NeedTranslate
Перевод "еси" на английский
Произношение еси
еси – 30 результатов перевода
дочь Катарины?
Ес
Хорошо что она знает свое новое место
Katherine's daughter?
Yes.
It is well that she knows her new place.
Скопировать
Когда она смотрит на тебя своими большими голубыми глазами и кричит:
л-м-т-к-п-k-л-е-с
Слушай, вот чему меня научили родители:
When she looks at you with those big blue eyes and cries out:
l-m-t-k-p-k-l-t-s
Look, if I learned one thing from my parents is this:
Скопировать
Вы имеете в виду епископа Фишера?
Ес результаты неутешительны результаты чего?
Его непримиримости
You mean Bishop Fisher?
Yes, the outcome is regrettable. The "outcome" of what?
His intransigence.
Скопировать
Пошли домой, Айрис.
Ля ленгуа де ля синема ес юниверсал.
Прощу прощения, вам понравился фильм?
- [ Sighs ] Thankyou so much. I- How did you know my name?
Mister Editor, I have a story the public needs to know!
Talk to my assistant.
Скопировать
Идем, Красавчик. Начинается война. Давайте помолимся.
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя яко
Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.
Let's start with a prayer.
Our Father who art in heaven hallowed be our name... Our will be done...
On earth as it is in heaven... Hoodlums have guns, but can't shoot.
Скопировать
Пусть бозе едят и насыщаются и славят имя Твое святое всегда. Ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Let us eat our fill and glorify Your holy name for now and forevermore.
Our Father in heaven,
Hallowed be Your name, Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven.
Скопировать
Имам, честный отче.
Не обещался ли еси иной невесте?
Да.
Yes I do, Honest Father.
Did you promise to marry any other?
Yes.
Скопировать
Имам, честный отче.
Не обещалася ли еси иному мужу?
Не обещалася, честный отче, не обещалася!
Yes I do, Honest Father.
Did you promise to marry any other?
No, I didn't, Honest Father. I didn't.
Скопировать
Проси Деву о прощении!
"Отче наш, иже еси на небеси..." Мать твою!
Берегись, Поляк!
Ask the Virgin for forgiveness!
"Our Father who art in heaven..." Fuck you!
Watch out, Polaco!
Скопировать
призри на раба Твоего Петра и на рабу Твою Веру, и утверди обручение их в вере, и единомыслии. И истине, и любви:
Ты бо Господи показал еси датися обручению и утверждатися во всем.
Перстнем дадеся власть Иосифу во Египте:
Take care of Your servants Pyotr and Vera and confirm their betrothal in good faith and unity and truth and love.
You, our Lord, taught us to betroth and to confirm all.
The power was given to Joseph in Egypt as a ring.
Скопировать
Труды плодов Твоих снеси.
Блажен еси, и добро тебе будет.
Жена твоя яко лоза плодовита, во странах дому твоего.
Bring forth the fruits of Your labor.
The blessed will prosper.
Your wife will be fruitful like the vine within your home.
Скопировать
Герменевтический.
Г-Е-Р-М-Е-Н-Е-В-Т-И-Ч-Е-С-К-И-Й.
Герменевтический.
Hermeneutic.
H-E-R-M-E-N-E-U-T-l-C.
Hermeneutic.
Скопировать
EC Директива по трубе отверстий, по металлу Содержание в гидравлической муфты для пищевого использования.
Директива ЕС по устойчивому упаковки.
Районного Совета Уведомление для шума на вентиляционных установок и лицензирования экспорта сельскохозяйственной техники.
EC Directive on Pipe Bores, and on Metal Content in Hydraulic Couplings for Food Use.
EC Directive on Sustainable Packaging.
District Council Notification for Noise Emission on the Ventilation Plant and the Export Licensing of Agricultural Machinery.
Скопировать
* читает на латыни *
Славою предков своих ради, победил еси славна твоя супостати...
Бессмертным слава!
*Reads Latin*
For the glory of thou ancestors, thou glorious win over your adversary... ?
Glory to immortals!
Скопировать
А ну!
- Оттче наш, иже еси...
- Щщщщ...
Go ahead!
- Our Father in heaven...
- Shhhh...
Скопировать
- Привет.
Отче наш, иже еси на небеси, Да святится имя твое,
Да будет царствие твое, Да будет воля твоя, как на небе, так и на земле.
- Hi.
Our Father, who art in heaven. Hallowed be thy Name.
Thy kingdom come. Thy will be done. On earth as it is in Heaven.
Скопировать
Сам благослови обручение рабов Твоих, сего Петра и сея Веры и утверди иже о них глаголанное слово.
Утверди я еже от Тебе святым соединением: Ты бо из начала создал еси мужеский пол и женский, и от Тебе
Сам убо Господи Боже наш, пославый истину в наследие Твое, и обетование Твое на рабы Твоя Отцы наша, в коемждо роде и роде, избранныя Твоя:
You bless the betrothal of Your servants Pyotr and Vera and are a witness to their marriage vows.
I confirm, with Your permission, this holy bond, because You created man and woman and You send the wife to the man for the good and continuation of mankind.
You, who sent our fathers, Your servants, the truth as Your inheritance and hope.
Скопировать
Сам убо и ныне, Владыко, благослови перстней положение сие благословением небесным: и ангел Твой да предидет пред ними вся дни живота их.
Яко Ты еси благословляяй и освящаяй всяческая: и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну, и Святаму Духу, ныне
Помилуй нас, Боже, повелицей милости Твоей...
And You, Our Lord, bless with Your hand this arrangement, with Your heavenly blessing and let Your angel stand before them for all their lives.
Bless and sanctify them, and we shall glorify You, the Father, the Son and the Holy Ghost, now and forever and ever.
Forgive us, Lord, with all Your grace, we beg of You.
Скопировать
Еще молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении, прощении и оставлении грехов рабов Божьих Петра и Веры.
Яко милостив и человеколюбец Бог еси, и Тебе славу воссылаем,
Отцу и Сыну и Святаму Духу, и ныне и присно и во веки веков.
We also pray for mercy, life, peace, good health, to be saved, the forgiving of the sins of Your servants, Pyotr and Vera.
As You, Our Lord, art merciful and loving.
We pray to the Father, the Son and the Holy Ghost, now and forever and ever.
Скопировать
Перестаньте орать и стонать.
Яко милостив и человеколюбец Бог еси и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святаму Духу, ныне и присно
- Котельников!
Stop shouting and groaning.
For the Lord is merciful and loves Man, and we pray to the Father, the Son and the Holy Ghost, now and forever and ever.
- Kotelnikov!
Скопировать
.. Десять тысяч...
Д-е-с-я-ть т-ы-с-я-ч.
Десять тысяч.
[ Beeping of computer ] LOOK.
[ Whispering ] 10,000. 10,000.
10,000.
Скопировать
Поможете?
Отче наш, иже еси на небесах! Да святится имя твое:
да приидет царствие Твое: да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли:
Can you help me?
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Скопировать
- Я...
- Ес-ес-если бы ты не был женат.
- Она студентка.
I'm...
If-If-If you weren't married.
She's a college girl.
Скопировать
Соединим наши молитвы и помолимся, как Иисус научил нас.
Отче наш, иже еси на небеси!
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя яко на небеси и на земли.
Gathering our prayers together let us pray now in the way that Jesus taught us.
Our Father, who art in heaven hallowed be Thy name.
Thy kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in heaven.
Скопировать
Меня удивило то, что ты позволил её пойти.
Я был бы больше удивлен еси бы смог остановить её.
-Как ты? -Отлично.
I'm surprised you let her come.
I'd be more surprised if I could have stopped her.
-How are you doing?
Скопировать
Подбор персонала Харуясу Куросава, Ицуро Хирата
Свет Есио Унно Монтаж Хироши Асаи
В ролях:
Sets: Haruyasu KUROSAWA, Itsurô HIRATA
Light: Yoshio UNNO Editing:
With:
Скопировать
ќператоры - ян —таллих √анс јндрошин ƒекорации
- Ѕогумил √ес —тефан опеки омпозитор - ƒжузеппе Ѕесси ћузыкальное оформление - 'ранц Ўимак и ¬альтер
–омантические песни - 'еди норр ѕостановка песен - ¬альтер изов
Camera - Jan Stallich Hans Androschin
Architect - Bohumil Hes Stepan Kopecky Musik - Giuseppe Becce
Musical arrangement - Franz Schimak Walter Kiesow Song lyrics - Hedy Knorr Song arrangement - Walter Kiesow
Скопировать
Да? Смотри еще раз, парень.
Е. С. С.
Ипкресс.
- Look again, boy.
I-P-C-R-E-S-S.
Ipcress.
Скопировать
Молитесь, братья, молитесь.
Отче наш иже еси на небесах, да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя, яко
Молю, блаженный.
Pray, Brothers, pray !
Our father who art in heaven... Hallowed be thy name... thy kingdom come... thy will be done... On earth as it is in heaven.
Blessed one...
Скопировать
Олексы
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое, да будет воля твоя, хлеб наш насущный даждь нам днесь
- Слава Иисусу!
Oleksa.
Our Father in heaven, Hallowed be Your name, Your kingdom come...
- Glory to Jesus!
Скопировать
