NeedTranslate
Перевод "бемоль" на английский
бемоль
→
flat
Произношение бемоль
бемоль – 30 результатов перевода
Да, ты прав!
Ре бемоль.
Видел, сколько работы у нас будет завтра?
Yes, you're right!
D flat.
Seen the homework for tomorrow? Geography, spelling
Скопировать
Очень красивая уловка.
Трио Дворак, главный бемоль.
1-ое издание.
A very nice one.
Dvorak's trio in S Major.
1st edition.
Скопировать
Разумеется.
Соло для Файфа, в ключе си-бемоль-мажор.
Да я за соло на что угодно согласен. - Да.
Absolutely.
[ Laughing ] Solo for fife, in B-flat.
- Ooh. I'd do anything for a solo.
Скопировать
- О, да.
Ми-бемоль девять.
- Ну, ми-бемоль, это выполнимо но девять, знаешь... это реальный аккорд.
- Oh, yeah.
E flat diminished ninth.
- Well, the E flat, it's doable... ..but it's that diminished ninth, you know...
Скопировать
Ми-бемоль девять.
- Ну, ми-бемоль, это выполнимо но девять, знаешь... это реальный аккорд.
Можно потерять палец.
E flat diminished ninth.
- Well, the E flat, it's doable... ..but it's that diminished ninth, you know...
it's a man's chord. You could lose a finger.
Скопировать
Я же говорю: не надо волноваться.
На идеально настроенном инструменте ты сам сможешь услышать, сколь раздражающе звучит "Прелюдия ми-бемоль
Это для вас от тети Тунде.
You can go home easily.
On this perfectly tuned instrument you yourself can hear how grating is the E flat prelude from the Wohltemperierties Klavier.
This is for you from Auntie Tünde.
Скопировать
Это Бетховен...
Трио фортепьяно в си-бемоль мажор.
Вы студент консерватории?
That's Beethoven...
Piano Trio in B Flat Major.
Are you a student of classical music?
Скопировать
Здравствуйте!
Правая рука берёт "ля", а не "си бемоль"!
Мадам!
Good afternoon, Madame.
No, it's A in the right hand, not B-flat.
- Madame! - No.
Скопировать
Та же самая ошибка!
Правая рука играет "ля", а не "си" бемоль!
Это длинная песня, шевалье?
You're making the same mistake again.
It's A in the right hand, not B-flat.
Is this a long song, Chevalier?
Скопировать
Заходи. Поговорим.
Ми бемоль!
Повтори ещё раз, пожалуйста.
Come inside, we will talk about it.
E, not F's!
Again from number 2.
Скопировать
У вас в руках скрипки, а не трубы!
Флейта, это ми бемоль, а не просто ми!
- Здесь написано просто ми!
You are playing violins not trumpets!
Scheise Flute, it's an E flat not an E natural
- Here it says E natural
Скопировать
- Здесь написано просто ми!
- Это ми бемоль.
Посмотрите получше!
- Here it says E natural
- It's an E flat.
Look Carefully
Скопировать
Звук - это субъективный факт.
Фа диез, например, или си бемоль, сыгранные на любом инструменте, могут лишить сознания, а могут вернуть
Может быть, и он это понял!
Sound is subjective.
For example, an F sharp or a B flat played by any instrument can sound very moving to some while others may hate them
It may well happen
Скопировать
Боже! .. Ну-ка, дай мне "До".
Ми бемоль.
Чёрт! ... У тебя такое тело!
Give me a C just to check
In mi bemol.
Damnit, with all those body parts you have why did it have to be your throat?
Скопировать
Эдвард, ещё стаканчик?
- Как ре-бемоль?
- Ты все испортил, Эдвард.
Edward, another drink?
- Did you take the D flat tonight?
- You blew it, Edward.
Скопировать
- А именно?
"Ми-бемоль".
Пожалуйста, сыграйте ещё раз.
- Which one?
" E-flat."
Please play it again.
Скопировать
Сегодня вечером он меня будет настойчиво об этом просить, и мне придётся ему спеть.
Си-бемоль в конце, ты слишком часто об этом забываешь.
Почему ты остановился?
Tonight he'll ask me to, and he'll ask so nicely I won't be able to resist him.
In B flat. You always forget.
Why did you stop?
Скопировать
- Но...
- Блажен, кто должен думать только о своих бемолях. Я быстро.
Я надеюсь.
You knew it worth!
I'll do it at once.
I suggest you.
Скопировать
Мы будем за вас болеть.
Нет, дорогая, ми-бемоль.
Сыграй ее мне перед уходом.
We'll be rooting for you.
No, darling. E flat.
Would you play it for me before you go?
Скопировать
"Поём по дождём." В каком ключе?
Ля бемоль. Ля бемоль.
Я пою под дождём, Просто пою под дождём
In what key?
A-flat.
I'm singin ' in the rain Just singin ' in the rain
Скопировать
Это одна старая песенка.
Ребята, блюзовое начало, си-бемоль-мажор.
А дальше следите за мной и не отставайте, хорошо?
OTHER It's an oldie where I come from.
All right, guys, blues riff in B.
Watch me for the changes, and try and keep up, okay?
Скопировать
Ре-бемоль.
Ре-бемоль?
Ты что, учил настоящие имена аккордов?
G-sharp.
G-sharp?
Have you been studying the real names of the chords?
Скопировать
Тогда сделай Айсберга.
Ре-бемоль.
Ре-бемоль?
Then do Iceberg.
G-sharp.
G-sharp?
Скопировать
Нет!
Говорю "ми-бемоль" - она играет "ми-бемоль"!
Нет, нет, она всегда играла правильно.
No.
It say "E-flat," she play E-flat. Ping, ping.
She play the right note always.
Скопировать
- Это такой сюрприз!
Ребята, "Разборка в Гарлеме", ми-бемоль.
Цимбалы порассыпчатей, и, Джей, контрабас поразгульней.
- This is a surprise, I'll tell you.
Guys, "East Harlem Shakedown," E flat?
Keep the cymbals splashy, and, Jay, let's take the bass line for a walk.
Скопировать
Я не виновата.
Здесь 90 бемолей.
Бедная Джули.
Gimme a break.
This thing has like 90 flats in it.
Poor Julie.
Скопировать
Дикая природа с гордостью представляет: король-лев Алекс!
Ми бемоль!
Его роль - отпадный король!
Alex the Lion!
Eat that, fellows!
Yeah! The King is in the house!
Скопировать
— Ярко-зелёный для него.
Но вот интересно: Ми бемоль мажор...
Магнолия.
- Bright green for him.
But this is interesting, E flat major...
- Magnolia.
Скопировать
А для него — убогий серый.
Занятно, потому что Ми бемоль минор - самый распространённый аккорд у певцов.
Странная фотография, он как будто не позирует здесь, а откуда-то выходит, а тут какой-то викторианский папарацци его подловил.
Miserable grey for him. lsn't it interesting.
It's very common indeed, E flat major, for singers, it's their most common chord.
It's quite odd, that photograph, cos he's not like he's posed for it, it's not full-on, it's like he's coming out of somewhere and someone's taken a sort of Victorian paparazzi snap of him.
Скопировать
Например, "вальс-минутка".
Фредерик Шопен Вальс ре-бемоль мажор соч. 64 № 1 Вальс-минутка (Вальс маленькой собачки)
Вольфганг Амадей Моцарт Соната для фортепиано №8 ля минор, К 310 Часть первая (Allegro maestoso), вступление
For example, the Minute Waltz.
Frédéric Chopin Waltz in D flat major, Op. 64, No. 1 Petit chien (Little Dog) - Minute Waltz
Wolfgang Amadeus Mozart Piano Sonata No. 8 in A minor, K 310 First Movement (Allegro maestoso) - Initial Stanzas
Скопировать
