NeedTranslate
Перевод "which one" на русский
Произношение which one (yич yон) :
wˌɪtʃ wˈɒn
yич yон транскрипция – 30 результатов перевода
- You took it.
- Which one is it?
- Diane 35. Did I take it?
Да, да, приняла.
А какие?
Мне нужно "Диане 35", но не помню, их ли приняла.
Скопировать
Is the king there?
Which one is the king?
The men represent youth,devotion, loyalty,pleasure. Gentleness... liberty!
А король тоже здесь?
Кто из них король?
Мужчины представляют молодость, преданность, верность, волю, доброту, свободу!
Скопировать
She ain't no Helen Mirren, but this Queen is for you.
Which one is it?
Which one is it?
Она не Хелен Миррен, но она твоя королева.
Какая из них?
Какая из них?
Скопировать
I almost called to ask you to meet me at my boat.
But I wasn't sure you remember which one it was.
I remember.
Я почти позвонил, чтобы просить встретиться на моей лодке.
Но я не был уверен, что ты помнишь, какая она.
Я помню.
Скопировать
Help me to study. I want to go to university.
It has been difficult for me to decide which one.
Oi!
Поднатаскай меня в учебе, я хочу поступить в университет.
Но до сих пор не выбрала, в какой именно.
Эй!
Скопировать
- Send in a cube.
- Which one?
- Anyone.
- Пришлите мне куба.
- Какого?
- Любого.
Скопировать
Son...
We used to have contests to see which one of us could make him cry!
I can barely live with myself sometimes, And it's so much easier when you're not around!
! Сын...
Мы соперничали по поводу того, кто из нас первым заставит его плакать!
Иногда я сам себя не выношу, и мне намного проще, когда тебя нет рядом!
Скопировать
You're an idiot. Either she's lying or she's actually emotionally detached.
Which one sounds more like Cameron to you?
Neither.
Она либо врёт, либо она на самом деле эмоционально сдержанная.
Что тебе более знакомо в отношениях с Кэмерон? Ни то, ни другое.
Но тебе нужно выбрать.
Скопировать
Well, then, one of us is going to be right and one of us won't.
Well, I'm glad I won't be alive to see which one that is.
You are in my prayers, Charles.
Ну тогда...один из нас будет прав, а другой - нет.
Ну я рад, что не доживу, чтобы это выяснить.
Я молюсь за тебя, Чарльз.
Скопировать
Make it $30.
Which one...
Go right there?
Давай за $30.
Пацан, бери или проваливай.
Перейдём здесь?
Скопировать
Oh, yeah!
- So which one, "A" or "B"?
- What was that?
О, да!
- Так который был лучше, первый или второй?
- Что это вообще такое было?
Скопировать
One of us will have to bury this body in the woods.
Of course, sir, but how do we decide which one of us will...
Damn it!
ому-то из нас придЄтс€ закопать тело в лесу.
онечно, сэр, но как мы решим, кто из нас...
"Єрт!
Скопировать
It's called compassion, dickheads.
wouldn't be in this mess in the first place... and then we wouldn't be standing here tryin' to figure out which
But that's where we are.
Это называется сострадание, кретины.
Может, если бы у вас была хоть капелька сострадания, вы бы не были в таком замешательстве... и мы бы не стояли здесь, пытаясь выяснить, кого из вас мы должны убить.
Но мы здесь.
Скопировать
All right.
Uh, which one of you, uh, is Frank Reynolds?
Yo.
- Ладно.
Эй, который из вас Фрэнк Рейнольдс?
- Я.
Скопировать
This is a very bad plan.
Which one?
This man should not work here.
Это очень плохой план. - Что?
Который из?
- Этот человек не должен здесь работать.
Скопировать
- Actually, since I'm diabetic,
Carla only lets me eat one candy bar every 6 months, so she was helping me choose which one to go with
First, we cut out all candy that sounds remotely racist, which includes all jerk chocolate, and I know this sounds weird but, JoojooBees.
- Вообще-то, так как у меня диабет,
Карла разрешает мне съесть только один шоколадный батончик в полгода, поэтому она обязательно помогает мне его выбрать.
Для начала мы исключили все эти дурацкие нестандартные шоколадки, ну типа белого там или с воздушными пузырьками, и даже MM.
Скопировать
So, how do we find that Kelso's age?
We pay a hundred people, age one to a hundred, line'em all up and see which one Kelso looks like.
I say, we cut off Kelso's legs, and we count the rings.
Итак, как будем искать возраст Келсо?
Собираем сто человек возрастом от года до сотни, выстраиваем из подряд и смотрим на кого он похож.
Я думаю, надо отпилить ему ноги, а потом сосчитать кольца на срезе.
Скопировать
You really think you're better than me.
[ Laughs ] Which one of you can cast the first stone,huh?
What about you,dean?
Ты и вправду считаешь, что лучше меня?
Кто из вас первым бросит в меня камень?
Может, ты, Дин?
Скопировать
Which one is it?
Which one is it?
–It's right there.
Какая из них?
Какая из них?
- Вот эта.
Скопировать
- I know.
- Which one is it?
- You'll find it.
-Я знаю.
- Какая из них?
- Ты найдешь ее.
Скопировать
Oh, there are three rooms on the second floor.
Which one is it?
-Is it the one on the left?
А там на третьем этаже три комнаты.
Которая из них?
-Та, которая слева?
Скопировать
I came to buy a record.
Which one?
The Beach Boys album with California Girls on it.
Пластинку зашел купить.
Какую?
Бич Бойз. С "Девушками Калифорнии".
Скопировать
I also want Beethoven's Piano Concerto No. 3.
Glenn Gould or Backhaus, which one do you want?
Glenn Gould.
Еще Бетховена. Третий фортепианный концерт.
В чьем исполнении, Глена Гульда или Бакгауза?
Глена Гульда.
Скопировать
Yeah something like that...
Which one do you like takaki-kun?
The opabinia maybe?
По-моему, очень похоже.
А тебе кто нравится, Такаки-кун?
Наверное, опабиния. А-а.
Скопировать
Are you being silly?
I didn't know which one to take.
What do you mean?
Ты шутишь, милая?
Не знаю, какого из них взять.
Что ты имеешь в виду?
Скопировать
Question:
Which one is the real me?
The real one?
Вопрос:
Какая из них - настоящая Я?
Настоящая?
Скопировать
- Kent Brockman said a horrible swear.
Which one?
Uh, I'll Etch-A-Sketch it for you.
Кент Брокман сказал что то ужасное.
Что ?
эм, я составлю это слово из букв на доске Этч Скетч.
Скопировать
Both in quality of ingredients and in overall taste.
Which one did you order from?
Pizza by Alfredo.
И качеством ингредиентов, и вкусом.
Где именно вы сделали заказ?
В "Пицце от Альфредо".
Скопировать
And while some people can't wait to get out of the house, others are being kept there against their will.
Which one is Rex's headstone?
I always forget.
И когда одним не терпится вырваться из дома, других удерживают там против воли.
Где надгробие Рекса?
Вечно забываю.
Скопировать
Don't touch the flesh.
Which one?
ANY one.
- Не прикасайтесь к коже.
- К чьей?
- Ни к какой.
Скопировать
