NeedTranslate
Перевод "афина" на английский
Произношение афина
афина – 30 результатов перевода
- Ошибаешься, друг мой.
Последний раз её видели в Афинах, убита нижеподписавшимся.
- Мило!
- Wrong, my friend.
Last seen in Athens and murdered by the undersigned.
- That's nice!
Скопировать
Афродита, вы были правы.
Афина, ты была права.
Время прошло.
Aphrodite, you were right.
Athena, you were right.
The time has passed.
Скопировать
Нет, он в безопасном месте. Чего мы ждем?
Дубровник и Афины.
Они ждут, чтобы забрать наш персонал.
No, it's in a safe place.
Dubrovnik and Athens.
They're waiting to collect our personnel.
Скопировать
Оператор.
Слушайте, я говорил с Афинами, что произошло?
Да, очень хорошо, я останусь около телефона.
Operator.
Look, I booked a call through to Athens, now what happened?
Yes, very well, I'll stay near the phone.
Скопировать
Я..., я имею в виду, я брал на себя смелость позвонить по телефону всем аэропортам, в которые э... э... летает Хамелеон Тур.
Последними в моем списке были Афины.
Но... но вы же понимаете стоимость звонка в Афины...
Wh... what I mean is I took the liberty of phoning all the airports that ah... err... Chameleon Tours fly to.
The last on my list was Athens.
B... but don't you realise the expense of phoning Ath...
Скопировать
Последними в моем списке были Афины.
Но... но вы же понимаете стоимость звонка в Афины...
Да, я знаю, я сожалею.
The last on my list was Athens.
B... but don't you realise the expense of phoning Ath...
Yes, I know, I'm sorry.
Скопировать
Они все говорят одно и то же.
Дубровник, Афины, Рим.
Они говорят, что принимают молодых пассажиров, чтобы отвезти их туда, но... ни один из них никогда туда не попал!
They all say the same thing.
Dubrovnik, Athens, Rome.
They say they pick up young passengers to take them off to other places but... none of them ever arrive anywhere!
Скопировать
Что ж, сейчас это наименьшая из наших бед.
Афины сообщили о наращивании сильной солнечной вспышки.
- Когда они ее ожидают?
Well, that's the least of our worries now.
Athens have reported a solar flare build-up a big one.
- Well, when do they expect it?
Скопировать
Управление Восстановлению 7 вы слышите меня?
Афины доложили о наращивании опасной солнечной вспышки.
Очень важно вскрыть ручное управление чтобы мы могли спустить вас.
Space Control to Recovery 7, do you read me?
Athens has reported a dangerous solar flare build-up.
It is imperative you unlock manual control... so that we can bring you down.
Скопировать
А я был неплохим крупье.
Однажды ночью, Руский царь неплохо поиграл, и подарил мне икону, которую позже у меня украли в Афинах
Пожалуйста, не уезжайте.
I was such a good croupier.
One night, the Tzar of Russia made a killing and gave me an icon that was later stolen from me in Athens.
Please don't leave.
Скопировать
Садитесь.
Это пришло из Афин.
- Почему вы не вскрываете?
Sit down.
This one comes from Athens.
Why don't you open it? - No. If you don't need anything...
Скопировать
Еще вчера я был мельчайшей капелькой росы перед его безбрежным океаном.
Если не разрешишь, он просит позволенья в Афинах жить как частный человек.
Вот все о нем.
I was of late as petty to his ends As is the morn-dew on the myrtle-leaf To his grand sea.
Lord of his fortunes he salutes thee, and Requires to live in Egypt which not granted,He lessens his requests;
A private man in Athens:
Скопировать
Вот такая жизнь.
Затем мы приехали в Афины.
Единственное, чему я научился, как пинать мяч.
I used to live like this.
Then, we came to Athens.
Only thing I learned, was how to kick a ball.
Скопировать
Теперь у меня их десять.
Дом в Афинах, 2 в Пирее, особняк и много автомобилей.
Сначала я просто хотел... самоутвердиться перед тобой.
Now, I got ten.
A house in Athens, 2 in Piraeus, a mansion and lots of cars.
At first I just wanted to prove myself to you.
Скопировать
А-а-а, понятно.
Хозяин говорит, что она будет в Афинах сегодня.
А завтра утренним рейсом прилетит сюда.
I see.
That's what boss says. She'll be in Athens tonight.
She'll fly over tomorrow.
Скопировать
- Джулия?
Джулия полетела в Афины.
Афины?
- Julia?
Julia flew to Athens.
Athens?
Скопировать
Джулия полетела в Афины.
Афины?
Зачем?
Julia flew to Athens.
Athens?
Why?
Скопировать
Очень любопытная корреспонденция.
Токио, Гонконг, Бомбей, Афины.
И кроме того она любопытна с точки зрения непристойности.
Strange mail. Your stalker is getting closer.
Tokyo Hong Kong, Bombay Athens...
Curious too, the progression of the obscenities. The last one exceed them all.
Скопировать
Необычные люди, атланты, знаете ли.
Даже более необычны, чем их кузены в Афинах. Ха!
Когда реальность становиться невыносимой, они придумывает легенду, чтобы укротить ее.
Extraordinary people, the Atlantians, you know.
Even more extraordinary than their cousins in Athens.
Huh! Once reality became unbearable for them, they would invent a legend to tame it.
Скопировать
- молчать!
клянтсь богиней АФиной, я сотрт их в пыль!
- нт-ка, стойте!
- Shut up!
I swear by the goddess Athena, I will erase them in the dust!
- Come on, stop!
Скопировать
Но эти следы залегают слоями.
Не так, как Афины или Коринф.
Здесь, к примеру, имеется четыре слоя.
but these tracks will lie by layers.
Not in the manner that Athens or Corinth.
here, for example, are four layers.
Скопировать
Ты опоздал!
- Прямо сейчас я должен был быть в Афинах.
- Что здесь произошло?
You're late!
- I should've been in Athens by now.
- What happened here?
Скопировать
Не будь таким легкомысленным, городские девочки - скромницы.
. - Ты из Афин?
Да...
Don't look too hard, city girls are prude.
- You'll still be coming my way.
- Are you from Athens?
Скопировать
Но зачем? В том, что вы сказали, вообще никакого смысла.
Как ты похожа на Афродиту и Афину.
Красота, грация.
What you've said so far makes no sense at all.
How like Aphrodite and Athena.
The beauty, grace.
Скопировать
- Даже если нам придется угнать самолет.
- В Афины!
- Да, в Афины!
- To Athens!
- To Athens, yes!
- There they are!
Скопировать
Живо, спальный мешок, рюкзак, фальшивый паспорт.
- В Афины!
- В Афины!
A haversack, a sleeping bag, a false passport! To Athens!
- Yes!
To Athens!
Скопировать
- В Афины!
- Да, в Афины.
- Даже если нам придется угнать самолет.
To Athens!
- Even if it means highjacking ajet!
- To Athens!
Скопировать
- В Афины!
- Да, в Афины!
Что происходит?
- To Athens, yes!
- There they are!
What's going on?
Скопировать
Где он теперь?
В Афинах?
Нет, сестра, жестоко так обманутая, - нет.
Where is he now?
In Athens?
No, my most wronged sister
Скопировать
- У них было свое летоисчисление и свои названия городов.
Мюнхен был Афинами.
Вайсгаупт называл себя Спартаком.
They renamed everything. They made their own calendar.
They renamed Munich, 'Athens. '
Weishaupt renamed himself Sparticus.
Скопировать
