Перевод "горные долины" на английский

Русский
English
0 / 30
долиныvale valley dale
Произношение горные долины

горные долины – 8 результатов перевода

Никто не знает, как этот чужак нашел к нам дорогу.
Потому что о том, что здесь, в горной долине кто-то живет, люди внизу почти забыли.
Но людей в долине это устраивало.
How the stranger found us was a mystery.
The idea of anyone living so close to the skies was a mere legend in the villages down below.
And that was just fine with our people.
Скопировать
ќн обещал покончить с этим как можно скорее.
- ¬ 37 мил€х к северу, немного на восток и наверх находитс€ 'локлипа, небольша€ горнадолина под небосводом
"ам, где утреннее солнце независимо от ветра и погоды проливает свет над Ѕольшим "щельем, живет велосипедный механик –еодор 'ельген.
And he has promised to make it snappy.
37 miles to the north, a bit east, and then up a bit lies Pinchcliff. A village perched under the blue welkin... with it's own steam-driven cheese factory, a camping site, a local paper... and it's own TV station.
Open to all the winds that blow, where the sun rises above Lonetree Hill... lives our cycle-repairer, Theodore Rimspoke.
Скопировать
" оротко о ¬ашей карьере?"
¬ырос в нужде во 'локлипе, сельской местности в бедной горной долине.
–аботал в велосипедной мастерской у одного сельского оригинала.
A few words, please.
I came of humble stock from the little village of Pinchcliffe.
Worked for a while in a cycle repair shop run by an eccentric rustic.
Скопировать
Я вынужден доложить Мистеру Карсону.
Каким крошечным чувствуешь себя в горной долине.
В этом вся суть природы.
Fains I tell Mr Carson.
How tiny the glens make one feel.
That is the thing about nature.
Скопировать
Правительство и государство контролируют всё, но один за другим творческие личности в Америке - бизнесмены, изобретатели и художники - таинственным образом исчезают.
Они объявляют забастовку, они прячутся в далёкой горной долине, а Америка разваливается.
В конце книги они вновь появляются, намереваясь построить общество на принципах Айн Рэнд, мир в котором политики исчезнут, и мир будет построен на том что она называла "добродетель эгоизма".
In the story, the government and the state control everything. But one by one, the creative individuals in America - the industrialists, the inventors and the artists - are all mysteriously disappearing.
They have gone on strike, and they hide out in a remote mountain valley as America falls apart.
At the end of the book, they reappear, and set out to build Rand's vision of the world to come, a world in which politics has disappeared and is based instead on what she called "the virtues of selfishness."
Скопировать
# O, Дэнни # трубы, трубы зовут
# От узкой горной долины к долине и вниз по склону горы
# Лето прошло и все цветы умирают
♪ Oh, Danny Boy ♪ The pipes, the pipes are calling
♪ From glen to glen and down the mountainside
♪ The summer's gone and all the flowers dying
Скопировать
ѕроревите гранит (ї®ЄЏ—") пики крутой лес в долинах убежище удивительные жители
ћакаки Huangshan (в®Їп) редкие потомки "ибетских макак западного ита€ уникальны дл€ этих горных долин
ѕосле того, как утро проведено в верхушках дерева отр€д достигает оттенка долины шанс дл€ взрослых избегает высокой температуры и возможно погрузка lanch закуска от потока
Bellow the granite("¨¸ÚÑÒ) peaks steep forest in the valleys shelter surprising inhabitants
Huangshan macaques(⨺ï) rare descendents of the Tibetan macaques of western China are unique to these mountain valleys where they enjoy strict official protection
After a morning spent in the treetops the troop is heading for the shade of the valley a chance for the grownups escape the heat and maybe pickup a lanch snack from the stream
Скопировать
Это место было разделено на участки.
У них были слащавые западные названия вроде Горная Долина и Маленький Большой Горн.
Помнишь что-нибудь из этого?
This spot had all these little plots.
They had cheesy western names like Monument Valley and Little Big Horn.
You remember any of that?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов горные долины?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы горные долины для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение