NeedTranslate
Перевод "shrewish" на русский
Произношение shrewish (шруиш) :
ʃɹˈuːɪʃ
шруиш транскрипция – 5 результатов перевода
I wasn't getting even with Joan.
You created me as the shrewish, Jewish hybrid... who goes off with a patient.
An Orthodox divorcee from Tel Aviv.
Я не пытался отомстить Джоан.
Ты создал меня сварливой еврейкой... которая уходит с другим пациентом.
Разведенным ортодоксом из Тель-Авива.
Скопировать
Why should you care what I say?
I think she's a fickle, faithless, shrewish brat!
I won't have you speak of Emma like that!
Почему тебя волнует, что я говорю?
Я думаю, что она ненадежное, вероломное, сварливое отродье
Мне не бы хотелось, что б ты так говорил об Эмме.
Скопировать
Allow me to help.
♪ My ex-wife was very cruel ♪ ♪ Bordering on shrewish ♪ ♪ But luckily for all of you ♪
♪ We never really talked at all ♪
Позвольте мне помочь.
Моя бывшая жена была очень жестокой, сварливой очень, но, к счастью для всех вас, она была еврейкой.
Мы никогда особо не общались,
Скопировать
I won't listen to this.
Shrewish and spiteful.
Apologise, damn you!
Я не стану слушать это.
Элеанора прекрасна внешне, но характер ее сварлив и злопамятен.
- Извинись, черт бы тебя побрал!
Скопировать
I may have what are called "unnatural" tastes, but I do have some aesthetic principles.
You are a very lovely woman, shrewish tongue not withstanding.
Do I want to see you with Marley?
Возможно, у меня, как говорится, "необычные вкусы", но у меня есть и тяга к эстетике.
Ты очень привлекательная женщина, чего не скажешь про твой поганый рот.
Хочу ли я посмотреть на тебя и Марли?
Скопировать
