Перевод "август" на английский

Русский
English
0 / 30
августAugust
Произношение август

август – 30 результатов перевода

Я знаю, это плохо.
Август в Нью-Йорке ужасен
Что ж, по счастливой ноте, Мистер Бредшоу,
I know it's miserable.
August in New York is awful.
♪ Oh, yeah well, on a happier note, Ms. Bradshaw,
Скопировать
У меня есть более конкретное предложение.
Август Маркс.
Преемник Дэймона Поупа.
But I got someone real.
August Marks.
Heir to Damon Pope.
Скопировать
Нельзя управлять клубом как тебе вздумается.
Август внёс предложение.
Я не сказал ни да, ни нет.
You cannot run this club on your own.
JAX: August made the offer.
I didn't say yes or no.
Скопировать
Да?
А если Алиса захочет приехать со своими дикарями в августе, когда у тебя отпуск? .
Не знаю. Можно составить график.
Really?
And when Alice comes in August with her brats and you're on holiday?
We'll make out a proper schedule.
Скопировать
Это последнее, что захотят услышать Короли.
Поэтому вам и нужен Август Маркс.
Без местной защиты твои парни — невинные овечки на празднике у волков.
This is the last thing the Kings will want to hear.
This is why you need August Marks.
Without local protection, you guys are just drunk lambs at a wolf party.
Скопировать
Здравствуйте, это офицер Рейган из 12-го.
Мне нужна информация по тому аресту, который вы провели в августе.
Преступник - Джейк Сингер.
Hi, this is Officer Reagan out of the 12.
I'm looking for some information on an arrest that you made back in August.
The perp is Jake Singer.
Скопировать
Мы побегали, выпили, теперь возвращаемся обратно!
Рейхсканцелярия. 31 августа 1939 года.
- Хайль Гитлер!
We've jogged, drank and we are going back.
BERLIN THE REICH CHANCELLERY
Heil Hitler!
Скопировать
Люк Далтон, так ведь вас зовут?
Это заявление о без вести пропавшем из Тулсы, штат Оклахома, поданное Мейбл Далтон 14 августа 2004 г.
- Я так понимаю, это ваша мать?
Sharon: Luke Dalton... that's your name, right?
This is a missing-persons report from Tulsa, Oklahoma, filed by a Mabel Dalton on August 14, 2004.
- I'm assuming that's your mother?
Скопировать
Да, и от твоего имени тоже.
Я получаю от него денежные переводы как по часам каждый август.
Но не в этом году.
Yeah, in your name, too.
I get a money order from him like clockwork every August.
But not this past August.
Скопировать
Это делает его легкой мишенью
родилась 15 августа 1986 28 лет
Окончила Женский колледж "Нам" с дипломом журналиста
It makes it easy for them to go after him.
Nam Da Jeong, born on August 15, 1986. Age 28.
Graduated from Han Young Women College with journalism degree.
Скопировать
И, что вообще все это?
Вы проходите подозреваемым в убийстве шерифа Августа Корбина.
Я не имею отношения к смерти того человека.
And what on earth is that?
You're being held as a murder suspect in the death of sheriff August Corbin.
I had nothing to do with that man's death.
Скопировать
Мне надо идти.
Угол Август-Зиберштрассе и Грюнебергвег.
Понял.
I got to go.
August-Sieberstrasse and Grunebergweg.
Copy.
Скопировать
Так, значит я не могу спросить тебя на счет 12 июля 1999.
27 августа 2003, 11 октября 2008...
Которые были понедельником, средой и субботой.
So does that mean I can't ask you about July 12, 1999,
August 27, 2003, October 11, 2008...
Which were a Monday, a Wednesday and a Saturday.
Скопировать
Задушена в своей машине.
27 августа 2003
Лакшми Пател, также убита.
Strangled to death in her car.
August 27, 2003.
Lakshmi Patel, also murdered.
Скопировать
Стомтонович был шестым, а Валенсуэла был седьмым.
Я провела интервью с младшим капралом Херманом Валенсуэла 22 августа, позавчера.
Вот оно.
Stomtonovich was six and then Valenzuela was seven.
I conducted the interview with Lance Corporal Herman Valenzuela on August 22, the day before yesterday.
Here it is.
Скопировать
Это на Мысе.
Мы сняли дом в августе.
Вот фото, которое он прислал мне на первый день стажировки в ACN.
That's on the Cape.
We rent a house in August.
Here's a picture he sent me his first day interning at ACN.
Скопировать
- Все, кроме гражданских.
Это была история Сайруса Веста и это был прошлый август.
Затем, Джерри отыскал отставного сержанта артиллерии Эрика Суинни.
- Everyone but the civilians.
That was Cyrus West's story and that was last August.
Jerry then tracked down a retired gunnery sergeant, Eric Sweeney.
Скопировать
Все кончено.
Twisted 01x10 Ядовитый интерес Премьера 13 августа 2013
Готова?
We're done.
Twisted 01x10 Poison of Interest Originally Aired August 13, 2013
Ready?
Скопировать
Недорого берёшь.
Август Такер, Родился в Джорджии, в семье самогонщиков.
Приехал в Тэмпу после войны.
Gee, you're easy.
August Tucker, Georgia native, son of moonshiners.
Made his way to Tampa after the war.
Скопировать
Мисс Нельсон, расскажите нам о неоплаченных счетах вашего клиента.
9 августа я приказала мистеру Осгуду сидеть голым на куске льда, пока я читала положительные отзывы о
И сколько стоил этот сеанс?
Miss Nelson, tell us about your client's unpaid invoice.
On August 9th, I ordered Mr. Osgood to sit naked on a block of ice while I read positive reviews of his competitor's products.
How much for that session?
Скопировать
Детях?
Августе?
- Сага спрашивала о тебе.
Children?
August?
Saga asked about you.
Скопировать
Где oпеpaциoннaя?
ПЕРВАЯ ОПЕРАЦИЯ ЗАБЖЕ, АВГУСТ 1985
Еcли будете oткpывaть еще клинику и пpиглacите меня нa пеpвую oпеpaцию пpoшу дaть мне бoлее cлoжную зaдaчу.
Where's the OR?
The inaugural surgery, Zabrze, August 1985
If you ever open another clinic and invite me for inaugural surgery, make sure it's a little more challenging.
Скопировать
А тебя.
Итак, что случилось вечером 29 Августа, в пятницу?
Начинай с самого начала.
That's on you.
So, what happened the night of Friday, August the 29th?
Start from the beginning.
Скопировать
Зачем сюда приезжали китайцы?
По той же причине, что и ты, Август.
Китайцы продавали пушки в Сельме и их ограбили.
Why were the Chinese here?
Same reason you're here, August.
Chinese gun-buy down in Selma got ambushed.
Скопировать
Я тоже.
Август запретил возмездие — это всё усложняет.
Так и есть.
Yeah. Me too.
August shutting down payback. That can't be going down easy.
It ain't.
Скопировать
Лерой продал нашу улицу Поупу три года назад.
Август Маркс — наш основной поставщик.
Если мы просрём этот канал, нам конец.
Laroy sold our street to Pope three years ago.
August Marks feeds our pipeline.
We shit on that hookup, we could lose everything.
Скопировать
Нам нужен кто-то дерзкий, со стальными яйцами.
Кто не побоялся бы пойти против Августа Маркса.
Да, и с чего бы это?
JAX: We're looking for someone in purple who's actually got some balls.
Who ain't afraid to stand up to August Marks.
Yeah, and why is that?
Скопировать
Знаете, кто он?
Августу Марксу насрать!
[женский крик] [стон]
Know who he is?
August Marks doesn't give a shit.
[WOMEN SCREAM] Oh, shit.
Скопировать
Отряд Маркса был уволен.
А что насчет Августа?
Он не выйдет несколько дней.
Marks' hit squad has been discharged.
What about August?
He won't be out for a few days.
Скопировать
[Лутриша тяжело дышит] Кто послал за нами?
Август Маркс?
Заведите их внутрь.
Who sent you guys looking for us?
Was it August Marks?
Get them inside. Let's go.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов август?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы август для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение