NeedTranslate
Перевод "бинты" на английский
бинты
→
bandage
Произношение бинты
бинты – 30 результатов перевода
Эй!
И как ты предлагаешь нам искать парня в бинтах?
Ты обалдел!
Hey!
Should we search everything to find a man in bandages?
You fucked!
Скопировать
Фантастический тут звук. Фред!
Уже упаковали бинты, приятель.
Уже два раза мы смогли его застать. Мы знаем, что Лорн продолжает быть бдительным, но пока все спокойно на экстрасенсорном фронте.
Fancy-ass Surround Sound.
Fred. I already packed the Band-Aids, buddy.
From the exactly twice we've been able to get ahold of him we know that Lorne is keeping his eyes peeled but so far all's quiet on the psychic front.
Скопировать
Пацан, ты как там?
Могу бинт найти, или может ещё что?
А, бля.
Kid, you okay up there?
You need a Band-Aid or something?
Aw, shit.
Скопировать
Доктор...
Мне нужен спирт и бинты, если есть...
Ах это.
Doctor... - Yes?
I need some alcohol and bandages, if you have...
Oh that.
Скопировать
Немедленно отнесите его в лазарет.
Теперь как следует стирайте бинты, поняли?
С ней не все в порядке, да?
Get this man to the infirmary at once.
You keep that bandage clean now, you understand?
She's not quite right, is she?
Скопировать
- ƒа. "ы ведь знаешь - € и кровь...
Ќе посмотришь, есть у них там бинт в аптечке?
Ќет, там ничего нет.
You know me around blood.
Can you check if they've got a bandage in that first-aid thing over there?
No, there's nothing there.
Скопировать
Мамушка, мне нужна вода.
И бинт для перевязки.
Чем мне заменить зонд?
Mammy, I want hot water.
And lint for bandages.
What can I use for a probe?
Скопировать
Спокойнее, вам нужно поспать.
Снимите бинты, пожалуйста! Я умираю!
- Я принесу вам аспирин.
Try to lie still, and maybe you'll go to sleep.
Please, will you get this tape off of me?
It's killing me! - I'll get you some aspirin.
Скопировать
- "ебе надо забинтовать его.
- ƒа там нет бинтов.
Ётого достаточно. —пасибо.
- You should put a bandage on that.
- There's no bandages in the thing.
That should be enough. Thank you.
Скопировать
Может, у вас найдется, чем обработать ногу.
Спирт, бинт, что-нибудь. А потом мы уйдем.
- Мама, печенье спасено.
Like isinglass cream or bandage Shall we?
Borrow some
The glair almond cookies are baked ready Yes?
Скопировать
Боже мой.
Иду за бинтом.
Позвоню-ка я Джорджу Майклу.
Oh, my God.
I'm getting my gauze.
You know, I should call George Michael.
Скопировать
D) Сумка
E) Эластичный бинт
Я - знаток аллигаторов:
D) Handbag.
E) Rubber band.
I... I...
Скопировать
Это очень интересно!
скажу вам ответ: такие опасные аллигаторы и крокодилы станут вполне беспомощными, если им перевязать бинтом
Давление мышц, сжимающих челюсти, огромно - пара тонн на см2. Но мышцы, открывающие челюсть, так слабы, что их можно тупо затянуть обычным эластичным бинтом.
Well, ah. Now, you see, this is the interesting thing.
I will tell you the answer, because, erm, alligators and crocodiles, despite their fearsomeness, will be rendered pretty much hopeless if you... if you pop a rubber band 'round them, because the muscles
that close the jaws of a crocodile or an alligator amount to several tonnes per square inch, but the muscles that open them are so weak that they can be rendered silly just by the presence of a small, stout elastic band around them.
Скопировать
Давление мышц, сжимающих челюсти, огромно - пара тонн на см2. Но мышцы, открывающие челюсть, так слабы, что их можно тупо затянуть обычным эластичным бинтом.
Нужно всего лишь накинуть бинт, прежде, чем он раскроет пасть.
"Всего лишь"? !
that close the jaws of a crocodile or an alligator amount to several tonnes per square inch, but the muscles that open them are so weak that they can be rendered silly just by the presence of a small, stout elastic band around them.
So all you would have to do is pop the elastic band before it managed to open its mouth...
Yes... "all" you would have to do and it would not be able to...
Скопировать
Он ударил его.
Принесите аммиачного спирта, йода и бинтов.
Да, сэр.
He hit him.
Bring some spirits of ammonia, iodine and bandages.
Yes, sir.
Скопировать
-Вот черт Она снова кровоточит.
Я принесу бинты.
Угол Пикеринг стрит.
Dix, it's starting to bleed again.
I know, aspirin.
Pickering Avenue and Center Street.
Скопировать
Мне надо перевязать ногу, Maмa.
Есть бинты, 'unguento' и чистая рубаха?
Да.
I got to fix my leg, Mama.
Get me some bandages, 'unguento' and a clean shirt.
Yes.
Скопировать
Да.
Я срежу бинты.
-Ничего, Maмa.
Yes.
I'll cut off your bandages.
- Never mind, Mama.
Скопировать
- Что ты ищешь?
- Бинт.
- Для чего?
- What on earth are you looking for?
- A bandage.
Why?
Скопировать
- Выглядите ужасно.
Вам принесут бинты и чистую рубашку.
Я не ошибаюсь, вы тут новый?
You're in a pretty bad way.
I'll send you some bandages and a clean shirt.
Am I mistaken or are you new here?
Скопировать
Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать.
2 УПАКОВКИ ГЛАЗНЫХ КАПЕЛЬ, 1 БАНКА МЕНТОЛОВЫХ ЛЕДЕНЦОВ 1 БИНТ, 1 УПАКОВКА МАРЛИ
Нужен отрывной календарь, чтобы не потерять счет дням.
Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any.
2 PACKS OF EYE DROPS, 1 TIN OF MENTHOLATUM 1 ROLL OF BANDAGE, 1 PACK OF GAUZE
I needed a calendar I could tear off, otherwise I'd lose track.
Скопировать
- Я думаю у меня кровотечение.
Бинты промокли.
Я звоню целую вечность, а никто не приходит.
- I think I have a haemorrhage.
The bandage is all wet.
I've been ringing forever and nobody comes.
Скопировать
Красноречивые сцены из жизни столицы.
Бинты наложила?
Да, уже неделю нарывает...
Various picturesque aspects of the great city
Bandaged?
Yes, it's been sore for over a week
Скопировать
Погодите.
Я принесу бинт.
Кошки.
- It's nothing.
Wait. I'll get something to bandage it.
These cats!
Скопировать
Не надо пива, спасибо.
Бинты наверху.
-Извините.
No beer, thank you.
Bandages are upstairs.
- Sorry.
Скопировать
Потому что у меня свидание с ним сегодня!
С его-то бинтами?
Да нет, я сказала Жюльетте, что "ударила в глаза" полицейскому.
- Because I'm going out with him tonight.
- With his bandages?
But no. I told Juliette that I seduced an agent.
Скопировать
Ее задело.
Дайте бинт.
Не люблю, когда женщины воюют вместо меня.
Rona!
Give me a bandage.
I wrote the book on this gun, and I don't like girls fighting my wars for me. She's not fighting for you.
Скопировать
- Тогда кто я?
- Я пришлю бинты и прочее.
- Что ты там делала?
What type am I then?
Well, I'll send you the bandages and the rest of the stuff.
What were you doing in there?
Скопировать
Сейчас мы тебя перевяжем, и ножка скоро заживет.
Обязательно перевязывайте каждый день чистым бинтом.
- Боже вас благослови, сэр.
Safe and sound in just a little bit. Use this ointment.
See that she has a clean bandage every day.
God bless you, sir.
Скопировать
Это сгодится.
Нужен только бинт.
Я ненавижу уколы.
That'll do.
Just needs a bandage.
I hate injections.
Скопировать
