NeedTranslate
Перевод "Хэмилтон" на английский
Произношение Хэмилтон
Хэмилтон – 30 результатов перевода
В 18 лет ты делаешь себе здесь татуировку с колючей проволокой, а к 80 годам она уже ёбаный забор!
А Мадонна здесь к 80 годам превращается в Маргарет Хэмилтон,
"Я умираю! Я таю!"
You get the tatoo with a barb wire when you're 18 and by the time you're 80 it's fucking picket fence.
And Madonna turns into Margaret Hamilton going,
"I'm dying, melting".
Скопировать
-Ты о чем?
-Хэмилтон.
-Он не президент.
-What you mean?
-Hamilton.
-He ain't no president.
Скопировать
Машина один, машина 49, скорая 20, рация, ответьте Ньюгейт Авеню и Ньюкерк Стрит,
Хэмилтон Грейн, горящее здание.
Группе Р-50-4 - третья степень.
Truck one, Truck 49, medic 20, field com respond to Newgate Avenue and Newkirk Street...
Hamilton Grain, for the building fire.
Third alarm to firebox R-50-4.
Скопировать
Грузовик один, грузовик 49, скорая 20, рация, ответьте Ньюгейт Авеню и Ньюкерк Стрит,
Хэмилтон Грейн, горящее здание. 20-30
Сюда.
Truck one, truck 49, medic 20, field com respond to Newgate Avenue and Newkirk Street...
Hamilton Grain, for the building fire. 20-30.
This way!
Скопировать
Я не могу говорить громче.
Мне мистера Хэмилтона Бар-то-ло-мью.
Извините, но мистер Бартоломью ушел.
- I can't speak any louder.
Mr. Hamilton Bartholomew. I'm sorry.
Mr. Bartholomew has left for the day.
Скопировать
Лейтенант Гарри Хэмилтон?
Гарри Хэмилтон, вы освобождены.
Для прояснения ситуации зачитаю следующее:
Liutenant Gary Hamilton?
You, Gary Hamilton, have been pardoned.
Everything will probably make sense if I read this:
Скопировать
- Ваше здоровье, сэр.
- Ах да, Гарри Хэмилтон!
- Что это?
- Here you are, sir.
Oh yes, Gary Hamilton.
- What is that?
Скопировать
Зачем я говорю с человеком, который верит в Бога милосердного?
Знай, что Гарри Хэмилтон был приговорён к пожизненному заключению.
День за днём они говорили мне, что моё место за решёткой.
And what am I doing talking to a man that believes in the forgiving God?
I want you to know that Gary Hamilton has got a life sentence engraved in his skin.
Day after day they convinced me that my place was inside.
Скопировать
Я бы не хотел, чтобы он умер.
- Это был не Хэмилтон.
Это был монстр.
I would not like him to die.
Listen. It wasn't Hamilton.
It was a monster.
Скопировать
Не умирай!
Я займусь Хэмилтоном.
Виски для моих людей!
You mustn't die.
And now I will take care of Hamilton.
Give me some whiskey for my men!
Скопировать
Возвращаемся на ранчо.
- Я искал тебя, Хэмилтон.
Для чего эти убийства?
Let's get back to the ranch.
I was looking for you, Hamilton.
Why this mass killing?
Скопировать
- Зачем ты ходил в город?
- Я хотел встретиться с Гарри Хэмилтоном.
- Быстрее!
- Whay'd you go into town?
- I wanted to meet up with Gary Hamilton.
Get it going!
Скопировать
Хэмилтон!
Гэри Хэмилтон!
Где ты?
Hamilton!
Gary Hamilton!
Where are you?
Скопировать
Где?
Хэмилтон, где ты?
Будь ты проклят!
Where are you?
Hamilton, where are you?
I'll slaughter you!
Скопировать
Доуз был в Нью-Йорке, следил за его премьер-министром, неким д-ром Кананга.
Хэмилтон был командирован к американцам в Новый Орлеан.
Это всё, что она делает?
Dawes was in New York, keeping an eye on its prime minister, one Dr Kananga.
Hamilton was on loan to the Americans in New Orleans.
Is that all it does?
Скопировать
Тампа ближе.
Хэмилтон был убит в Новом Орлеане, так что должна быть связь.
А это ценный товар, что мы везём.
Tampa is closer.
Hamilton was killed in New Orleans, so there has to be a connection.
And this is a valuable piece of merchandise we're carrying.
Скопировать
- Вы Гарри Хэмилтон?
Лейтенант Гарри Хэмилтон?
Гарри Хэмилтон, вы освобождены.
Are you Gary Hamilton?
Liutenant Gary Hamilton?
You, Gary Hamilton, have been pardoned.
Скопировать
- Нет. Но твой сын подозревает, что да.
Он спросил, знаю ли я Гарри Хэмилтона.
- И что ты ответила?
No, but your son must have suspected that I was.
He asked me if I knew Gary Hamilton.
And what did you say?
Скопировать
- Это не мог быть призрак.
Это был Хэмилтон!
Я скажу Акомбару.
It must have been Hamilton.
It was not a ghost.
I'll warn Acombar.
Скопировать
- Папа.
Что Гарри Хэмилтону нужно от тебя?
- Он внутри?
Dad.
What does Gary Hamilton want from you?
Is he inside?
Скопировать
- Хэмилтон!
Где ты, Гэри Хэмилтон?
Хэмилтон!
Hamilton!
Gary Hamilton? Where are you?
Hamilton!
Скопировать
Прямо перед тобой.
- Хэмилтон!
- Обыщите руины. Вы найдёте более, чем достаточно, чтобы отстроить город заново.
Right in front of you.
Hamilton!
Dig under the ruins and you'll find more than enough to rebuild your town.
Скопировать
Три наших агента были убиты за последние 24 часа.
Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.
Бэйнс.
Three agents have been killed in the last 24 hours.
Dawes in New York, Hamilton in New Orleans and Baines in the Caribbean.
Baines.
Скопировать
- Гарри Хэмилтон!
Гарри Хэмилтон!
- Здесь.
Gary Hamilton.
Gary Hamilton.
Here.
Скопировать
- Здесь.
- Вы Гарри Хэмилтон?
Лейтенант Гарри Хэмилтон?
Here.
Are you Gary Hamilton?
Liutenant Gary Hamilton?
Скопировать
- Здесь выходишь?
- Скажи отцу, что Гарри Хэмилтон вернулся.
Я приеду к нему после заката.
Hey, this where you wanna get off?
You tell your father Gary Hamilton's back in town.
I don't see him at sundown.
Скопировать
Всё это.
Вот, что хочет Гарри Хэмилтон.
Но...
All of this?
This is what Gary Hamilton was.
But...
Скопировать
- Ворота!
- Хэмилтон!
Где ты, Гэри Хэмилтон?
At the door!
Hamilton!
Gary Hamilton? Where are you?
Скопировать
Где ты, Гэри Хэмилтон?
Хэмилтон!
Гэри Хэмилтон!
Gary Hamilton? Where are you?
Hamilton!
Gary Hamilton!
Скопировать
- Боже.
- Гарри Хэмилтон!
Гарри Хэмилтон!
- God!
Gary Hamilton.
Gary Hamilton.
Скопировать
