NeedTranslate
Перевод "антибактериальный" на английский
Произношение антибактериальный
антибактериальный – 30 результатов перевода
- По большей части.
Однако появились признаки антибактериальных свойств, намеки вызывающие... , Что он вырос вблизи черной
Но дельфины могут ' T нырять , что глубоко.
(Westphalen) Mostly.
But there are indications of antibacterial properties, inducing hints... that it grew near a black smoker.
But dolphins can't dive down that deep.
Скопировать
Продемонстрируй.
Синтезированные антибактериальные элементы освобождены в непосредственной близости от объекта.
Элементы обеспечивают иммунитет при контакте.
Demonstrate.
Synthesised anti-bacteria elements are released in immediate vicinity of subject.
The elements provide immunity on contact.
Скопировать
Прилавки протираются каждые 15 минут.
Посуда моется при температуре 150 градусов по Фаренгейту антибактериальным срезом...
Средством.
The counters are scrubbed every 15 minutes.
The dishes are washed at 150 degrees Fahrenheit with antibacterial dergent...
Detergent.
Скопировать
Упаси боже, так и стафилококк подхватить можно.
Он же антибактериальный.
Это они хотят, чтобы ты так думал.
Please, I might as well give myself a staph infection.
It's antibacterial.
That's what they want you to believe.
Скопировать
Корделия, это не мыло, ясно?
Это антибактериальное средство.
Оно очень нежное.
Cordelia, this isn't soap, okay?
This is anti-bacterial cleanser.
It's very mild.
Скопировать
Спасибо.
Это был антибактериальный крем.
На ранах застреленной жертвы.
Thank you.
Hmm. That was antibacterial cream.
On the wounds of a gunshot victim.
Скопировать
И я ему сказала:
Судя по всему, что тут происходит, мне кажется, у тебя на прилавке постоянно должна находиться бутылка антибактериального
- Да, это же аптека.
You know, I said to him,
"With everything that's going around right now, I really think that you should have a bottle of hand sanitizer at all times on the counter for the patrons to use."
- Yeah, it's a pharmacy.
Скопировать
Я задаю вопросы.
Я нашла антибактериальный крем на ранах Вебба.
Отлично.
I'm asking questions.
I found antibacterial cream on Webb's wounds.
Great.
Скопировать
Нет, он все делал так, как должно быть в идеале.
Он только вошел и сразу стал выжимать как это там называется, ... антибактериальный гель, а затем он,
Арестуй его! Он слишком чистюля! -Ну ладно ...
It's hard to explain. Go on! Tell them the really suspicious thing you saw him doing.
No, he did exactly what he was supposed to do. He came through the door and then he squirted... ..the stuff out of the thing, the, erm... the antibacterial gloop, and then he rubbed it in like he was doing a demonstration of how you should do it, which is fine,
except that's not what normal people normally do.
Скопировать
Это временно, пока я не куплю органически чистый.
И куплю подходящий анти-бактериальный...
Как ты могла сделать это без моего согласия?
It's temporary, until I can buy an organic one.
And get the right anti-bacterial...
How could you do this without my permission?
Скопировать
В самом деле?
Потому что я просто читал, что дети в эти дни могут залпом выпить антибактериальный гель для рук
Исправлюсь: милые парни могут выпить гель для рук, а затем понизить свои требования.
Really?
Because I just read that kids these days are chugging jugs of hand sanitizer.
Correction: Cute boys are chugging hand sanitizer and then lowering their standards.
Скопировать
Хорошо.
Это тогда антибактериальное.
Отлично, у меня есть немного на складе.
Okay.
That'd be an anti-bacterial.
All right. I got some in the back.
Скопировать
-Мы должны что то сделать.
Сейчас самое главное найти что-то вроде антибактериального крема, или в ноге разовьется инфекция.
И тогда конец ясен.
- We gotta do somethin'.
What matters more is we need some kind of antibacterial cream, or it's gonna get infected.
And that's gonna be fatal.
Скопировать
Ерунда?
Мы разбили их бутылку "Glen McKenna" 30-летней выдержки и заменили ее дешевым бухлом, кетчупом и антибактериальным
Я так и знал!
No big deal?
We destroyed their 30-year Glen McKenna and replaced it with cheap booze, ketchup and hand sanny.
I knew it!
Скопировать
Химический анализ из лаборатории УБН.
Вещество, найденое на полу в машине Матео.... это фирменная смесь ферментов и бактэрий используемых в антибактериальных
Значит, ты думаешь, что Матео чистил септики?
DEA lab, chemical analysis.
The substance found on the floor of Mateo's car... it's a proprietary mix of enzymes and bacteria used to treat septic systems, and it is unique to that industry.
So, you think Mateo's cleaning septic tanks?
Скопировать
Это тишина, которая убивает тебя.
Полин, вы забрали моё антибактериальное мыло у миссис Тишел.
Нет. Я проспала.
It's the silence that kills you.
Pauline, have you collected my anti-microbial soap from Mrs Tishell? No, I haven't.
I overslept.
Скопировать
- Что это у тебя? - Ничего особенного.
необходимости для путешествия: сумочка для паспорта шейная подушка, заранее упакованные закуски и три унции антибактериального
А я взяла только два тампона и репеллент от акул.
- What's all that stuff?
- Nothing. Just a few travel essentials: passport pouch, neck pillow, pre-packaged snacks, three ounces of hand sanitizer.
All I brought were two tampons and shark repellent.
Скопировать
Уолтер говорит, что эти черви поддерживают имунную систему, так?
Если ты покупаешь антибактериальный крем для рук большими партиями и герметически уплотняешь все окна
Надо заехать к Элизабет Ярвис и получить ордер на обыск.
Walter says that these worms boost the immune system, right?
If you're buying hand sanitizer in bulk and hermetically sealing all your windows, you're either Howard Hughes or you're actually sick.
Let's go pick up Elizabeth Jarvis and get a warrant to search her house.
Скопировать
Знаешь, почему я не хочу снять этот бронежилет?
Почему я ношу огнестойкую одежду и держу это антибактериальное дерьмо рядом?
В прошлом месяце, мне стукнуло 42.
No Smart-alecky Answers.
You Want To Know Why I Won't Take This Vest Off? Why I Wear Flame-retardant Clothes And I Put This Antibacterial Crap On My Hands?
last Month, I Turned 42.
Скопировать
Что это?
Ты выбросил свои антибактериальные средства.
Простуда, влияющие факторы, заболевания... выброшены, детка.
You got rid of all your antibacterial stuff.
Colds, flues, airborn pathogens...
bring 'em on, baby!
Скопировать
Это не то мыло.
Вы должны использовать антибактериальное мыло.
Дай мне бормашину.
That's the wrong soap.
You gotta use antibacterial soap.
Give me the drill.
Скопировать
Никто не может предложить мне что-нибудь полезное?
Антибактериальные салфетки, например?
- Как себя чувствуешь?
Does anybody else have anything I can possibly use?
Antibacterial wipes, perhaps?
- How's the cold doing?
Скопировать
О, ты называешь меня напряженным?
Женщина, бочками скупающая антибактериальный гель для рук?
Я признаю,что у меня были некоторые проблемы в прошлом, но Карл помогает мне справиться со всем этим.
Oh, you're calling me uptight? Mm-hmm.
The woman who buys hand sanitizer by the barrel?
I admit I have had some control issues in the past, but Carl's been helping me with all of that.
Скопировать
- "Листерин".
[антибактериальный ополаскиватель]
И у них был продукт, названный в честь Джозефа Листера, [англ. хирург] отца антисептических операций, который заставил всех мыть всё.
- Listerine.
- By the company that made Listerine, Lambert Pharmacal.
And they had this product that they named after Joseph Lister, the father of antiseptic surgery, who made everybody wash everything.
Скопировать
Мне следовало бы пожать тебе руку.
Нет, до тех пор, пока у тебя не будет антибактериального средства для рук.
Я видела, какую машину ты водишь.
- I should shake your hand.
- Not unless you got some hand sanitizer.
I've seen that car you drive.
Скопировать
Зубные щетки выглядели одинаково, так что я взял все четыре.
Я также украл немного антибактериального крема
У тебя что-то на спине, то что ты сам не видишь и я не хотел ничего говорить, пока я не нашел чем это смазать
The toothbrushes look the same, so I had to grab all four.
I also stole some antibacterial cream.
You got something on your back that you can't see, and I didn't want to say anything until I had something to put on it.
Скопировать
Для жертв, преступников и полицейских.
И все время пользуйтесь антибактериальными средствами.
Знаете, кого вы мне напоминаете?
For the victims, criminals, and for the cops.
I notice you never take off the vest and use that antibacterial stuff all the time.
You know who you remind me of?
Скопировать
И я такой "Да пошел ты".
Я держу антибактериальный гель в руке наготове.
И когда кто-то подходит с "Рад тебя видеть" - "И я тебя".
I'm like, "Yeah, whatever."
I'll keep antibacterial gel in my hand, just waiting.
When somebody goes, "Nice to meet you." "And you."
Скопировать
Ханна, мы можем уйти?
Мне надо по-маленькому, мне не удалось впихнуть антибактериальный гель в эту идиотскую сумочку, а я не
Когда у тебя последний раз был секс?
Hannah, can we leave please?
I need a wee and I couldn't fit my hand sanitizer in this stupid handbag and I am not getting an STD from one of these freaks, thanks very much.
When was the last time you had sex?
Скопировать
А, да.
Около половины всех мыльниц с антибактериальным гелем пусты или сломаны.
Плохо. И, диагностически, совершенно неважно.
Uh, yeah.
About half the antibacterial gel dispensers are empty or broken.
That's bad, yet diagnostically completely insignificant.
Скопировать
