NeedTranslate
Перевод "барс" на английский
Произношение барс
барс – 30 результатов перевода
- Когтей?
- Барса.
- Барса?
- Clawed?
- By what?
- A lynx.
Скопировать
Неважно.
Там есть бар с каким-то испанским названием...
Триша Дэлени тебе даже не нравится!
I suppose.
There's a bar down there with a Spanish name...
You don't even like Trisha Delaney!
Скопировать
Чьих? - Барса.
- Барса?
- Это вроде рыси.
- By what?
- A lynx.
- A lynx? - It's like a bobcat.
Скопировать
- Это вроде рыси.
- Я знаю, что такое барс.
- А Вы любитель врать, да?
- A lynx? - It's like a bobcat.
- I know what a lynx is.
You lie a lot, huh?
Скопировать
Пляж-то куда круче, чем куда глаза глядят!
Там куда больше телок в бикини, а еще там бар с закусками!
А что, если вы правы?
I mean, the beach kicks the hills's ass!
I mean, there's way more bikinis, and they usually have a snack bar!
What if you guys are right?
Скопировать
- Как называется место?
- Это бар с именем...
- Чарли!
What's the name of the place, Wilson?
- Charlie's Place.
I remember!
Скопировать
Девушка из гардероба.
Послушайте, пройдите до Восьмой авеню ... с западной стороны следующего угла, есть бар с грилем.
- Она работает там сейчас.
The checkroom girl.
Look, you go around there on Eighth Avenue... on the west side next to the corner, and it's a bar and grill.
- She's workin' there now.
Скопировать
А что скажет Триша Дэлени?
Там есть бар с каким-то испанским названием...
- Триша Дэлени тебе даже не нравится!
What would Trisha Delaney say? Suppose.
There's a bar down there with a Spanish name or something...
You don't even like Trisha Delaney!
Скопировать
Я ее оставила - как первый снимок с вами.
Потом вы меня подцепили, затащили в бар с голой девкой.
Срам-то какой!
I kept it because it's the first photo I took of you.
A moment later you led me to that sordid bar with that hussy of a waitress.
I was so embarrassed. That's it.
Скопировать
Вам дали гораздо лучший мех!
Это шанхайские барсы.
Я узнаю их по оттенку. Видите, как мех играет на солнце?
This is Shanghai barsy!
Recognize them in the shade.
boy.
Скопировать
Марсель, все еще никак не работает!
Нам не нужен бар с закусками!
Пашем тут, как рабы!
Marcel, that's no way to work!
We don't need a snack-bar!
You're working them like slaves!
Скопировать
Она, должно быть, приплачивает им!
Мадам-владелица строит бар с закусками, и без лицензии!
А я ждала пять лет, чтобы получить право на террасу!
She must have paid them!
She builds a snack-bar, without a license!
And I've been waiting 5 years for a terrace!
Скопировать
А откуда отчиму Геиба знать где он находится?
Нет, телефон его отца который живет в Барсо.
Отец Геиба умер, когда тому было четыре года.
Well, why would Gabe's stepfather know where Gabe was?
No, his father, the one who lives in Barstow.
Yeah, Gabe's father died when he was 4.
Скопировать
-Знаете, где находится "Видеофлип"?
Это молодежный бар с электронными играми.
Она там всё время торчит.
Know the "Video Flip"?
A kids' hangout, with video games.
She's always there.
Скопировать
Акико - Ваше платье готово.
Почему вы не идёте в бар с напитками?
Минутку.
Akiko - your dress is ready
After the fitting session, why don't you go with him to the club for drinks?
Yes.
Скопировать
Ни хрена ты не крутой.
Голая блондинка входит в бар... с пуделем в одной руке... и салями в другой.
Она кладёт пуделя на стол.
You're a gutless turd.
A naked blonde walks into a bar... with a poodle under one arm... and a salami under the other.
She lays the poodle on the table.
Скопировать
Ты будешь ужинать с этим человеком?
В бар с грилем, вот куда.
Мы идем в "Чердав", это венгерский ресторан.
You're having dinner with that man?
He'll take you to a bar and grill.
We are going to Chardhov's, the Hungarian restaurant. You've never met him.
Скопировать
Слышал об этом поляке?
Заходит в бар с огромной горстью говна в руке и говорит: "Гляньте, во что я чуть не наступил!"
- Да, это смешно, верно.
You hear about the person of Polish persuasion?
He walks into a bar with this big pile of shit in his hand and says "Look what I almost stepped in!"
- Yeah, that's funny all right.
Скопировать
- Тэдди?
- Тэдди Барс?
- Мистер "Чёрная магия" собственной персоной.
Teddy?
Teddy Bass.
Mr. Black Magic himself. Teddy Bass.
Скопировать
- Этот председатель не так крут, как хочет казаться.
Oн знает, кто такой Тэдди Барс, что он такое и чем занимается, но он его недооценивает.
- Спасибо за услугу, Гарри, я давно подыскивал безопасное место для этого.
This chairman's not such a big prick.
He knows who Teddy Bass is. What he is, what he's up to. But does he care?
Thank you for that, Harry. I've been looking for somewhere safe for that.
Скопировать
Исайя 11:6. Которое я послушно изучила.
"Тогда волк будет жить вместе с ягненком и барс будет лежать вместе с козленком. "
"теленок, лев, и агнец будут вместе, и малое дитя поведет их. "
Which I dutifully looked up.
"The wolf shall live with the lamb. The leopard shall lie down with the kid."
"The calf, the lion and the fatling together, and the little child shall lead them."
Скопировать
Комик не может так сделать, понимаете?
Я не могу сказать: "Человек заходит в бар со свиньёй.
Вы можете вернуться на следующей неделе?"
A comedian can't do that, see?
I can't go, "A man walks into a bar with a pig.
Can you come back next week?"
Скопировать
Я мог быть в любом месте в мире! Всё это - сумасшествие.
Я должен быть в Сейнт Барс (Карибы).
Всё, всё теряет смысл.
I could be anywhere in the world ! [ Laughter ] Everything -- it's all crazy.
I should be at St. Barths. Nothing -
- Nothing makes sense.
Скопировать
Как только эти трусы выйдут из-за стекла и ответят на мои вопросы.
Как они решились взорвать бар с кучей невинных людей внутри?
У них хоть есть мужество выйти оттуда и сказать мне это в лицо?
As soon as those cowards come out from behind that glass and answer my questions.
Like... how come they decided to blow up a bar full of innocent people?
Do you even have the balls to come from behind there and tell me to my face?
Скопировать
Чувак, я был словно барс.
Толстый, сексуальный барс.
Ты спас меня от тюрьмы.
Man, I was like a panther.
I was like a fat, sexy panther.
You kept me out of prison.
Скопировать
Может, я вижу то, что хочу, потому что долго просидел взаперти.
Если Барсо и был там, то уже скрылся.
Он избавляется от любых связей.
Maybe I'm just seeing what I want to see because I've been inside too long.
Well, if Barso was here, he's gone now.
He's eliminating every connection to him.
Скопировать
У нас нет таких в отделе поджога.
Это наверняка Барсо. И он схватил его отца, говорю вам, он убьёт его.
Боже мой.
We don't have a Lieutenant Johnson in arson.
It's got to be Barso, and he's got his dad, and I'm telling you, guys, he's gonna kill him.
Oh, my God.
Скопировать
Боже мой.
Барсо нужен не мой отец.
Ему нужен я.
Oh, my God.
Look, Barso's not after my dad.
He wants me.
Скопировать
Мой отец никого не нанимал.
Наш адвокат познакомил меня с Барсо.
Никто не должен был пострадать.
Look, my dad didn't hire anybody.
Our lawyer introduced me to Barso.
Nobody was supposed to get hurt.
Скопировать
Никто не должен был пострадать.
– Ты нанял Барсо?
– Да.
Nobody was supposed to get hurt.
- You hired Barso?
- Yes.
Скопировать
