Перевод "гвоздодёр" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение гвоздодёр

гвоздодёр – 7 результатов перевода

Пацаны начали клеиться, когда мне было 10, взрослые мужики, когда мне было уже 11.
Маме пришлось отбиваться от них гвоздодёром.
Священники в церкви были самими ужасными.
Boys started sniffing around when I was 10. Grown men by the time I was 11.
Mom had to beat them off with a claw hammer.
The deacons at the church were the worst.
Скопировать
3,54 грамма — 8 болл.
Калич, лучше тебе потеряться, пока я не забил тебя гвоздодёром.
Пошлите толкнём кокса.
Three-point-five-four grams is an eight ball.
You better hit the corner before I smack you with the claw hammer.
Let's go sell some yeaho.
Скопировать
О, и захвати молоток.
С круглым бойком или гвоздодёром?
С бойком или гвоздодёром?
Oh, and bring a hammer.
Uh, ball-peen or claw?
Ball-peen or claw?
Скопировать
С круглым бойком или гвоздодёром?
С бойком или гвоздодёром?
Удиви меня.
Uh, ball-peen or claw?
Ball-peen or claw?
Surprise me.
Скопировать
Ты наверное так им гордишся.
Молоток или гвоздодёр?
Стелай мне услугу, когда от вернёться просто сделай это.
You must be so proud.
Ball peen or claw hammer?
Do me a favor when he comes backjust do it.
Скопировать
Немного заносит?
Я видел, как он шёл с гвоздодёром на два трупа.
Я могу сказать, куда он велел сбросить тела.
A little off?
I watched him go at two dead men with a claw hammer.
I can tell you where he made me dump the bodies.
Скопировать
Не от него.
Они были нанесены заостренным металлическим предметом, возможно гвоздодёром или садовой лопаткой.
Как бы то ни было, убийца забрал его с собой, когда уходил.
They are not.
They were inflicted with a pointed metal object, perhaps a hammer claw or garden trowel.
Well, whatever it was, the killer took it with him when he left.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов гвоздодёр?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы гвоздодёр для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение