NeedTranslate
Перевод "банкетка" на английский
Произношение банкетка
банкетка – 9 результатов перевода
Сначала выпивка, потом ужин.
И никаких танцев на банкетках.
Из-за грёбаных лабутенов той сучки-блондинки мы влетели на 800 баксов за перетяжку.
- Drink now, eat later.
- Remember, no one dances on the banquettes.
That blonde bitch last week Cost us 800 bucks in refinishing Because of her fucking louboutins.
Скопировать
Мои люди прошерстили список гостей на сегодняшний вечер.
Файлы на банкетке.
Расиль Калиф.
I had my people run background On the guest list for tonight's event.
The file's on the ottoman.
Rasil kalif.
Скопировать
Если мы будем скакать со свадьбы на свадьбу давайте предупреждать друг друга.
Я пойду на обряд к Лив и на банкет к Эмме.
Где больше выпивки.
If you're about to jump ship from one wedding, let someone know.
Okay. I'm going to Liv's ceremony and Emma's reception.
More booze.
Скопировать
"Последний" - это хорошее начало.
После последнего аккорда она замерла на банкетке, опустив глаза к клавишам,
как будто слушала отзвуки мелодии.
It's very good to start a book with "after".
"After the last chord, "she remained on her stool, motionless,
"respectful of the lost sounds.
Скопировать
- Похоже, подойдет. - Я думаю.
- Банкетку.
Все готово.
- Seems appropriate.
- Shall we?
All set.
Скопировать
"Чтобы все это съесть, бегите по всем соседям. Скажите им, чтобы все бросали и приходили на банкет."
дверях табличку: "Сегодня не работаем", а священник сделал то же самое в церкви, И все отправились на банкет
СЕГОДНЯ НЕ РАБОТАЕМ
"What will we do with all of this, run around to all the neighbours, tell them to drop everything and come for a feast."
The innkeeper put a note at the door: "No service today", and the priest did the same at the church, and everyone went to Jake's place for the feast.
NO SERVICE TODAY
Скопировать
Думай об этом, когда будешь смотреть на это фото, Эд.
Мне нужно бежать домой и переодеться, потому что мы идем на банкет к губернатору, а потом будет парад
Только представь – сам губернатор приедет сюда, чтобы познакомиться с нами.
You think about that when you look at his picture, Ed.
And I need to rush home and change... because there's the Governor's banquet... and then there's the parade.
Imagine, the Governor is coming here to meet us.
Скопировать
Синтия Шеридан подписала окончательный договор на вечеринку.
Если кого-то из гостей вытошнит на банкетку, она лично оплатит перетяжку.
Так и написано.
Cynthia Sheridan signed the final contracts for the party.
Any of the guests puke on the banquettes again, she'll pay for reupholstery herself.
Have it in print.
Скопировать
- (ангус) Стены прочные.
Сюда пойдут стёганые кожаные банкетки.
- (донн-и) Я думал поставить пинбол возле толчкА.
The exposed brick is good.
Tufted leather banquettes would go nicely.
I was thinking a pinball machine next to the crapper.
Скопировать
