$ ты мне должен за Золотой Глобус.
Как ты мог поставить на Хью Лори?
Да, ладно, признаю, он мне нравился в Стюарт Литтл.
Technically that's $50 you owe me for the Golden Globes.
How could you bet against Hugh Laurie, man?
Yeah, okay, I must admit, I did love him in "Stuart Little."
Скопировать
Джон Сэшонз,
Хью Лори и Алан Дейвис.
Итак, каждый из наших гастарбайтеров...
John Sessions,
Hugh Laurie, and Alan Davies.
Now, each of our employees...
Скопировать
Насколько это по-мужски?
Да, я как-то летал на "Ягуаре" вместе с Хью Лори.
А Хью — это самый мужественный человек, которого я когда-либо встречал, он невероятно атлетичен, прирожденный атлет.
How manly is that?
Yes, I went in a Jaguar, and Hugh Laurie went in one as well.
And Hugh is the butchest man you've ever met - he's just extraordinarily athletic, natural athlete.
Скопировать
Нос трогать не будем, конечно, но здесь, здесь и здесь можем поменять.
А хотите, сделаем из вас Хью Лори?
Или, может, даже Тима Рота?
Naturally, we won't touch your nose, but here, here... and here, we can change that.
What if we make Hugh Laurie out of you?
Or maybe Tim Roth?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Хью Лори?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Хью Лори для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение