NeedTranslate
Перевод "дюйм" на английский
дюйм
→
inch
Произношение дюйм
дюйм – 30 результатов перевода
Я только что участвовала в замене двух клапанов Уолтера Тапли.
Я видела как доктор Ханн удаляет кусок его перикарда с расстояния в 3 дюйма.
Вот что я делала, пока Вы заполняли карты.
I just scrubbed in on walter tapley's double valve replacement.
I watched dr. Hahn excise a piece of his pericardium from, like, 3 inches away.
That's what I got to do while you made notes in charts.
Скопировать
Эта моя мечта, проснуться....
Я буду королевой, и не дюймом дальше, но....
Вот он.
This dream of mine, being now awake...
I'll queen it no inch further, but...
There he is.
Скопировать
- Ты же кормила нас из бутылки, не так ли?
Мне пришлось, после кормления Фионы они отвисли на целых два дюйма.
Раньше они были тут.
- Hmm. - You give us a bottle, didn't you?
I had to, because after I fed Fiona, these dropped a whole two inches.
They used to be right up there.
Скопировать
- Вот он я!
- Я - Линия, длиннейшая в Прямом мире, больше семи дюймов Пространства.
- Пространства?
- Behold me!
- I am a Line, the longest in Lineland, over six inches of Space.
- Space?
Скопировать
- Лесбы!
- Не уступайте им ни дюйма!
Иранский педик!
Remember this fight!
Don't give them an inch!
Iranian faggot!
Скопировать
Южный Парк стал переполнен бездомными.
Почти каждый квадратный дюйм муниципальной собственности теперь пронизан бездомными, закрывшими дороги
Многие люди оказались в ловушке по всему городу.
South Park has become overrun with the homeless.
Nearly every square inch of public property is now riddled with homeless shutting down roadways and making getting around impossible.
Many people are trapped throughout the town. Help!
Скопировать
Эта моя мечта.
Сейчас проснувшись я буду королевой и ни дюйма дальше но я дою моих овец и плачу.
Замечательно, Джулия.
This dream of mine.
Being now awake I shall queen it no inch farther but milk my ewes and weep.
Excellent, Julia.
Скопировать
Акулы атакуют!
Люди обыскали каждый квадратный дюйм... И ничего.
В огромном лесу полно укромных мест.
A shark is coming!
The men searched every square inch of the area -- nothing.
The forest is immense with hiding places everywhere.
Скопировать
Думаю, нужны 2 дюйма, думаю, даже 3 дюйма осадков.
В течение последних двух часов выпало чуть больше 0.2 дюйма.
Этого недостаточно.
We need at least 2 inches, I think even 3 inches of rain.
In the last two hours, we're up a little over.20 inches of rain.
That is not enough.
Скопировать
Случилось невероятное чудо.
Сегодня выпало 1.65 дюйма осадков.
У нас теперь при шторме 2 дюйма, и дождь продолжаетсл.
There has been an absolute miracle.
It has rained 1.65 inches of rain today.
We have over 2 inches now in the storm, and it is not stopping.
Скопировать
Сегодня выпало 1.65 дюйма осадков.
У нас теперь при шторме 2 дюйма, и дождь продолжаетсл.
Может дойти и до 3 дюймов.
It has rained 1.65 inches of rain today.
We have over 2 inches now in the storm, and it is not stopping.
It may hit 3 inches of rain.
Скопировать
У нас теперь при шторме 2 дюйма, и дождь продолжаетсл.
Может дойти и до 3 дюймов.
Из струйки это превратилось в потоп.
We have over 2 inches now in the storm, and it is not stopping.
It may hit 3 inches of rain.
It went from a trickle to a flood.
Скопировать
А также много других подробностей про машину.
Ты знаешь, сколько дюймов в длину поршень карбюратора?
Я знаю!
He told me a lot of other things about the car, also.
Like, did you know how many inches the pistons are?
I do!
Скопировать
Некоторые потеряны, некоторые повреждены, у кого-то нет энергии.
У нас на корабле достаточно места, чтобы разместить 500 человк и нам нужен каждый дюйм.
Но мы даже не знаем, какова ситуация сейчас вокруг.
Some are lost, some are damaged, some are losing power.
We have enough space on this ship to accommodate up to 500 people, and we're going to need every bit of it.
But we don't even know what the tactical situation is out there.
Скопировать
Офицер Ден привёз мне новый телевизор.
52 дюйма.
И поставил новые колонки.
Officer Dan put in my new television.
Fifty-two inches.
And he gave me these noise boxes.
Скопировать
Не видел таких с медицинской школы.
Рана 48 дюймов в длину.
Она разрезала дыхательное горло и сонную артерию.
Haven't seen one of those since I was at medical school.
The wound was 4½ inches long.
It severed the windpipe and the carotid artery.
Скопировать
- Вон у того парня какой рост?
- В госпоже Коултер примерно 6 фунтов 2 дюйма.
Четыре года подряд я почти выигрываю.
- How tall is that guy?
- Mrs. Coulter's about 6'2".
Four years in a row, I have come this close to winning.
Скопировать
Мелани – ты пойдёшь за меня?
Доктор сказал, если бы Крис Хоббс ударил меня хоть на долю дюйма в сторону, сюда или сюда, или под другим
А так он только повредил двигательный нерв.
MELANIE...
THE DOCTOR SAID IF CHRIS HOBBS HAD HIT ME A FRACTION OF AN INCH THIS WAY, OR THAT WAY,
AS IT IS, HE ONLY DAMAGED THE CEREBRAL MOTOR STRIP.
Скопировать
Никто из вас не служил в армии?
Как быстро отмерить 30 дюймов?
Откосившие от армии панки-пацифисты.
Ain't none of y'all ever been in the military?
How do you learn a 30-inch, quick-time?
Draft-dodging peace-freaks.
Скопировать
-Проверь матрас.
Проверьте под кроватью, проверьте все шкафы, проверьте каждый сраный дюйм в этой комнате.
-Есть что-нибудь?
-Check the mattress.
Check under the bed, check all the drawers, check every fucking inch of this room.
-Got anything?
Скопировать
О, так далеко. Ну, думаю, придется ее изучить.
Каждый дюйм. Хорошо.
Большая работа, но кто-то должен ее проделать.
I guess I'll have to scan it all... every inch.
Oh, well.
Big job. Someone's got to do it.
Скопировать
Будет вьюга.
Снега наметёт дюймов 8. И мороз хороший ударит.
- Возвращайтесь в зимовку, Генри.
Double storm.
Alberta Clipper first, maybe eight inches with a nor'easter on its tail.
- Get on back to the cabin, Henry.
Скопировать
Вам придется выйти из машины.
Убери свои деньги, я дальше ни на дюйм не сдвинусь.
Черт!
You guys have to get out now.
Keep your money because I'm not moving one inch.
Fuck!
Скопировать
-Давай же, старик.
-Не уступать им ни дюйма. -Томми?
-Ни одного поганого дюйма.
Come on, mate.
-Never give them an inch.
Tommy. -Not one fucking inch!
Скопировать
Ладно! Пишите:
Фанфан... пяти футов, шести дюймов, рожден в Париже...
Звоните в колокола!
Write down...
Fanfan. 5 ft. 6 in.
Born in Paris...
Скопировать
Отожмите сцепление.
Поддайте газу на дюйм Все в порядке.
Кто бы мог подумать?
Quit stalling.
Get the gas in. All right.
What do you know?
Скопировать
- Пошёл прочь.
- Ну хоть на пару дюймов!
- Да пропади ты! В чём дело? !
- Go away.
- A couple of inches, then?
- What's the trouble?
Скопировать
Померяй ещё, Мамушка.
Двадцать дюймов.
Я растолстела, как тётушка Питти.
Try again, Mammy.
Twenty inches.
Twenty inches. I've grown as big as Aunt Pitty.
Скопировать
- Я спешу. Дела в Тусоне.
Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок.
- Хороший револьвер.
Business in Tucson.
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down.
Mm. Nice piece of hardware.
Скопировать
Вы родили ребенка.
И у вас уже никогда не будет восемнадцати дюймов.
И ничего тут не поделаешь.
You done had a baby.
And you ain't never gonna be no 181/2 inches again.
There ain't nothing to do about it.
Скопировать
