NeedTranslate
Перевод "а-а-а" на английский
Произношение а-а-а
а-а-а – 30 результатов перевода
Всего лучшего.
А-а-а? Всего лучшего.
Пап, этот профессор Бауэр, такой уж авторитет?
Well, thank you, sir.
And good day.
Papa, this prof. Bauer... Does he know all the tests?
Скопировать
Фортуозностью?
А-а-а!
Джон!
By fortuosity?
Aah!
John!
Скопировать
Что за розыгрыши у тебя?
- А-а-а, кума занята.
Видел я Муту-гуляку.
What kind of joke is this?
Aaaa.
I saw Muta Luta.
Скопировать
Как я его могу пригласить к завтраку, если две недели тому назад я его уволил?
А-а-а! Успокойся. Ну-ну, не надо, не расстраивайся, моя девочка, твой папа все уладит.
Мою дочь обесчестил мой шофер.
How can I invite him? I fired him 2 weeks ago!
There, there my little girl your daddy will fix everything.
My daughter, dishonoured by my driver!
Скопировать
Мы пойдём к сейфу.
А-а-а... хочешь поговорить об этом после.
Хорошо.
Or shall we split it?
Let's go to the safe.
You want to talk about it after.
Скопировать
- Лобовое стекло!
- А-а-а!
Кто-то подрочил на Ваш автомобиль?
- The windshield!
- Ah!
Did someone get jack your car?
Скопировать
- Ленинградский.
- А-а-а. И родня там?
- На кладбище.
- From Leningrad. - Ah.
And all your relatives are there.
- At the cemetery.
Скопировать
- Повтори еще раз, любовь моя.
- Ай, ай, ай. - Повтори еще раз, любовь моя.
Это не так, это не так, это не так.
Do it again, my love
Do it again, my love
It's not like that It's not like that It's not like that
Скопировать
Что ты делаешь?
А-а-а, Сюкаку.
Ты не сможешь его по-настоящему разглядеть отсюда.
What're you doing?
Shukaku.
You can't really see it from here.
Скопировать
Кто-то есть.
- А-а-а!
Жевательная резинка.
Oh yeah, there's someone!
- Aah!
...
Скопировать
Это путешествие ты запомнишь на всю жизнь.
А-а-а!
Ууу!
You're going to remember this journey forever.
A-ah!
Ooh!
Скопировать
- Браво!
А-а-а-а-а!
Кто ты?
- Bravo!
Ah-ah-ah-ah-ah!
Who are you?
Скопировать
Все, кто здесь стоит, все ко мне!
А-а-а!
- Протестую! Я протестую!
All of you standing here, come over here.
Here! Here!
- I protest, I protest.
Скопировать
- А это у тебя что?
- А-а-а-а-а-а-а!
Держите его!
- And what is that?
- Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Hold him!
Скопировать
Она вот так снимает свою одежду.
А-а-а, понятно.
Хозяин говорит, что она будет в Афинах сегодня.
She takes out her clothes like this.
I see.
That's what boss says. She'll be in Athens tonight.
Скопировать
К утру будет готово, хозяин Живан.
- А-а-а... ты здесь ночуешь?
- Ночую.
- It will be done by the morning, Master Zivan.
So, you're sleeping here?
- I am.
Скопировать
На, потри себя хорошо, заодно и согреешься!
А-а-а.
Черт!
Rub yourself good, it'll warm you up.
Oh, yeah.
Damn!
Скопировать
А-а! Вот что, моя милая, если ты будешь реветь, я отправлю тебя на воспитание в какой-нибудь монастырь... до совершеннолетия.
А-а-а!
И знаешь куда?
If you continue with that noise I'll put you in boarding school in a convent!
And where?
In the Auvergne!
Скопировать
Открывайте.
А-а! - А-а!
Что это такое? Что это такое?
Open it.
What's that?
- That's a bra.
Скопировать
Хей-хо!
Ху-а-а-а-ху!
Входите, миссис Ворз.
Hey-ho!
Whoo-aaa-hoo!
Come on, Mrs. Worth.
Скопировать
Вынужден Вам сказать, инспектор, будет очень трудно идентифицировать жертву.
А-а-а, значит Вы не доверяете эффективности полиции?
Ничего подобного напротив, она заслуживает всего моего уважения.
I am sorry to tell you, Inspector, It will be very difficult to identify the victim.
Ah, so you mistrust the efficiency of the police?
Nothing like that. To the contrary, they deserve all my respect.
Скопировать
- Папа, нам надо поговорить. - Поговорим позднее.
- А-а-а! - Стоп.
Я тебя слушаю. Папа, держись, ты сейчас упадешь.
Later.
I'm listening.
It will surprise you.
Скопировать
А мне нравится другой.
- А-а-а!
- Замолчи! Постараюсь уговорить.
I prefer the other one!
Shut it!
I'll try to convince him.
Скопировать
Сон, возможно...
А-а-а... в самую точку.
Остановите эти создания условий и скажите:
Dream, perhaps...
This is the point...
Stop with the conditioning and say;
Скопировать
Я не являюсь собой...
А-а-а... я резиновый!
Точно, сегодня ночью всё решится.
The me that isn't me...
Oh, the rubber one!
Exactly, tonight will decide everything.
Скопировать
- Не видел.
А-а-а!
Но послушай, а где же ноги?
- Never.
Aha!
But listen, and where are the legs?
Скопировать
Братья Морзины?
А-а-а, вот почему они так метко отстрелялись.
А вы знаете, что барон Эйxенберг отравил свою жену моим ядом?
Morzin brothers?
Ah, that's why they were shooting so well.
And do you know that baron Eichenberg poisoned his wife with my poison?
Скопировать
Почему на волынке? Почему не кричишь, не зовешь?
А-а-а... волынку дальше слышно.
Дурачок гяур!
Why are you playing the pipe instead of shouting?
Well... the pipe can be heard from further away.
I see... You, fool!
Скопировать
Опять не то. Ну, куда же это я? ..
Ай-ай-ай-ай-ай! Вот!
Я подарю ему горшочек мёду!
This will cheer him up.
- Pooh, couldn't I give it too?
From both of us? - No, that would not be a good plan.
Скопировать
Для того и существует развод...
А-а-а! Кто вы такие? !
Помогите!
- Have you never heard of such a thing as advice?
Where is everybody?
Help!
Скопировать
