NeedTranslate
Перевод "барсетка" на английский
Произношение барсетка
барсетка – 23 результата перевода
- Классная сумка.
- Это барсетка.
- Моя помада еще у тебя?
- Nice carryall.
- It's European.
- Do you still have my lipstick?
Скопировать
Это не кошелек.
Это барсетка.
Послушай, Джордж уже купил кресло для Джо Мейо?
It's not a purse.
It's European.
Hey, did George buy Joe Mayo that chair yet?
Скопировать
- Он убежал.
Он украл мою барсетку.
Вашу что?
- There he goes.
Someone took my European carryall.
Your what?
Скопировать
Это не кошелек.
Это барсетка.
Так, Сильвио внизу чистит тротуар.
It's not a purse.
It's European.
All right, Silvio's down there, he's shovelling the walk.
Скопировать
И после всего этого они ещё и взятки дают, представляешь?
Щеголяют по штрафной площадке со своими барсетками.
Да, примадонны.
Then they got their backhanders on top of that, ain't they?
Poncing round the penalty area with their handbags.
Prima donnas.
Скопировать
Не так уж плохо.
У меня подбородок стал, будто я барсетку проглотил.
Спасибо.
That's not that bad.
Are you kidding? On my frame, goes right to my neck, like I swallowed a fanny pack.
Thanks.
Скопировать
Ќе говори мне, что сам никогда не хотел пристрелить ни одного туриста!
Ёти их шлепанцы, барсетки, загар.
—егодн€ мой день.
Don't pretend like you've never wanted to shoot at a tourist.
With their flip-flops, fanny packs and sunburns.
This is a good day.
Скопировать
Спорю, что ты уехал оттуда со своими яйцами в барсетке.
Я не брал с собой барсетку.
Пойдешь туда на следующей неделе?
I bet you left with your gonads in a guppy bag.
I didn't get a bag.
Going back next week?
Скопировать
Ты мне говорил.
Спорю, что ты уехал оттуда со своими яйцами в барсетке.
Я не брал с собой барсетку.
You told me.
I bet you left with your gonads in a guppy bag.
I didn't get a bag.
Скопировать
ƒевушка с сумочкой, может, оторвешьс€ от своей барсетки и скупнешьс€?
ќт своей барсетки, да.
"ы не расстаЄшьс€ с ней с Ћос-јнжелеса.
Hey, Sally, you gonna put down your murse, take a dip? Huh?
Your man-purse.
You haven't set it down since we left L.A.
Скопировать
Ённи попросила мен€ посмотреть за ней.
я накрыл твою барсетку полотенцем дл€ надежности.
≈ще секунду назад тут была!
Annie asked me to watch it.
I covered your murse with a towel to be safe.
It was here a second ago,
Скопировать
"видимс€.
ћне жаль, что мы не смогли найти твою барсетку.
¬озьми мою квитанцию из химчистки.
See ya.
I'm sorry we couldn't find your bro-purse.
Yeah, take this dry-cleaning ticket.
Скопировать
Ч я иду.
ƒевушка с сумочкой, может, оторвешьс€ от своей барсетки и скупнешьс€?
ќт своей барсетки, да.
I'm in.
Hey, Sally, you gonna put down your murse, take a dip? Huh?
Your man-purse.
Скопировать
ћне нужна эта сумка!
ќ нет... акой-то чувак в бикини, видимо, ушел, прихватив твою барсетку.
—ерьезно, реб€та.
I need that bag.
Oh, no. Some guy in a bikini must have walked off with your purse.
- Seriously, guys.
Скопировать
роме того, увидеть, как вы проигрываете все свои деньги Ч это отлична€ терапи€.
ћо€ барсетка.
я должен поговорить с этим парнем.
Plus, it'll be positive reinforcement to see you lose all your money.
Hey, my murse.
I have to go talk to that guy.
Скопировать
—лушай, пойдем уже.
ѕочему бы нам вместе с твоей барсеткой не пойти посмотреть шоу или что-нибудь в этом роде, а?
ѕолчаса. я дам знать, где. Ќе могу.
Hey, um, let's get out of here.
Huh? Why don't me, you and your-your purse go see a show or something, huh?
I can't.
Скопировать
У меня нет мелочи.
Я забыл свою барсетку.
Все нормально.
I don't have any change.
I forgot my murse.
Ah, it's all right.
Скопировать
Документы при этом парне есть?
Может быть, в барсетке.
- "Барсетка"?
So do we have any ID on this guy?
Maybe it's in his murse.
- "Murse"?
Скопировать
Ты не представляешь, во что ввязываешься.
Несмотря на его барсетку, Страго очень опасен.
- Дорогой, они в сговоре.
You have no idea what you're getting involved with.
Despite his man purse, Strago is very dangerous.
- Darling, they are in cahoots.
Скопировать
У нас есть барсетка.
Ну, барсетка, поговори со мной.
Её уже проверяли на отпечатки, следы ДНК, волокна ткани.
We have a murse.
Okay, murse, talk to me.
This has already been run for prints, hair, fibers.
Скопировать
Кое-что у нас имеется.
У нас есть барсетка.
Ну, барсетка, поговори со мной.
Well, we don't have nothing.
We have a murse.
Okay, murse, talk to me.
Скопировать
Может быть, в барсетке.
- "Барсетка"?
- Мужская сумка.
Maybe it's in his murse.
- "Murse"?
- Man purse.
Скопировать
Ужасно одевается?
У нее есть барсетка?
Закончил?
Dresses shitty?
She have man purse?
- Are you done?
Скопировать
