NeedTranslate
Перевод "биг" на английский
Произношение биг
биг – 30 результатов перевода
Периодически.
Как Биг Бен, да?
Ведите машину.
I've always done it.
- Like Big Ben?
- Just watch it.
Скопировать
Именно так обычно действует Черный Фред.
Потом набросил ей на голову мешок точно так же, как Биг Лэндер.
Потом забрал пачку, а её закрыл, чтобы она не могла за мной погнаться.
That's how Black Fred usually works.
Then I throw a bag over her head, just like Big Lander.
and then I took the parcel, and locked her up, so she couldn't pursue after me.
Скопировать
Мы хотим оркестр, играющий спокойную музыку.
Весь этот биг-бит только для молодых.
Тогда как этот оркестр мы все слушаем.
We want a soothing orchestra.
All that big-beat music is just for them youths.
Whereas this band we all listen to.
Скопировать
Да, я такой весельчак.
Никто не скажет, что что у Джонни Бигена нет чувства юмора.
Джонни...?
- Yes, I'm a barrel of laughs.
Well, nobody can say Johnny Behan doesn't have a sense of humour.
Johnny?
Скопировать
- Спасибо, я слышу тебя, Кларки!
Я стою и бью в эту штуковину дольше, чем Биг Бэн!
- Твой завтра остыл...
Alright, Clarkie... I heard you. I was wondering...
I've been beating this going longer than J. Arthur Rank!
Your breakfast's cold. Sorry.
Скопировать
Спасибо, Франсуа, однако сегодня мы не будеть пить вино.
А я после работы схожу в Макдональдс за биг-маком.
Нет, я вполне серьёзно.
Thank you, François, but, you know what, we won't be having any wine tonight.
And I'm going out for a Big Mac after work.
No, I'm really being quite serious.
Скопировать
Дорогой, думаю, ты не осознаешь, кто ты.
Теперь ты под крылышком Билли Биг Бэнг.
Билли показала мне, как устроен мир.
"Darling, I don't think you realize what is you"
"What you are, is part of Billie's Big Bang theory"
Billie taught me how the world worked
Скопировать
Подкиньте-ка мне речевой центр мозга!
Биг Пинк!
Это единственная жвачка с освежающей силой свинины!
Toss me the speech center of the brain!
Oo Big Pink!
The gum with the breath-Freshening power of ham.
Скопировать
Откопируй это для Джоша.
Что президент собирается делать насчет Биг Скай?
Когда он мне скажет, я тебе расскажу.
Copy that to Josh.
What will the president do about Big Sky?
When he tells me, I'll tell you.
Скопировать
- Акт о защите национального достояния.
Вы учредите Национальный парк Биг Скай в Монтане.
Да.
- The Antiquities Act.
You're going to establish Big Sky National Park.
Yeah.
Скопировать
- Бродерик и Итон.
Федеральный резерв Биг Скай (часть Монтаны).
Они хотят опустошить Монтану по всем направлениям.
- Broderick and Eaton?
Big Sky Federal Reserve.
They want to strip-mine Montana.
Скопировать
- Не бери в голову.
- Федеральный резерв Биг Скай.
- В Монтане?
- Never mind.
- Big Sky Federal Reserve.
- In Montana?
Скопировать
- Вы выиграли.
- Они хотят открыть добычу в Биг Скай?
- Господин Президент?
- You won.
- They want to strip-mine Big Sky?
- Mr. President.
Скопировать
Ты в жизни не влезал на дерево, Джош.
Тебе плевать на Биг Скай.
Мне плевать на Биг Скай.
You never climbed a tree.
You don't care about Big Sky.
I don't.
Скопировать
Тебе плевать на Биг Скай.
Мне плевать на Биг Скай.
Мне НЕ плевать на висящую снаружи Белого дома табличку с надписью
You don't care about Big Sky.
I don't.
I do care about hanging a sign that says:
Скопировать
Спасибо вам.
Вы звоните в "Сайзмор моторс", где можно найти лучшие подержанные машины во всём районе Биг-Спрингз и
Мы сейчас не можем подойти к телефону,..
- Thanks, you guys.
You've reached Sizemore Motors. Home of the best selection of used cars in the Big Springs-Fair Oaks area.
We can't come to the phone right now.
Скопировать
Въезд:
Биг Иден
Ты уверен, что всё хорошо?
Es t ?
a andnr t r and m B I G E N D E
I'm sure you stay well?
Скопировать
Но мама не умерла.
Она в Биг Бере.
Это то же самое.
But Mom's not dead.
She's in Big Bear.
It's the same thing.
Скопировать
Большое.
В "Биг Бэр".
9 баллов 11 по шкале Рихтера.
A big one.
In Big Bear.
A nine-point eleven on the Richter scale.
Скопировать
- Да.
А как они называют Биг Мак?
Биг Мак там тоже Биг Мак. Но они его называют Ле Биг Мак.
- That's right.
What do they call a Big Mac?
Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.
Скопировать
А как они называют Биг Мак?
Биг Мак там тоже Биг Мак. Но они его называют Ле Биг Мак.
[ Имитирует французское произношение ] Ле Биг Мак. [ Смех ]
What do they call a Big Mac?
Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.
[ Imitating French Accent ] Le Big Mac. [ Laughs ]
Скопировать
Биг Мак там тоже Биг Мак. Но они его называют Ле Биг Мак.
[ Имитирует французское произношение ] Ле Биг Мак. [ Смех ]
- Как они называют большую порцию салата?
Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.
[ Imitating French Accent ] Le Big Mac. [ Laughs ]
- What do they call a Whopper? - I don't know.
Скопировать
Во время заседания, прямо в зале суда, вот этот человек - младший брат, Ричард Гекко - известный насильник, бандит и рецидивист, устроил дерзкий побег, в ходе которого... было убито четверо полицейских и вот эта женщина, Хайди Фоггель - учительница, которая оказалась на пути автомобиля братьев Гекко, во время погони по пригороду Уитчета.
А сегодня, во время дневного ограбления винного магазина в местечке Биг Спрингс... братья Гекко убили
Таким образом, теперь на их счету 16 жертв:
It was while at the courthouse that this man, his younger brother, Richard Gecko, a known armed robber and sex offender pulled off a daring daylight escape, resulting in the death of four Wichita law enforcement officers, and this woman,
And earlier today, during a daylight liquor store robbery in Big Springs, the Gecko brothers killed another Texas Ranger, Earl McGraw, and liquor store clerk, Pete Bottoms.
That changes the death toll to 16;
Скопировать
Я слышал.
Паагоди-ка, Биг Ди.
Ты сказал, что отлизываешь пизду?
I heard that.
Hold on a second.
Big D., you saying you eat pussy?
Скопировать
Это как афродизиак для меня!
Это мой Биг Биф Спешал.
Я его забираю.
It's like an aphrodisiac to me!
That's my big beef special.
I'm gonna take it right over.
Скопировать
Днём, в перерыве между службами мы шли на прогулку.
Обычно он вёл нас вдоль берега Биг Блэкфут,.. ...которую мы считали семейной рекой.
Это место всегда давало отдых его душе и будило воображение.
In the afternoon, we would walk with him while he unwound between services.
He almost always chose a path along the Big Blackfoot which we considered our family river.
It was there he felt his soul restored and his imagination stirred.
Скопировать
Абелине!
Но в городе Биг Виски вы их не найдёте.
Быстрее!
Abilene!
But not in the town of Big Whiskey.
Hurry!
Скопировать
Два.
Мой брат не стоял перед нами на берегу реки Биг Блэкфут,.. ...а парил над землёй,.. ...свободный от её
Три.
Two.
My brother stood before us, not on a bank of the Big Blackfoot River but suspended above the earth free from all its laws, like a work of art.
Three.
Скопировать
...так что теперь я рыбачу один,.. ...хоть некоторые и возражают.
сумерках на дне каньона,.. ...всё вокруг словно растворяется в моих воспоминаниях,.. ...в шуме реки Биг
В конце концов, всё сливается воедино. А посреди течёт река.
And now I usually fish the big waters alone although some friends think I shouldn't.
But when I am alone in the half-light of the canyon all existence seems to fade to a being with my soul and memories and the sounds of the Big Blackfoot River and a four-count rhythm and the hope that a fish will rise.
Eventually, all things merge into one and a river runs through it.
Скопировать
Видишь тот серебристый самолёт? Это Ви Джей 10. Вот это машина!
А тот большой, Биг Аун, английский.
- Привет, Кэрри. - Привет, красавчик.
That silver plane is a VJ-1 0.
That big plane is a Viscount.
- Hey, Carrie.
Скопировать
