NeedTranslate
Перевод "автомобильный номер" на английский
Произношение автомобильный номер
автомобильный номер – 22 результата перевода
Сиу Хок-нин?
Сиу Хок-нин, автомобильный номер GB6729.
Тот факт, что ты не переехал меня, означает, что ты готов сразиться со мной.
Siu Hok-nin?
"Siu Hok-nin, car plate GB6729."
The fact that you didn't run me over, means you're ready to take me on.
Скопировать
Мне нравится.
И я уже сделал себе автомобильный номер, так что, выкуси!
Итак, Тобиас, надеясь "отнатуралить" свой имидж, отправился вперёд и вдаль, поехав в аэропорт в костюме, который по большей части сделал сам.
I like that.
Well, I've already got the license plate, so go cry in your pie!
And so Tobias, hoping to "straighten out" his image, set out on a new start, beginning with a trip to the airport in an outfit he pretty much put together himself.
Скопировать
Они перемещаются очень осторожно, едут только ночью и только по бездорожью.
У Клайда есть целая куча автомобильных номеров и он постоянно меняет их.
И Форды,
He tends to run careful, drive all night if he's spooked, always the backroads.
Keeps a stack of license plates, always switching 'em.
And fords,
Скопировать
Так ты считаешь, что Данте не просто фанат автогонок, а?
Иначе, зачем ему персональная коллекция зарегистрированных автомобильных номеров?
Отбросим в сторону журналистскую одержимость. Я почти уверена, что у тебя есть свой интерес во всей этой истории.
So you think Dante's more grand-theft auto than Indy 500, huh?
Why else would he have a collection of license plates with new registrations?
Journalistic obsessions aside, it seems like you have a vested interest in this story.
Скопировать
Понадобилось восемь помощников шерифа и четыре патрульные машины чтобы выяснить, что гараж Данте чист, как нижнее белье моей бабушки.
Я видел автомобильные номера собственными глазами.
Единственный листовой металл мы обнаружили в раковине.
It only took eight deputies and four cruisers... to discover that that barn was as clean as my grandma's pantry.
But I saw those license plates.
The only plates in that barn were the ones in the kitchenette sink.
Скопировать
- Что с ней случилось?
- Я видел автомобильные номера! - Штырь на дороге видел!
- Что ты сделал с нашей сестричкой?
I saw the...the...
license plates in the yard, I saw that spike in the road!
What did you do to our little sister?
Скопировать
Руссель-капуста.
А с автомобильным номером на голове? Редж-табличка.
- А с автомобилем на голове?
Russell.
Or a licence plate on his head?
- A man with a car on his head?
Скопировать
Хорошая шутка!
Автомобильный номер.
Цифры стерлись.
Good one!
Check this out, Bones.
VIN plate. Digits are missing.
Скопировать
Она садится в такси.
А у нас появляется часть автомобильного номера.
Посмотрю, может, смогу определить место, где таксист ее высадил.
She gets in the cab.
And we get a partial on the license plate.
I'll run it down.
Скопировать
Да, это детектив Чой.
Я хочу, чтобы Вы проверили автомобильный номер.
1Е49908.
Oh yes, this is Detective Choi.
I need you to run a licence plate for me, please.
1-E-4-9-9-0-8.
Скопировать
Сядьте, кто-нибудь подойдет взять ваше заявление.
У меня есть фотография его автомобильного номера. Замечательно.
Садитесь, кто-нибудь к вам подойдёт.
Is it, Your Honour? Have a seat, someone will be right out to take your statement.
I also have a picture of his license plate number.
That's fantastic. Have a seat, someone will be right with you.
Скопировать
Откуда человек, работающий в Смитсоновском институте знает, как выглядят номера ФБР?
У нас была выставка, все автомобильные номера с начала века.
Но она была не очень популярна.
How does someone who works at the Smithsonian know what FBI plates look like?
We had an exhibit on license plates through the ages.
Wasn't very popular.
Скопировать
Эй, капитан.
Простите, что отвлекаю вас, могу я пробить автомобильный номер?
В любом случае я уже пришел в этот полицейский участок.
Hey, captain.
Sorry to bother you, but can I run a license plate?
Anyways, I just showed up at, uh, this police department.
Скопировать
Занеси в улики.
Вот автомобильные номера... хочу знать владельцев и оружие, что у них имеется.
Узнай, знаком ли кто с Барнсами, с жертвой или кто слышал выстрелы.
Book it into evidence.
These are the plates on the vehicles -- tell me who owns 'em, what guns they do and don't have registered.
See if any of them know the Barnes boys, the victim, or if they heard any gunshots.
Скопировать
Не будь таким же.
Прогони тот автомобильный номер, что мы нашли в обломках Роксона.
Он принадлежит Говарду Старку.
Don't be that guy.
Ran the license plate we pulled from the Roxxon debris.
Belongs to Howard Stark.
Скопировать
Генераль...
Создайте уникальный автомобильный номер.
Я уже!
Gero... mm.
Learn how to personalize your license plate.
I did.
Скопировать
От ФБР есть новости?
Автомобильные номера не отслеживаются.
Нас просили не торопиться с выводами.
So, no other news from the FBI?
No, the plates were untraceable.
They said we shouldn't jump to conclusions.
Скопировать
Это имя нашего владельца.
Соки теперь как особенные автомобильные номера.
А что ты посоветуешь?
It's named after our owner.
Juices are the new vanity plates.
Well, what do you recommend?
Скопировать
- Ну можно поставить между ними пробел. - Можно.
Максимум, чего мы добьемся, – станем похожи на автомобильный номер.
- А пусть зрители проголосуют – они же ACN.
Maybe if we separate the U and the R.
Maybe, but the best you can hope for is something with the gravitas of a vanity license plate.
- Maybe we should ask people to vote. - After all, they are ACN.
Скопировать
Что ж, так или иначе, это всё большая история.
Слушай, я встречался с М.К. лично три раза, и каждый раз у неё были разные автомобильные номера.
- И что?
Well. True or not, makes for a great story.
Listen, I've met with M.K. three times in person, and each time she had different plates on her car.
- What's that about?
Скопировать
- Я на это не куплюсь.
- Посмотрим, что нам даст система распознавания автомобильных номеров.
Техники дадут нам копию, но это займет 2-3 дня.
I'm not buying it.
See if the ANPR sheds any light.
They said they're backed up, could be two to three days.
Скопировать
Ох, девочка, в таком большом коричневом конверте обычно дрянь.
Результаты медосмотра, отвергнутые заявки в Костко, автомобильный номер, заказанный в опьянении.
Тайтус, у тебя машины-то нет!
Girl, nothing good ever comes in a big brown envelope.
Medical results, rejected Costco applications, vanity plates you ordered while intoxicated.
You don't even have a car, Titus!
Скопировать
