NeedTranslate
Перевод "двойная" на английский
Произношение двойная
двойная – 30 результатов перевода
Теперь открывай.
Двойные двери.
Интересно, что же дальше?
Okay. Open them.
Double doors.
So far, so good.
Скопировать
В прошлом году развелись.
Девушка, ещё двойное виски, пожалуйста.
- Пожалуйста.
- We divorced a year ago.
Sweetie, another double Scotch please.
Sure.
Скопировать
4 раза.
Я сам играю двойную роль. Сам двойную роль.
Братья- близнецы
Four times.
Its double role sir its double role.
Twine brothers.
Скопировать
Человек-паук и Супермен носили трусы также
У тебя будет двойная роль!
Мы узнаем супергероя по трусам на штанах
Spiderman superman used to wear same underwear!
You have double role!
We can recognize real superhero, by this underwear!
Скопировать
-Не делать чего?
-Мистически двойную вещь.
А может, ты позволишь ответить ему самому хоть раз.
- Mind not doing what?
- Mystical twin thing.
How about you let him speak for himself for once.
Скопировать
Ошибка?
Мы двойня.
Мы были рождены в одно и тоже время.
A mistake?
We're twins.
Yeah. We were born at the same time.
Скопировать
Эй, я думал, мы могли бы потусоваться.
Я думал, мы могли бы сходить на двойное свидание.
Пойти на пару.
Hey, I was thinking we could hang out, you know.
I was thinking we could go on a double date.
Go onto Match.
Скопировать
Просто хочу убедиться, что клей их держит.
Помни, что это двойная операция.
-...и доказать, что ты хороший парень. - Хороший парень?
I just want to make sure the glue holds.
We want to prove that you're not Wendell Albright... but prove that you are a good guy.
Good guy?
Скопировать
Ты выглядишь счастливым!
У меня двойной урок математики после обеда.
Научный кружок был великолепным.
Someone looks happy!
I had double maths this afternoon.
Science club was brilliant.
Скопировать
И начали!
Мне, пожалуйста, двойной эспрессо, чтобы всю ночь не ложился! Ведь я хочу ебаться.
Ну, я же бариста-блядиста, я люблю ебаться, Не желаете выебать меня?
And action.
I'd like a double espresso so I can stay up all night because I'm in the mood to fuck.
Well, I am a whore-ista, so I love to fuck. Would you like to fuck me?
Скопировать
Садись!
Двойной праздник!
Что?
Get in!
Double celebration!
What?
Скопировать
Фото обоих родителей, которое носят люди.
Маленький двойной снимок?
Могу я его увидеть, пожалуйста?
A picture of both parents, like people carry.
A little double picture?
Can I see it, please?
Скопировать
М
- А - двойное З
- И.
M
- U - double Z
- Y.
Скопировать
Знаешь, это было странно.
Лана, работающая на Лайнела, и Кларк Кент, живущий двойной жизнью - репортер днем и борец с преступностью
Так почему же ты решил совершить паломничество на пике популярности?
You know, it was so weird.
Half of it made sense.But lana and lionelworking together, and clark kentleading a double life as a reporter by dayand crime-fighter by night... you know, it's funnywhat your mind will cook up.
So, why the pilgrimage to podunk at the peak of your fame?
Скопировать
Ты жила только на одной еде из МакДональдс в течение трех дней.
Я помню, что парень из фильма "Двойная порция" тоже так делал.
Ну, это должно быть предсвадебный стресс.
You ate McDonald's every meal for three days.
I knew that Super Size Me guy was full of it.
Well, it must be the wedding stress.
Скопировать
Нет,не хорошо.
Как ты мог подумать что я была двойным агентом,а?
Ты же знаешь, что я не Брюс.
No,it is not okay.
How could you thinkI was the double,huh?
You know,I am not bryce.
Скопировать
Два сердца.
Двойная сердечно-сосудистая система!
Я это запатентую.
TWO hearts.
A binary vascular system!
Oh, I am so gonna patent this.
Скопировать
Кого-то из них там быть не должно.
Двойная проверка.
Тройная проверка.
Someone down there shouldn't be here.
Double check.
Triple check.
Скопировать
Сначала все повторим.
В 7.20 я отключу электричество на линии 26 двойное Джи.
- Что еще?
First let's go over it again.
At 7.20 tonight I'm gonna shut down the power on grid 26 double G.
- What else?
Скопировать
Мне нужно выпить.
Официант, я возьму "Английский солдат", сверху добавить двойную водочку.
И могу я взять одну их тех штучек для коктейля?
I need a drink.
Waiter, I'll take a redcoat, up, double the voddy.
And can I get one of those little swizzly things?
Скопировать
В моём черепе трещина!
Можно мне двойной латте?
Эспрессо напополам обычный и без кофеина молоко низкой жирности, а для пены - обезжиренное.
You cracked my skull.
May I get a double latte?
One shot decaf espresso, one shot of regular espresso, streamed low-fat milk and some non-fat foam.
Скопировать
Приготовь корабль немедленно
- Переносим груз в двойном темпе
- Кейли, зажигай двигатель
Prep the ship now
- We move these in double time
- Kaylee, fire it up
Скопировать
- Кекс с черникой и чай с ромашками.
- Двойное латтэ.
- Булочку с...
-A blueberry muffin and chamomile tea.
-Double latte.
-A bagel with only..
Скопировать
Чувак, вот это машина.
Двойные свечи с независимым поджигом, подогрев на малых оборотах, шестнадцать литров тютелька в тютельку
- Кирк, ты несешь ахинею. - Что?
Thanks. Man, that car's a honey.
Duel piston cams, diplex overdrive with maximum torque, sixteen liter side by side, firing three on one... sweet.
- Kirk, none of that makes any sense.
Скопировать
Отлично, теперь он узнает, что это была я.
Ну и как тебе это для двойного свидания?
Боже мой.
Great! Now he's gonna know it was me!
So how is this for our big double date tonight?
Oh, my God.
Скопировать
-Что я не предназначен для политики.
Для этого нужно иметь двойную личность.
Не нужно быть официально избранным, чтобы менять мир, Кларк.
- I'm not destined to be a politician.
You need two different personalities.
You don't need to be an elected official to change the world, Clark.
Скопировать
Ну, что вы думаете?
Не знаю, на чем ты торчишь, но я беру двойную дозу.
Перфекто.
So, what do you think?
I think whatever you're on, I'll take two of 'em.
Perfecto.
Скопировать
Я увольняюсь.
Я прошу двойной чизбургер с беконом и еще картошку фри, и еще кока-колу, и фирменный салат, и, может
Хорошо.
I quit.
I will have the Double Western Bacon Cheeseburger... with a large criss-cut fries, and a large criss-cut Coke. And a Garden salad. Let me grab those fried zucchini thingies... with Ranch dressing.
Okay.
Скопировать
-Обрезание?
-Да, моя жена родила двойню.
-Оба - лепреконы.
- Circumcision?
- Right, my wife just had a set of twins.
- Both leprechauns.
Скопировать
Ты выиграла в прошлый раз.
Безик, двойной безик.
Считай очки.
You just won the last trick.
Bezique, double bezique.
Well, score it.
Скопировать
