NeedTranslate
Перевод "Шуша" на английский
Произношение Шуша
Шуша – 30 результатов перевода
Я ж тебе прямо в глаза сказал.
Я не стал за спиной: шу-шу-шу.
И ты на это всегда надейся.
I said it right into your face.
Not behind your back.
And it will always be like that, you can be sure.
Скопировать
Хватит.
Шу-шу-шу. Идите!
Шу-шу-шу!
Stop that.
Go on, shoo, shoo.
Shoo, shoo, shoo!
Скопировать
Шу-шу-шу. Идите!
Шу-шу-шу!
Бедный малыш Гас.
Go on, shoo, shoo.
Shoo, shoo, shoo!
Poor little Gus.
Скопировать
Вы - сборище сплетников!
Шу-шу-шу!
Сплетничаете?
Bunch of blabbermouths!
Blah, blah!
Blabbering face!
Скопировать
Не может быть, Себастьен Эль Шато.
Это он пел "Эл шушу дель соль".
Нет, не знаю.
Sure you have. Sebastien EI Chato.
He did "La Chunga".
I don't know him.
Скопировать
Этот меч реально задолбал!
Не каждый годится в Стражи Шушу, поверьте мне!
Ладно, позвольте мне напомнить, что Запретный лес так назван по причине, что он является самым опасным в Амакна!
That sword's a real pain in the neck!
believe you me!
let me remind you that it's called the Forbidden Forest for a reason. It's the most dangerous in Amakna!
Скопировать
Сэр Седлигроув Персидаль
Рыцарь Ордена Стражей Шушу
Вы спасли мою душу
Sir Sadlygrove Percedal.
Knight of the Order of the Shushu Guardians.
You saved my soul.
Скопировать
Да, да, канэшно!
Правда в том, что ты - крестьянин, недостойный быть стражем Шушу!
И уж тем более моего масштаба!
sure!
The truth is that you're just a peasant unworthy of being a shushu's guardian!
Especially not one of my caliber!
Скопировать
Убей их!
Шушу!
Его поработил Шушу!
Kill them!
A shushu!
He's possessed by a shushu!
Скопировать
Шушу!
Его поработил Шушу!
Ей!
A shushu!
He's possessed by a shushu!
Hey!
Скопировать
Ей!
Что за Шушу?
Это злобный дух, демон заточённый в предмете Если плохо контролировать его, он вырывается и порабощает нещасного, владеющего им
Hey!
What's a shushu?
a demon confined to an item it breaks out and possesses the poor chap wielding it
Скопировать
Мы собрали 300 фунтов!
Шуш!
Хотели бы вы быть королем в Антиохии?
We have collected nearly 300 pounds.
Shh!
Would you want to be the King in Antioch?
Скопировать
Я тебе не друг.
Шуш!
Извините.
I'm not your friend.
Shh.
Excuse me!
Скопировать
Икебана совмещает в себе природу и человечность.
Три основные ветви, или шуши, олицетворяют чи-землю, тен - рай и джин - мужчину.
Интересно.
Ikebana is all about bringing together nature and humanity.
The three main branches, or shushi, represent chi-- earth, ten-- heaven, and jin-- man.
Interesting.
Скопировать
Я не помню.
Шушу!
329.
I never look.
Chouchou!
329.
Скопировать
Да я подумал, что ты...
Здравствуй, Шушу.
Привет, Бако.
Oh, I thought you...
Hello Chouchou.
Hi Bako.
Скопировать
Перезвони мне!
Шушу, у тебя есть женская интуиция?
Это не самая сильная моя сторона.
Call me back!
Chouchou, you have feminine intuition?
It's not my strongest suit.
Скопировать
Чёртов код!
Последние 3 цифры номерного знака Шушу.
Шушу?
The fucking combination!
Last 3 numbers of Chouchou's license plate.
Chouchou?
Скопировать
Последние 3 цифры номерного знака Шушу.
Шушу?
Машина на стоянке.
Last 3 numbers of Chouchou's license plate.
Chouchou?
It's in the lot.
Скопировать
Это идиот трахнул нас.
Он трахнул нас, Шушу!
Потом синезадые обезьяны.
That dufus fucked us.
He fucked us, Chouchou!
Then the blueball monkeys.
Скопировать
"Палонго багана Африка!" Это означает, что на сафари с Дасье вы испытаете незабываемые ощущения!
Шушу, ты примешь чек?
(Окраина Йоханнесбурга)
Which means, a Dacier Safari will hit you where you live!
Chouchou, will you take a check?
Outskirts of Johannesburg
Скопировать
Ну?
Шушу, у нас нет 25.
Я могу дать 2.
Well?
Chouchou, we don't have 25.
I can give you 2.
Скопировать
Осталось 5 минут.
Шушу.
Отпусти Бако.
You have 5 minutes.
Chouchou.
Let Bako go.
Скопировать
Но вы все отвратительны!
Мега-калоши, которые отпугнут даже Шушу и всех его демонов!
И еще не так давно, мы все были молодыми и красивыми принцессами...
There's no mistake!
But you're all abominable! Mega trouts that would even scare away Rushu and all of his demons!
And yet not so long ago we were all young and beautiful princesses...
Скопировать
Ну, он достаточно умён и безумен, чтобы и в самом деле создать монстра.
Шу, шу!
Убирайся!
Well, he's smart and crazy enough, he may have actually created a monster.
Shoo, shoo!
Be gone!
Скопировать
У нас тут нет ни червей, ни семян.
Шу, шу.
Серьёзно?
We have no worms or seeds here.
Shoo, shoo.
Really?
Скопировать
С кем можно и с кем нельзя.
С кем можно там "шу-шу-шу", а с кем опасно!
Валера, ты чего хочешь?
Who is a friend and who is an enemy.
Who one can talk to, and who's better to avoid.
What are you trying to get?
Скопировать
Не волнуйся, отец. Сэр Гай как раз собирался уходить.
Шуш!
Шуш!
Do not worry, Father, Sir Guy was just leaving.
Shoo!
Shoo!
Скопировать
Шуш!
Шуш!
Уходи, шуш!
Shoo!
Shoo!
Go away, shoo!
Скопировать
Шуш!
Уходи, шуш!
Пожалуйста!
Shoo!
Go away, shoo!
Please!
Скопировать
